千金翼方卷第十七
關燈
小
中
大
，去節 附子一枚，炮，去皮
上六味咀，以酒八升、水四升合煮取四升，分四服。
口不開者挍口下湯〔1〕，一服當開〔2〕，二服小汗，三服大汗。
〔1〕挍口下湯 謂把嘴掰開，将湯藥灌入。
《備急千金要方》卷八&bull角弓反張“挍”作“格”。
〔2〕開 《備急千金要方》卷八&bull角弓反張、《外台秘要》卷十四&bull賊風方并作“蘇”。
芎湯 主風癫引脅痛，發作則吐，耳中如蟬鳴方。
芎 藁本茹各五兩 上三味切，以淳酒五升納藥煮取三升，頓服，羸者二服，取大汗。
治風癫狂及百病方 大麻子四升，上好者 上一味 以水六升猛火煮令芽〔3〕生，去滓，煎取七升，旦空肚頓服。
或不發，或多言語，勿怪之，但使人摩手足，須臾即定。
凡進三劑無不愈，令人身輕，衆邪皆去。
〔3〕芽 原作“牙”，今改。
按“牙”，與“芽”同。
《說文解字&bull部》：“芽，萌芽也。
”段玉裁注：“古多以牙為芽。
”《齊民要術&bull種韭》：“若市上買韭子，宜試之：以銅铛盛水，于火上微煮韭子，須臾牙生者好。
” 防己湯 主風曆節〔4〕，四肢痛如錘鍛，不可忍者。
〔4〕風曆節 病證名，即曆節風，又稱白虎風。
因體質虛弱，感受風寒暑濕之邪，其風挾毒結滞經脈，流于四肢骨節而緻，症見骨節疼痛徹骨，走竄不定等。
詳參《諸病源候論》卷二&bull曆節風候、《金匮要略》卷上&bull中風曆節病脈證并治、《肘後備急方》卷三。
防己 茯苓 生姜切 桂心各四兩 烏頭七枚，去皮 人參三兩 白術六兩 甘草三兩，炙 上八味咀，以水一鬥煮取二升半，服八合，日三，當熠熠〔1〕微熱痹，勿怪，若不覺複更合之，以覺乃止。
凡用烏頭，皆去皮熬令黑，乃堪用無毒。
〔1〕熠熠 光耀貌。
《說文解字&bull火部》：“熠，盛光也。
”此謂發熱之貌。
三黃湯 主中風，手足拘攣，百節疼痛，煩熱心亂，惡寒，經日不欲飲食方。
麻黃五分，去節 獨活一兩 黃芩三分 黃芪半兩 細辛半兩 上五味咀，以水五升煮取二升，去滓，分二服，一服小汗，兩服大汗。
心中熱，加大黃半兩；腹滿，加枳實一枚；氣逆，加人參三分；心悸，加牡蛎三分；渴，加栝樓三分；先有寒，加八角附子一枚。
此仲景方，神秘不傳。
黃芪湯 主八風十二痹，手腳疼痛，氣不和，不能食飲方。
黃芪 當歸 桂心 甘草炙，各三兩 白術 烏頭炮，去皮 芎 防風 幹地黃各二兩 生姜四兩，切 前胡一兩半 上一十一味咀，以水一鬥一升煮取三升半，分四服。
此湯和而補，有氣者加半夏四兩。
白斂湯〔2〕 〔2〕白斂湯 《備急千金要方》卷八&bull偏風、《外台秘要》卷十九&bull風四肢拘攣不得屈伸方并作“白斂薏苡湯”五字，無車前子，為九味。
〔3〕萎僻 謂肢體萎弱歪斜。
主中風萎僻〔3〕，拘攣不可屈伸方。
白斂 幹姜 薏苡仁 酸棗 牛膝 桂心 芍藥 車前子 甘草炙，一升 附子三枚，炮，去皮 上一十味咀，以酒二鬥漬一伏時〔4〕，煮三沸，服一升，日三服，扶杖而起，不能酒者服五合。
〔4〕一伏時 “伏”原作“複”，今改。
按“複”，通“伏”。
《左傳&bull哀公十二年》：“火伏而後蟄者畢。
”《中論&bull曆數》引“伏”作“複”。
“一伏時”，十二時辰（自子至亥），即今之二十四小時。
防己湯 主風濕四肢疼痹攣急，浮腫方。
木防己三兩 茯苓一兩 桑白皮切，二升 桂心三兩 芎三兩 甘草一兩半，炙 大棗十二枚，擘 芍藥二兩 麻黃二兩，去節 上九味咀，以水一鬥二升煮麻黃，減一升，納藥煮取三升，分三服，漸汗出，令遍身以粉粉之，慎風冷。
一方茯芩四兩、麻黃三兩。
治三十年風方 松葉一斤切，以酒一鬥煮取二升，頓服，取汗出佳。
治一切風虛方常患頭痛欲破者。
杏仁九升，去皮尖兩仁者，曝幹 上一味搗作末，以水九升研濾如作粥法，緩火煎令如麻浮上，匙取和羹粥酒内，一匙服之，每食即服，不限多少，服七日後大汗出，二十日後汗止，慎風冷豬魚雞蒜大醋，一劑後諸風減瘥。
春夏恐醋，少作服之，秋九月後煎之。
此法神妙，可深秘之。
治中風發熱方 大戟 苦參等分 上二味搗篩，藥半升以醋漿水一鬥煮三沸，洗之從上至下，立瘥，寒乃止。
小兒三指撮，醋漿水四升煮如上法。
羌活飲 治風方。
羌活三兩 茯神 薏苡仁用羌活，去薏苡仁 防風各一兩 上三味咀，以水三升煮取一升，納竹瀝三合煮一沸，分再服。
豬苓煮散 主下痢多而小便澀方。
豬苓 茯苓 澤瀉 黃連 白術各四兩 防己 羌活 黃芩 人參 丹參 防風 牛膝 升麻 犀角屑 杏仁去皮尖雙仁，熬 秦艽皮 紫菀 石斛 生姜各三兩，切 橘皮二兩 附子五兩，炮，去皮 桑根白皮六兩 上二十三味搗篩為散，以水一升半煮五方寸匕，取一升頓服，日再，不能者一服，十月後二月末以來可服之。
論曰：人不能用心謹慎，遂得風病，半身不随，言語不正，庶事〔1〕皆廢，此為猥退病，得者不出十年，宜用此方，瘥後仍須将慎，不得用未病之前，當須絕于思慮，省〔2〕于言語，為于無事，乃可永愈。
若還同俗類，名利是務，财色為心者，幸勿苦事醫藥，徒勞為療耳。
宜于此善，以意推之。
凡人忽中生風，皆須依此次第用湯，即得愈也，學者子細〔1〕尋思，明然可見。
〔1〕庶事 衆事，諸事。
《漢書&bull郊祀志贊》：“漢興之初，庶事草創。
” 〔2〕省 簡少。
《篇海類編&bull身體類&bull目部》：“省，少也。
” 〔1〕子細 即仔細。
《北史&bull源賀傳附源思禮》：“為政貴當舉綱，何必須太子細也。
” 凡初得風，四肢不收，心神惛愦〔2〕，眼不識人，言不出口。
凡中風多由熱起，服藥當須慎酒面羊肉生菜冷食豬魚雞牛馬肉蒜，乃可瘥，得患即服此竹瀝湯方 〔2〕心神惛愦 原作“心神惛目”五字，按”字音義未詳，當是“愦”字形誤，“目”字衍，并據《外台秘要》卷十四&bull中風及諸風方删正。
“心神惛愦”，謂心志昏亂不明。
“惛”原作“惽”，今改。
按“惽”，同“惛”。
不明。
《正字通&bull心部》：“惽，同惛。
” 竹瀝二升 生姜汁三合 生葛汁一升 上三味相和溫暖，分三服，平旦日晡夜各一服。
服訖若覺四體有異似好，以次進後方 麻黃去節 防風各一兩半 杏仁四十枚，去皮尖及雙仁 羚羊角二兩，屑 生姜四兩，切 生葛汁五合，一雲地黃汁 竹瀝一升 石膏六兩，綿裹 芎 防己 附子炮，去皮 芍藥 黃芩 人參 桂心 甘草炙，各一兩 上一十六味咀，以水七升煮取一半，乃下瀝汁煮取二升七合，分溫三服，五日更服一劑，頻進三劑，慎如上法。
漸覺稍損，次進後方 麻黃去節 防風 升麻 桂心 芎 獨活 羚羊角屑，各二兩 竹瀝二升 防己一兩 上九味咀，以水四升并瀝煮取三升，分三服，兩日進一劑，頻進三劑。
若手足冷者，加生姜五兩、白術二兩。
若未除，次進後方 麻黃去節
口不開者挍口下湯〔1〕，一服當開〔2〕，二服小汗，三服大汗。
〔1〕挍口下湯 謂把嘴掰開，将湯藥灌入。
《備急千金要方》卷八&bull角弓反張“挍”作“格”。
〔2〕開 《備急千金要方》卷八&bull角弓反張、《外台秘要》卷十四&bull賊風方并作“蘇”。
芎湯 主風癫引脅痛，發作則吐，耳中如蟬鳴方。
芎 藁本茹各五兩 上三味切，以淳酒五升納藥煮取三升，頓服，羸者二服，取大汗。
治風癫狂及百病方 大麻子四升，上好者 上一味 以水六升猛火煮令芽〔3〕生，去滓，煎取七升，旦空肚頓服。
或不發，或多言語，勿怪之，但使人摩手足，須臾即定。
凡進三劑無不愈，令人身輕，衆邪皆去。
〔3〕芽 原作“牙”，今改。
按“牙”，與“芽”同。
《說文解字&bull部》：“芽，萌芽也。
”段玉裁注：“古多以牙為芽。
”《齊民要術&bull種韭》：“若市上買韭子，宜試之：以銅铛盛水，于火上微煮韭子，須臾牙生者好。
” 防己湯 主風曆節〔4〕，四肢痛如錘鍛，不可忍者。
〔4〕風曆節 病證名，即曆節風，又稱白虎風。
因體質虛弱，感受風寒暑濕之邪，其風挾毒結滞經脈，流于四肢骨節而緻，症見骨節疼痛徹骨，走竄不定等。
詳參《諸病源候論》卷二&bull曆節風候、《金匮要略》卷上&bull中風曆節病脈證并治、《肘後備急方》卷三。
防己 茯苓 生姜切 桂心各四兩 烏頭七枚，去皮 人參三兩 白術六兩 甘草三兩，炙 上八味咀，以水一鬥煮取二升半，服八合，日三，當熠熠〔1〕微熱痹，勿怪，若不覺複更合之，以覺乃止。
凡用烏頭，皆去皮熬令黑，乃堪用無毒。
〔1〕熠熠 光耀貌。
《說文解字&bull火部》：“熠，盛光也。
”此謂發熱之貌。
三黃湯 主中風，手足拘攣，百節疼痛，煩熱心亂，惡寒，經日不欲飲食方。
麻黃五分，去節 獨活一兩 黃芩三分 黃芪半兩 細辛半兩 上五味咀，以水五升煮取二升，去滓，分二服，一服小汗，兩服大汗。
心中熱，加大黃半兩；腹滿，加枳實一枚；氣逆，加人參三分；心悸，加牡蛎三分；渴，加栝樓三分；先有寒，加八角附子一枚。
此仲景方，神秘不傳。
黃芪湯 主八風十二痹，手腳疼痛，氣不和，不能食飲方。
黃芪 當歸 桂心 甘草炙，各三兩 白術 烏頭炮，去皮 芎 防風 幹地黃各二兩 生姜四兩，切 前胡一兩半 上一十一味咀，以水一鬥一升煮取三升半，分四服。
此湯和而補，有氣者加半夏四兩。
白斂湯〔2〕 〔2〕白斂湯 《備急千金要方》卷八&bull偏風、《外台秘要》卷十九&bull風四肢拘攣不得屈伸方并作“白斂薏苡湯”五字，無車前子，為九味。
〔3〕萎僻 謂肢體萎弱歪斜。
主中風萎僻〔3〕，拘攣不可屈伸方。
白斂 幹姜 薏苡仁 酸棗 牛膝 桂心 芍藥 車前子 甘草炙，一升 附子三枚，炮，去皮 上一十味咀，以酒二鬥漬一伏時〔4〕，煮三沸，服一升，日三服，扶杖而起，不能酒者服五合。
〔4〕一伏時 “伏”原作“複”，今改。
按“複”，通“伏”。
《左傳&bull哀公十二年》：“火伏而後蟄者畢。
”《中論&bull曆數》引“伏”作“複”。
“一伏時”，十二時辰（自子至亥），即今之二十四小時。
防己湯 主風濕四肢疼痹攣急，浮腫方。
木防己三兩 茯苓一兩 桑白皮切，二升 桂心三兩 芎三兩 甘草一兩半，炙 大棗十二枚，擘 芍藥二兩 麻黃二兩，去節 上九味咀，以水一鬥二升煮麻黃，減一升，納藥煮取三升，分三服，漸汗出，令遍身以粉粉之，慎風冷。
一方茯芩四兩、麻黃三兩。
治三十年風方 松葉一斤切，以酒一鬥煮取二升，頓服，取汗出佳。
治一切風虛方常患頭痛欲破者。
杏仁九升，去皮尖兩仁者，曝幹 上一味搗作末，以水九升研濾如作粥法，緩火煎令如麻浮上，匙取和羹粥酒内，一匙服之，每食即服，不限多少，服七日後大汗出，二十日後汗止，慎風冷豬魚雞蒜大醋，一劑後諸風減瘥。
春夏恐醋，少作服之，秋九月後煎之。
此法神妙，可深秘之。
治中風發熱方 大戟 苦參等分 上二味搗篩，藥半升以醋漿水一鬥煮三沸，洗之從上至下，立瘥，寒乃止。
小兒三指撮，醋漿水四升煮如上法。
羌活飲 治風方。
羌活三兩 茯神 薏苡仁用羌活，去薏苡仁 防風各一兩 上三味咀，以水三升煮取一升，納竹瀝三合煮一沸，分再服。
豬苓煮散 主下痢多而小便澀方。
豬苓 茯苓 澤瀉 黃連 白術各四兩 防己 羌活 黃芩 人參 丹參 防風 牛膝 升麻 犀角屑 杏仁去皮尖雙仁，熬 秦艽皮 紫菀 石斛 生姜各三兩，切 橘皮二兩 附子五兩，炮，去皮 桑根白皮六兩 上二十三味搗篩為散，以水一升半煮五方寸匕，取一升頓服，日再，不能者一服，十月後二月末以來可服之。
論曰：人不能用心謹慎，遂得風病，半身不随，言語不正，庶事〔1〕皆廢，此為猥退病，得者不出十年，宜用此方，瘥後仍須将慎，不得用未病之前，當須絕于思慮，省〔2〕于言語，為于無事，乃可永愈。
若還同俗類，名利是務，财色為心者，幸勿苦事醫藥，徒勞為療耳。
宜于此善，以意推之。
凡人忽中生風，皆須依此次第用湯，即得愈也，學者子細〔1〕尋思，明然可見。
〔1〕庶事 衆事，諸事。
《漢書&bull郊祀志贊》：“漢興之初，庶事草創。
” 〔2〕省 簡少。
《篇海類編&bull身體類&bull目部》：“省，少也。
” 〔1〕子細 即仔細。
《北史&bull源賀傳附源思禮》：“為政貴當舉綱，何必須太子細也。
” 凡初得風，四肢不收，心神惛愦〔2〕，眼不識人，言不出口。
凡中風多由熱起，服藥當須慎酒面羊肉生菜冷食豬魚雞牛馬肉蒜，乃可瘥，得患即服此竹瀝湯方 〔2〕心神惛愦 原作“心神惛目”五字，按”字音義未詳，當是“愦”字形誤，“目”字衍，并據《外台秘要》卷十四&bull中風及諸風方删正。
“心神惛愦”，謂心志昏亂不明。
“惛”原作“惽”，今改。
按“惽”，同“惛”。
不明。
《正字通&bull心部》：“惽，同惛。
” 竹瀝二升 生姜汁三合 生葛汁一升 上三味相和溫暖，分三服，平旦日晡夜各一服。
服訖若覺四體有異似好，以次進後方 麻黃去節 防風各一兩半 杏仁四十枚，去皮尖及雙仁 羚羊角二兩，屑 生姜四兩，切 生葛汁五合，一雲地黃汁 竹瀝一升 石膏六兩，綿裹 芎 防己 附子炮，去皮 芍藥 黃芩 人參 桂心 甘草炙，各一兩 上一十六味咀，以水七升煮取一半，乃下瀝汁煮取二升七合，分溫三服，五日更服一劑，頻進三劑，慎如上法。
漸覺稍損，次進後方 麻黃去節 防風 升麻 桂心 芎 獨活 羚羊角屑，各二兩 竹瀝二升 防己一兩 上九味咀，以水四升并瀝煮取三升，分三服，兩日進一劑，頻進三劑。
若手足冷者，加生姜五兩、白術二兩。
若未除，次進後方 麻黃去節
