第四章
關燈
小
中
大
作者離開勒皮他——他被送往巴爾尼巴比——到達巴爾尼巴比首都——關于首都及其近郊的描寫——作者受到一位貴族的殷勤接待——他與貴族的談話。
雖然不能說在這座島上我受到了虐待，可我必須承認，我覺得他們太不把我當回事了，多少有幾分輕蔑。
國王和普通人似乎除了數學和音樂對其它學問都不感興趣；這兩方面我是遠遠不及他們，正因為此，他們很不把我放在眼裡。
另一方面，看過了這島上所有稀奇古怪的東西之後，我也認為我該離開了，因為我從心眼裡厭倦這些人。
的确，他們在那兩門學問上是很了不起，我也推崇那兩門學問，但是這兩方面我也并非一竅不通；可他們未免太專心了，一味地沉思苦想，讓我感到我從來還沒有碰到過這麼乏味的伴侶。
我住在那裡的兩個月中，隻和女人。
商人、拍手和宮仆們交談，這樣，就更叫人看不起了，可我還隻有從這些人那裡才能得到合情合理的回答。
我痛下苦功，也正是如此我獲得了不少關于他們的語言的知識。
我厭倦困守在這島上總看别人的顔色，下決心一有機會就離開這兒。
宮裡有一位大貴族，是國王的近親，别人就因為這個原因才尊敬他。
他被公認為是最無知、最愚蠢的人。
他為國王立過不少功勞，天份、學曆都很高，正直、榮耀集于一身；但對音樂卻一竅不通，诽謗他的人傳說，他連拍子都常常打錯；他的教師就是費盡力氣也教不會他怎樣來證明數學上最最簡單的定理。
他樂于對我作出各種友好的表示，常常光臨我住的地方，希望我跟他說說歐洲的事情，以及我到過的幾個國家的法律和風俗，禮儀與學術。
他很注意聽我講話，對我所講的一切，他都能發表非常有智慧的見解。
他身邊也有兩名拍手侍候以顯示其尊嚴，可除了在朝廷或者正式訪問的時候，他從來都不用他們幫忙；我們單獨在一起時，他總是叫他們暫時退下。
我就請這位高官代我說情，求國王準許我離開這裡。
他跟我說他非常遺憾地照辦了。
的确，他曾向我提供了幾件于我大有好處的差使，我卻婉言謝絕了他的好意，并對他表示感激。
二月十六日，我告别了國王和朝廷裡的人。
國王送了我一份價值約兩百英鎊的禮物，我的恩主即國王的親戚也送了我一份同樣價值的禮，還有他的一封推薦信，讓我捎給他在首都拉格多的一位朋友。
飛島這時正停在離首都約兩英裡的一座山的上空，我
雖然不能說在這座島上我受到了虐待，可我必須承認，我覺得他們太不把我當回事了，多少有幾分輕蔑。
國王和普通人似乎除了數學和音樂對其它學問都不感興趣；這兩方面我是遠遠不及他們，正因為此，他們很不把我放在眼裡。
另一方面，看過了這島上所有稀奇古怪的東西之後，我也認為我該離開了，因為我從心眼裡厭倦這些人。
的确，他們在那兩門學問上是很了不起，我也推崇那兩門學問，但是這兩方面我也并非一竅不通；可他們未免太專心了，一味地沉思苦想，讓我感到我從來還沒有碰到過這麼乏味的伴侶。
我住在那裡的兩個月中，隻和女人。
商人、拍手和宮仆們交談，這樣，就更叫人看不起了，可我還隻有從這些人那裡才能得到合情合理的回答。
我痛下苦功，也正是如此我獲得了不少關于他們的語言的知識。
我厭倦困守在這島上總看别人的顔色，下決心一有機會就離開這兒。
宮裡有一位大貴族，是國王的近親，别人就因為這個原因才尊敬他。
他被公認為是最無知、最愚蠢的人。
他為國王立過不少功勞，天份、學曆都很高，正直、榮耀集于一身；但對音樂卻一竅不通，诽謗他的人傳說，他連拍子都常常打錯；他的教師就是費盡力氣也教不會他怎樣來證明數學上最最簡單的定理。
他樂于對我作出各種友好的表示，常常光臨我住的地方，希望我跟他說說歐洲的事情，以及我到過的幾個國家的法律和風俗，禮儀與學術。
他很注意聽我講話，對我所講的一切，他都能發表非常有智慧的見解。
他身邊也有兩名拍手侍候以顯示其尊嚴，可除了在朝廷或者正式訪問的時候，他從來都不用他們幫忙；我們單獨在一起時，他總是叫他們暫時退下。
我就請這位高官代我說情，求國王準許我離開這裡。
他跟我說他非常遺憾地照辦了。
的确，他曾向我提供了幾件于我大有好處的差使，我卻婉言謝絕了他的好意，并對他表示感激。
二月十六日，我告别了國王和朝廷裡的人。
國王送了我一份價值約兩百英鎊的禮物，我的恩主即國王的親戚也送了我一份同樣價值的禮，還有他的一封推薦信，讓我捎給他在首都拉格多的一位朋友。
飛島這時正停在離首都約兩英裡的一座山的上空，我
