桂苑筆耕集序
關燈
小
中
大
甲午九月，大匡輔國崇祿大夫議政府左議政豐山洪奭周序。
〔注：奭shì〕 序二 韓·徐有榘撰 《桂苑筆耕集》二十卷，新羅孤雲崔公在唐淮南幕府時，公私應酬之作；而東還之後，手編表進于朝者也。
公名緻遠，字海夫，孤雲其号也；湖南之沃溝人，幼穎慧絕倫。
年十二，從商舶入中原，十八舉進士第；久之，調溧水縣尉，任滿而罷。
時值黃巢之亂，諸道行營都統高骈開府淮南，辟公為都統巡官，凡表狀文告，皆出公手。
其“讨黃巢檄”，天下傳誦，奏除殿中侍禦史，賜绯魚袋。
後四年，充國信使東歸，事憲康王、定康王，為翰林學士、兵部侍郎，出為武城太守。
真聖時，挈家入江陽郡伽倻山以終焉，葬在湖西之鴻山。
或謂公羽化者，妄也。
夫以海隅偏壤之産，而弱齡北學，取科宦如拾芥，終以文章鳴一世。
同時賓貢之流，莫之或先，豈不誠豪傑之士哉。
若其居幕數載，知高骈之不足有為，呂用之諸葛殷等之誕妄必敗，超然引去。
去三年而淮南亂作，則又有似乎知幾明哲之君子。
其人與文，要之可傳不可泯者也。
據進表，是集之外，複有今體賦一卷，今體詩一卷，雜詩賦一卷，《中山覆篑集》五卷，《唐藝文志》則稱《桂苑筆耕》二十卷，文集三十卷，而他皆不傳。
唯是集屢經锓印，闆刻舊佚搨本亦絕罕。
癸巳秋，餘按察湖南，巡到武城，谒公書院，裴徊乎“石龜流觞台”之間，俛仰遺躅，有餘嘅焉。
會淵泉洪公以是集寄曰：“此近千年不絕如線之文獻耳，子其無流通古書之思乎？”餘如獲拱璧，懼其愈遠而愈佚也。
亟加證校，用聚珍字擺印，分藏諸泰仁縣之武城書院、陝川郡之伽倻寺。
嗟乎！名醞之坊，必題杜康；良劍之锷，必标歐冶。
為其不忘本始也。
我東方詩文集之秪今傳者，不得不以是集為開山鼻祖，是亦東方藝苑之本始也，庸讵可一任其銷沉殘滅而不之圖哉。
東還後著作，散逸無傳，唯有梵宮祠墓之間，披林薮剔苔藓，尙可得十數篇，彙附原集剞劂壽傳，餘竊有志而未遑雲。
按史稱中和二年正月，王铎代高骈為諸道行營都統，五月加高骈侍中，罷鹽鐵轉運使，骈旣失兵柄，複解利權。
攘袂大詬，
〔注：奭shì〕 序二 韓·徐有榘撰 《桂苑筆耕集》二十卷，新羅孤雲崔公在唐淮南幕府時，公私應酬之作；而東還之後，手編表進于朝者也。
公名緻遠，字海夫，孤雲其号也；湖南之沃溝人，幼穎慧絕倫。
年十二，從商舶入中原，十八舉進士第；久之，調溧水縣尉，任滿而罷。
時值黃巢之亂，諸道行營都統高骈開府淮南，辟公為都統巡官，凡表狀文告，皆出公手。
其“讨黃巢檄”，天下傳誦，奏除殿中侍禦史，賜绯魚袋。
後四年，充國信使東歸，事憲康王、定康王，為翰林學士、兵部侍郎，出為武城太守。
真聖時，挈家入江陽郡伽倻山以終焉，葬在湖西之鴻山。
或謂公羽化者，妄也。
夫以海隅偏壤之産，而弱齡北學，取科宦如拾芥，終以文章鳴一世。
同時賓貢之流，莫之或先，豈不誠豪傑之士哉。
若其居幕數載，知高骈之不足有為，呂用之諸葛殷等之誕妄必敗，超然引去。
去三年而淮南亂作，則又有似乎知幾明哲之君子。
其人與文，要之可傳不可泯者也。
據進表，是集之外，複有今體賦一卷，今體詩一卷，雜詩賦一卷，《中山覆篑集》五卷，《唐藝文志》則稱《桂苑筆耕》二十卷，文集三十卷，而他皆不傳。
唯是集屢經锓印，闆刻舊佚搨本亦絕罕。
癸巳秋，餘按察湖南，巡到武城，谒公書院，裴徊乎“石龜流觞台”之間，俛仰遺躅，有餘嘅焉。
會淵泉洪公以是集寄曰：“此近千年不絕如線之文獻耳，子其無流通古書之思乎？”餘如獲拱璧，懼其愈遠而愈佚也。
亟加證校，用聚珍字擺印，分藏諸泰仁縣之武城書院、陝川郡之伽倻寺。
嗟乎！名醞之坊，必題杜康；良劍之锷，必标歐冶。
為其不忘本始也。
我東方詩文集之秪今傳者，不得不以是集為開山鼻祖，是亦東方藝苑之本始也，庸讵可一任其銷沉殘滅而不之圖哉。
東還後著作，散逸無傳，唯有梵宮祠墓之間，披林薮剔苔藓，尙可得十數篇，彙附原集剞劂壽傳，餘竊有志而未遑雲。
按史稱中和二年正月，王铎代高骈為諸道行營都統，五月加高骈侍中，罷鹽鐵轉運使，骈旣失兵柄，複解利權。
攘袂大詬，
