千金翼方卷第十七
關燈
小
中
大
中風下
中風第一方三十五首 灸法二首 論四首
小續命湯方
麻黃去節 防己 人參 桂心 黃芩 芍藥 芎 杏仁去尖皮兩仁 甘草炙，各一兩 附子炮，一枚，去皮 防風一兩半 生姜五兩，切
上一十二味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服。
有風預備一十劑。
大續命湯〔1〕方 〔1〕大續命湯 《備急千金要方》卷八&bull諸風無甘草，為九味。
麻黃八兩，去節 大杏仁四十枚，去皮尖兩仁 桂心 芎各二兩 石膏四兩，碎 黃芩 幹姜 當歸 甘草炙，各一兩 荊瀝一升 上一十味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，下藥煮取四升，下荊瀝煮取三升，分四服。
能言未瘥，後服小續命湯。
又小續命湯方 麻黃二兩，去節 生姜五兩，切 防風一兩半 芍藥 白術 人參 芎一兩 附子炮，去皮 黃芩 防己各一兩 桂心 甘草炙，各二兩 上一十二味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服。
西州續命湯方 麻黃六兩，去節 石膏四兩，碎 桂心二兩 杏仁三十枚，去皮尖雙仁 芎 幹姜 黃芩 當歸 甘草炙，各一兩 上九味咀，以水一鬥二升先煮麻黃，去上沫，下諸藥煮取四升，分四服。
續命湯 主久風卧在床，起死人，神方。
麻黃去節 人參 桂心 附子炮，去皮 茯苓各一兩 防己 防風 黃芩各一兩半 生姜六兩，切 半夏五兩，洗 枳實二兩，炙，上氣悶者加之 甘草一兩，炙 上一十二味咀，以水一鬥先煮麻黃，取九升，去上沫，停冷去滓，納藥煮取三升，分三服。
若不須半夏，去之，加芍藥三兩。
大續命散 主八風十二痹，偏枯不仁，手足拘急疼痛，不得伸屈，頭眩不能自舉，起止颠倒〔1〕，或卧忽驚如堕樹狀，盜汗，臨事不興〔2〕，婦人帶下無子，風入五髒，甚者恐怖，見鬼來收錄〔3〕，或與鬼神交通，悲啼哭泣，忽忽〔4〕欲走方。
〔1〕起止颠倒 謂舉止則颠仆倒地。
〔2〕臨事不興 謂臨将行房事而陽痿不能勃起。
按“興”，起，興起。
《說文解字&bull舁部》：“興，起也。
”此謂勃起。
〔3〕見鬼來收錄 “見”字原脫，據《備急千金要方》卷八&bull諸風補。
〔4〕忽忽 神志恍惚貌。
《文選&bull宋玉&bull高唐賦》：“悠悠忽忽，怊怅自失。
” 烏頭炮，去皮 防風 麻黃去節 人參 杏仁去皮尖兩仁，熬 芍藥 石膏研 幹姜 芎 茯苓 黃芩 桂心 蜀椒去目閉口者，汗 甘草炙，各一兩 當歸二兩 上一十五味搗篩為散，酒服方寸匕，日二，稍增，以知為度。
排風湯方 白鮮皮 白術 芍藥 芎 當歸 獨活 杏仁去皮尖及雙仁，熬 防風 桂心 甘草炙，各二兩 茯神一作茯苓 麻黃去節，各三兩 生姜四兩，切 上一十三味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服，取汗可服兩三劑。
大排風湯 主半身不遂，口不能言及諸偏枯〔1〕方。
〔1〕偏枯 病證名，即半身不遂。
因營衛俱虛，正氣不足，外邪侵入，經脈阻塞而緻，症見半身不遂，或兼有肌肉疼痛，痿弱等。
《靈樞經&bull熱病》：“偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠之間。
”張景嶽注：“偏枯者，半身不遂，風之類也。
”詳參《諸病源候論》卷一&bull風偏枯候。
白鮮皮 附子炮，去皮 麻黃去節 杏仁去皮尖，熬 白術 防風 葛根 獨活 防己 當歸 人參 茯神 甘草炙，各三兩 石膏六兩，碎 桂心二兩 白芷一兩 上一十六味咀，以水一鬥七升先煮麻黃，取一鬥半，去沫澄清，納藥煮取四升，分四服，日三夜一服。
又排風湯 主諸毒風邪氣所中，口噤，悶絕不識人，身體疼煩〔2〕，面目暴腫，手足腫方。
〔2〕身體疼煩 謂身體疼痛不已而使人煩悶。
按“煩”，熱頭痛。
《說文解字&bull頁部》：“煩，熱頭痛也。
”因謂煩悶，煩躁。
《玉篇&bull頁部》：“煩，憤悶，煩亂也。
” 犀角屑 羚羊角屑 貝子〔3〕 升麻 〔3〕貝子 為寶貝科動物貨貝或環紋貨貝等的貝殼。
性味鹹涼，能清熱利尿，主治傷寒熱狂，水氣浮腫，淋痛溺血，小便不通，鼻淵膿血，目翳，痢疾等。
上四味各一兩，别搗成末，合和，以水二升半納方寸匕，煮取一升，去滓，服五合，殺藥者以意加之。
若腫，和雞子敷上，日三。
老小以意增減，神良。
大岩蜜湯 主賊風腹中絞痛，并飛屍遁疰，發作無時，發則搶心，腹脹滿，脅下如刀錐刺，并主少陰傷寒方。
栀子十五枚，擘 幹地黃 幹姜 細辛 當歸 青羊脂 吳茱萸 茯苓 芍藥 桂心 甘草炙，各一兩 上一十一味咀，以水八升煮取三升，去滓，納羊脂令消，分溫三服。
小岩蜜湯 主惡風角弓反張，飛屍入腹，絞痛悶絕，往來有時，筋急，少陰傷寒，口噤不利方。
雄黃研 青羊脂各一兩 大黃二兩 吳茱萸三兩 當歸 幹姜 芍藥 細辛 桂心 幹地黃 甘草炙，各一兩 上一十一味咀，以水二鬥煮取六升，分六服。
重者加藥，用水三鬥煮取九升，分十服。
烏頭湯 主八風五屍〔1〕，惡氣遊走心胸，流出四肢，來往不住，短氣欲死方。
〔1〕五屍 謂飛屍、遁屍、沉屍、風屍、屍疰等五種屍病。
屍病之候，《肘後》、《千金》、《外台》多有論述，宋元以後漸次寂然，其證情複雜，難以盡述。
可詳參《諸病源候論》卷二十三&bull屍病諸候。
烏頭炮，去皮 芍藥 當歸 幹姜 桂心 細辛 幹地黃 吳茱萸 甘草炙，各一兩 上九味咀，以水七升煮取二升半，分三服。
大八風湯 主毒風頑痹亸曳，或手腳不随，身體偏枯，或毒弱不任〔2〕，或風入五髒，恍恍惚惚，多語喜忘，有時恐怖，或肢節疼痛，頭眩煩悶，或腰脊強直，不得俯仰，腹滿不食，咳嗽，或始遇病時卒倒悶絕，即不能語，便失喑〔3〕，半身不随，不仁沉重，皆由體虛恃少，不避風冷所緻方。
〔2〕毒弱不任 謂肢體疼痛痿弱，不能持物或着地行走。
按“毒”，苦痛，疼痛。
《廣雅&bull釋诂二》：“毒，痛也。
”“任”，堪，勝。
《史記&bull白起王翦列傳》：“是時武安君病，不任行。
”此謂手不能持物或足不能着地行走。
〔3〕失喑（yīn 音） 即失音。
按“喑”，失音病。
《說文解字&bull疒部》：“喑，不能言也。
” 烏頭炮，去皮 黃芩 芍藥 遠志去心 獨活 防風 芎 麻黃去節 秦艽 石斛 人參 茯苓 石膏碎 黃芪 紫菀各二兩 當歸二兩半 升麻一兩半 大豆二合 五味子五分 杏仁四十枚，去皮尖雙仁 幹姜 桂心 甘草炙，各二兩半 上二十三味咀，以水一鬥三升、酒二升合煮取四升，強人分四服，少力人分五六服。
深師同。
芎湯 主卒中風，四肢不仁，喜笑不息方。
芎一兩半 杏仁二十枚，去皮及尖雙仁 麻黃去節 黃芩 桂心 當歸 石膏碎 秦艽 幹姜 甘草炙，各一兩 上一十味咀，以水九升煮取三升，分三服。
倉公當歸湯 主賊風口噤，角弓反張，身體強直方。
當歸 細辛 防風各一兩半 獨活三分 麻黃二兩半
有風預備一十劑。
大續命湯〔1〕方 〔1〕大續命湯 《備急千金要方》卷八&bull諸風無甘草，為九味。
麻黃八兩，去節 大杏仁四十枚，去皮尖兩仁 桂心 芎各二兩 石膏四兩，碎 黃芩 幹姜 當歸 甘草炙，各一兩 荊瀝一升 上一十味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，下藥煮取四升，下荊瀝煮取三升，分四服。
能言未瘥，後服小續命湯。
又小續命湯方 麻黃二兩，去節 生姜五兩，切 防風一兩半 芍藥 白術 人參 芎一兩 附子炮，去皮 黃芩 防己各一兩 桂心 甘草炙，各二兩 上一十二味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服。
西州續命湯方 麻黃六兩，去節 石膏四兩，碎 桂心二兩 杏仁三十枚，去皮尖雙仁 芎 幹姜 黃芩 當歸 甘草炙，各一兩 上九味咀，以水一鬥二升先煮麻黃，去上沫，下諸藥煮取四升，分四服。
續命湯 主久風卧在床，起死人，神方。
麻黃去節 人參 桂心 附子炮，去皮 茯苓各一兩 防己 防風 黃芩各一兩半 生姜六兩，切 半夏五兩，洗 枳實二兩，炙，上氣悶者加之 甘草一兩，炙 上一十二味咀，以水一鬥先煮麻黃，取九升，去上沫，停冷去滓，納藥煮取三升，分三服。
若不須半夏，去之，加芍藥三兩。
大續命散 主八風十二痹，偏枯不仁，手足拘急疼痛，不得伸屈，頭眩不能自舉，起止颠倒〔1〕，或卧忽驚如堕樹狀，盜汗，臨事不興〔2〕，婦人帶下無子，風入五髒，甚者恐怖，見鬼來收錄〔3〕，或與鬼神交通，悲啼哭泣，忽忽〔4〕欲走方。
〔1〕起止颠倒 謂舉止則颠仆倒地。
〔2〕臨事不興 謂臨将行房事而陽痿不能勃起。
按“興”，起，興起。
《說文解字&bull舁部》：“興，起也。
”此謂勃起。
〔3〕見鬼來收錄 “見”字原脫，據《備急千金要方》卷八&bull諸風補。
〔4〕忽忽 神志恍惚貌。
《文選&bull宋玉&bull高唐賦》：“悠悠忽忽，怊怅自失。
” 烏頭炮，去皮 防風 麻黃去節 人參 杏仁去皮尖兩仁，熬 芍藥 石膏研 幹姜 芎 茯苓 黃芩 桂心 蜀椒去目閉口者，汗 甘草炙，各一兩 當歸二兩 上一十五味搗篩為散，酒服方寸匕，日二，稍增，以知為度。
排風湯方 白鮮皮 白術 芍藥 芎 當歸 獨活 杏仁去皮尖及雙仁，熬 防風 桂心 甘草炙，各二兩 茯神一作茯苓 麻黃去節，各三兩 生姜四兩，切 上一十三味咀，以水一鬥先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服，取汗可服兩三劑。
大排風湯 主半身不遂，口不能言及諸偏枯〔1〕方。
〔1〕偏枯 病證名，即半身不遂。
因營衛俱虛，正氣不足，外邪侵入，經脈阻塞而緻，症見半身不遂，或兼有肌肉疼痛，痿弱等。
《靈樞經&bull熱病》：“偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠之間。
”張景嶽注：“偏枯者，半身不遂，風之類也。
”詳參《諸病源候論》卷一&bull風偏枯候。
白鮮皮 附子炮，去皮 麻黃去節 杏仁去皮尖，熬 白術 防風 葛根 獨活 防己 當歸 人參 茯神 甘草炙，各三兩 石膏六兩，碎 桂心二兩 白芷一兩 上一十六味咀，以水一鬥七升先煮麻黃，取一鬥半，去沫澄清，納藥煮取四升，分四服，日三夜一服。
又排風湯 主諸毒風邪氣所中，口噤，悶絕不識人，身體疼煩〔2〕，面目暴腫，手足腫方。
〔2〕身體疼煩 謂身體疼痛不已而使人煩悶。
按“煩”，熱頭痛。
《說文解字&bull頁部》：“煩，熱頭痛也。
”因謂煩悶，煩躁。
《玉篇&bull頁部》：“煩，憤悶，煩亂也。
” 犀角屑 羚羊角屑 貝子〔3〕 升麻 〔3〕貝子 為寶貝科動物貨貝或環紋貨貝等的貝殼。
性味鹹涼，能清熱利尿，主治傷寒熱狂，水氣浮腫，淋痛溺血，小便不通，鼻淵膿血，目翳，痢疾等。
上四味各一兩，别搗成末，合和，以水二升半納方寸匕，煮取一升，去滓，服五合，殺藥者以意加之。
若腫，和雞子敷上，日三。
老小以意增減，神良。
大岩蜜湯 主賊風腹中絞痛，并飛屍遁疰，發作無時，發則搶心，腹脹滿，脅下如刀錐刺，并主少陰傷寒方。
栀子十五枚，擘 幹地黃 幹姜 細辛 當歸 青羊脂 吳茱萸 茯苓 芍藥 桂心 甘草炙，各一兩 上一十一味咀，以水八升煮取三升，去滓，納羊脂令消，分溫三服。
小岩蜜湯 主惡風角弓反張，飛屍入腹，絞痛悶絕，往來有時，筋急，少陰傷寒，口噤不利方。
雄黃研 青羊脂各一兩 大黃二兩 吳茱萸三兩 當歸 幹姜 芍藥 細辛 桂心 幹地黃 甘草炙，各一兩 上一十一味咀，以水二鬥煮取六升，分六服。
重者加藥，用水三鬥煮取九升，分十服。
烏頭湯 主八風五屍〔1〕，惡氣遊走心胸，流出四肢，來往不住，短氣欲死方。
〔1〕五屍 謂飛屍、遁屍、沉屍、風屍、屍疰等五種屍病。
屍病之候，《肘後》、《千金》、《外台》多有論述，宋元以後漸次寂然，其證情複雜，難以盡述。
可詳參《諸病源候論》卷二十三&bull屍病諸候。
烏頭炮，去皮 芍藥 當歸 幹姜 桂心 細辛 幹地黃 吳茱萸 甘草炙，各一兩 上九味咀，以水七升煮取二升半，分三服。
大八風湯 主毒風頑痹亸曳，或手腳不随，身體偏枯，或毒弱不任〔2〕，或風入五髒，恍恍惚惚，多語喜忘，有時恐怖，或肢節疼痛，頭眩煩悶，或腰脊強直，不得俯仰，腹滿不食，咳嗽，或始遇病時卒倒悶絕，即不能語，便失喑〔3〕，半身不随，不仁沉重，皆由體虛恃少，不避風冷所緻方。
〔2〕毒弱不任 謂肢體疼痛痿弱，不能持物或着地行走。
按“毒”，苦痛，疼痛。
《廣雅&bull釋诂二》：“毒，痛也。
”“任”，堪，勝。
《史記&bull白起王翦列傳》：“是時武安君病，不任行。
”此謂手不能持物或足不能着地行走。
〔3〕失喑（yīn 音） 即失音。
按“喑”，失音病。
《說文解字&bull疒部》：“喑，不能言也。
” 烏頭炮，去皮 黃芩 芍藥 遠志去心 獨活 防風 芎 麻黃去節 秦艽 石斛 人參 茯苓 石膏碎 黃芪 紫菀各二兩 當歸二兩半 升麻一兩半 大豆二合 五味子五分 杏仁四十枚，去皮尖雙仁 幹姜 桂心 甘草炙，各二兩半 上二十三味咀，以水一鬥三升、酒二升合煮取四升，強人分四服，少力人分五六服。
深師同。
芎湯 主卒中風，四肢不仁，喜笑不息方。
芎一兩半 杏仁二十枚，去皮及尖雙仁 麻黃去節 黃芩 桂心 當歸 石膏碎 秦艽 幹姜 甘草炙，各一兩 上一十味咀，以水九升煮取三升，分三服。
倉公當歸湯 主賊風口噤，角弓反張，身體強直方。
當歸 細辛 防風各一兩半 獨活三分 麻黃二兩半
