千金翼方卷第二十七
關燈
小
中
大
針灸中
肝病第一五十一法
治眼目法
攢竹 主目視不明，目中熱痛及，針入一分，留二呼，瀉三吸，徐徐出之，忌灸，宜出血塗鹽。
膚瞖白膜覆瞳仁，目暗及眯〔1〕，雀目，冷淚，目視不明，努肉出 皆針睛明，入一分半，留三呼，瀉五吸。
冷者先補後瀉，複補之；雀目者可久留十吸，然後速出。
〔1〕眯 物入目中而緻視線模糊。
《說文解字·目部》：“眯入目中也。
”段玉裁注：“《字林》雲：眯，物入為病，然則非獨也。
” 視眼不正，口目〔2〕，面動葉葉然，眼赤痛，目，冷熱淚，目睑赤 皆針承泣，在目下七分眶骨〔3〕中，當瞳子直下陷中入二分半，得氣即瀉，忌灸。
〔2〕目眼皮跳動。
《說文解字·目部》：“，目動也。
”桂馥義證：“今謂眼睑掣動為也。
” 〔3〕眶骨 “眶”原作“匡”，今改。
按“匡”，與“眶”同。
眼眶。
《素問·刺禁論》：“刺匡上陷骨，中脈，為漏為盲。
”王冰注：“匡，目眶也。
” 目暗不明 針中渚入二分，留三呼，瀉五吸，灸七壯，炷如雀矢大，在手小指次指本節後間。
眯目，偏風眼，通睛耳聾 針客主人，一名上關，入一分，久留之，得氣即瀉，亦宜灸，日三七壯至二百壯，炷如細竹箸〔4〕大，側卧張口取之。
〔4〕箸 原作“筋”，據文義改。
眼暗 灸大椎下第十節正當脊中二百壯，唯多佳，可以明目，神良。
灸滿千壯，不假湯藥。
肝勞邪氣眼赤 灸當容一百壯，兩邊各爾。
在眼後耳前三陰三陽之會處，以手按之有上下橫脈是，與耳門相對也。
肝俞 主目不明，灸二百壯，小兒寸數斟酌，灸可一二七壯。
治目急痛不可遠視 灸當瞳子上入發際一寸，随年壯。
治風瞖〔1〕 灸手中指本節頭骨上五壯，炷如小麥大，逐病左右灸之。
〔1〕風瞖 因風而緻目生瞖膜。
按“瞖”，目生瞖膜之病。
《廣韻·霁韻》：“瞖，目瞖。
” 治風癢赤痛 灸人中、鼻柱二壯，仰卧灸之。
治目卒生瞖 灸大指節橫紋三壯，逐左右灸之。
治眼暗 若一眼暗，灸腕後節前陷中，兩眼暗兩手俱灸，随年壯。
治溫病後食五辛即不見物，遂成雀目 灸第九椎名肝俞二百壯，永瘥。
治腳轉筋法 治腳轉筋 針内昆侖穴，在内踝後陷中，入六分，氣至瀉之。
又灸承山，随年壯，神驗。
第二十一椎 主腰背不便，筋轉痹，灸随年壯。
治筋攣轉筋，十指筋攣急，不得屈伸 灸足外踝骨上七壯。
治失精筋攣，陰縮入腹相引痛 灸中封五十壯。
又下滿灸五十壯，兩腳一百壯。
此二穴亦主喉腫厥逆，五髒所苦，鼓脹悉主之。
老人加之，五十以下及小兒并随年壯。
治轉筋胫骨痛不可忍 灸屈膝下廉橫筋上三壯。
腹脹轉筋 灸臍上一寸二七壯。
治瘕法 少腹堅大如盤盂，胸腹中脹滿，飲食不消，婦人聚瘦瘠 灸三焦俞百壯，三報之。
灸内踝後宛宛中，随年壯。
灸氣海百壯。
久冷及婦人癖，腸鳴洩痢，繞臍絞痛 灸天樞百壯，三報之，勿針，臍兩旁各二寸。
積聚堅滿痛 灸脾募百壯，章門是也。
治瘕癖 患左灸左，患右灸右，第一屈肋頭近第二肋下即是灸處，第二肋頭近第三肋下向肉翅前亦是灸處，初日灸三，次日五，後七，周而複始，至十止。
唯忌大蒜，餘不忌。
又灸關元五十壯。
又灸臍上四指五十壯。
膏肓俞兩穴主無病不療方 先令病人正坐曲脊，伸兩手，以臂著膝前令正直，手大指與膝頭齊，以物支肘，勿令臂得動也，從胛骨上角摸索〔1〕至胛骨下頭，其間當有四肋三間，灸中間依胛骨之裡去胛骨容側指許，摩去表肋間空處，按之自覺牽引肩中，灸兩胛内各一處至六百壯，多至千壯，數百壯當氣下砻砻然〔2〕如流水，當有所下，若停痰宿疾亦必下也。
此灸無所不治，主諸羸弱瘦損虛勞，夢中失精，上氣咳逆，及狂惑妄誤，皆有大驗。
若病人已困，不能正坐，當令側卧，挽上臂令前索孔穴灸之。
求穴大較，以右手從左肩上住指頭表所不及者是也，左手亦然，及以前法灸。
若不能久正坐，伸兩臂者，亦可伏衣幞上伸兩臂，令人挽兩胛骨使相遠，不爾胛骨覆，穴不可得也。
所伏衣幞當令大小有常，不爾則前卻失其穴也。
此穴灸訖後，令人陽氣盛，當消息自養，令得平複。
其穴近第五椎相準望求索。
〔1〕摸索 “摸”原作“莫”，據文義改。
〔2〕砻（lóng 龍）砻（lóng 龍）然 磨砺之聲。
按“砻”，磨，磨砺。
《說文解字·石部》：“砻，也。
”段玉裁注：“謂以石磨物曰砻也。
” 治頭重臂肘重法 頭重風勞 灸腦戶五壯，針入三分補之。
頭重不能勝 灸腦戶下一寸半。
身體重，四肢不能自持 灸脾俞，随年壯，針入五分補之。
身重，嗜眠不自覺 灸天府五十壯，針入三分補之。
身重 灸水分百壯，針入一寸補之。
體重，四肢不舉 灸天樞五十壯，忌針。
身重腫，坐不欲起，風勞腳疼 灸三裡五十壯，針入五分補之。
又灸足太陽五十壯，針入三分補之。
臂重不舉 灸肩井，随年壯，可至百壯，針入五分補之。
又灸足澤三十壯，針入三分補之。
第一椎 名大杼，無所不主，左右一寸半或一寸二分，主頭項痛不得顧，胸中煩急，灸随年壯。
諸煩熱，時氣溫病 灸大椎百壯，針入三分瀉之，橫三間寸灸之。
心煩上氣 灸肺俞，針入五分。
心煩短氣 灸小腸俞，又灸巨阙、期門各一百壯，針入五分。
又灸心俞百壯，針入五分。
頭身熱 灸胃脘百壯，勿針。
煩悶憂思 灸太倉〔1〕百壯。
〔1〕太倉 原作“大倉”，據《針灸甲乙經》改。
煩熱頭痛 針虎口入三分。
煩躁恍惚 灸間使三十壯，針入三分。
骨熱煩，胸滿氣悶 針三裡入五分。
身體煩熱 針中府。
又灸絕骨五十壯。
膽病第二一十二法 右手關上陽絕者，無膽脈也，苦口中無味一雲苦眯目，恐畏如見鬼，多驚少力，刺足厥陰，治陰，在足大指間，或刺三毛中。
左手關上陽實者，膽實也，苦腹中不安，身軀習習〔2
膚瞖白膜覆瞳仁，目暗及眯〔1〕，雀目，冷淚，目視不明，努肉出 皆針睛明，入一分半，留三呼，瀉五吸。
冷者先補後瀉，複補之；雀目者可久留十吸，然後速出。
〔1〕眯 物入目中而緻視線模糊。
《說文解字·目部》：“眯入目中也。
”段玉裁注：“《字林》雲：眯，物入為病，然則非獨也。
” 視眼不正，口目〔2〕，面動葉葉然，眼赤痛，目，冷熱淚，目睑赤 皆針承泣，在目下七分眶骨〔3〕中，當瞳子直下陷中入二分半，得氣即瀉，忌灸。
〔2〕目眼皮跳動。
《說文解字·目部》：“，目動也。
”桂馥義證：“今謂眼睑掣動為也。
” 〔3〕眶骨 “眶”原作“匡”，今改。
按“匡”，與“眶”同。
眼眶。
《素問·刺禁論》：“刺匡上陷骨，中脈，為漏為盲。
”王冰注：“匡，目眶也。
” 目暗不明 針中渚入二分，留三呼，瀉五吸，灸七壯，炷如雀矢大，在手小指次指本節後間。
眯目，偏風眼，通睛耳聾 針客主人，一名上關，入一分，久留之，得氣即瀉，亦宜灸，日三七壯至二百壯，炷如細竹箸〔4〕大，側卧張口取之。
〔4〕箸 原作“筋”，據文義改。
眼暗 灸大椎下第十節正當脊中二百壯，唯多佳，可以明目，神良。
灸滿千壯，不假湯藥。
肝勞邪氣眼赤 灸當容一百壯，兩邊各爾。
在眼後耳前三陰三陽之會處，以手按之有上下橫脈是，與耳門相對也。
肝俞 主目不明，灸二百壯，小兒寸數斟酌，灸可一二七壯。
治目急痛不可遠視 灸當瞳子上入發際一寸，随年壯。
治風瞖〔1〕 灸手中指本節頭骨上五壯，炷如小麥大，逐病左右灸之。
〔1〕風瞖 因風而緻目生瞖膜。
按“瞖”，目生瞖膜之病。
《廣韻·霁韻》：“瞖，目瞖。
” 治風癢赤痛 灸人中、鼻柱二壯，仰卧灸之。
治目卒生瞖 灸大指節橫紋三壯，逐左右灸之。
治眼暗 若一眼暗，灸腕後節前陷中，兩眼暗兩手俱灸，随年壯。
治溫病後食五辛即不見物，遂成雀目 灸第九椎名肝俞二百壯，永瘥。
治腳轉筋法 治腳轉筋 針内昆侖穴，在内踝後陷中，入六分，氣至瀉之。
又灸承山，随年壯，神驗。
第二十一椎 主腰背不便，筋轉痹，灸随年壯。
治筋攣轉筋，十指筋攣急，不得屈伸 灸足外踝骨上七壯。
治失精筋攣，陰縮入腹相引痛 灸中封五十壯。
又下滿灸五十壯，兩腳一百壯。
此二穴亦主喉腫厥逆，五髒所苦，鼓脹悉主之。
老人加之，五十以下及小兒并随年壯。
治轉筋胫骨痛不可忍 灸屈膝下廉橫筋上三壯。
腹脹轉筋 灸臍上一寸二七壯。
治瘕法 少腹堅大如盤盂，胸腹中脹滿，飲食不消，婦人聚瘦瘠 灸三焦俞百壯，三報之。
灸内踝後宛宛中，随年壯。
灸氣海百壯。
久冷及婦人癖，腸鳴洩痢，繞臍絞痛 灸天樞百壯，三報之，勿針，臍兩旁各二寸。
積聚堅滿痛 灸脾募百壯，章門是也。
治瘕癖 患左灸左，患右灸右，第一屈肋頭近第二肋下即是灸處，第二肋頭近第三肋下向肉翅前亦是灸處，初日灸三，次日五，後七，周而複始，至十止。
唯忌大蒜，餘不忌。
又灸關元五十壯。
又灸臍上四指五十壯。
膏肓俞兩穴主無病不療方 先令病人正坐曲脊，伸兩手，以臂著膝前令正直，手大指與膝頭齊，以物支肘，勿令臂得動也，從胛骨上角摸索〔1〕至胛骨下頭，其間當有四肋三間，灸中間依胛骨之裡去胛骨容側指許，摩去表肋間空處，按之自覺牽引肩中，灸兩胛内各一處至六百壯，多至千壯，數百壯當氣下砻砻然〔2〕如流水，當有所下，若停痰宿疾亦必下也。
此灸無所不治，主諸羸弱瘦損虛勞，夢中失精，上氣咳逆，及狂惑妄誤，皆有大驗。
若病人已困，不能正坐，當令側卧，挽上臂令前索孔穴灸之。
求穴大較，以右手從左肩上住指頭表所不及者是也，左手亦然，及以前法灸。
若不能久正坐，伸兩臂者，亦可伏衣幞上伸兩臂，令人挽兩胛骨使相遠，不爾胛骨覆，穴不可得也。
所伏衣幞當令大小有常，不爾則前卻失其穴也。
此穴灸訖後，令人陽氣盛，當消息自養，令得平複。
其穴近第五椎相準望求索。
〔1〕摸索 “摸”原作“莫”，據文義改。
〔2〕砻（lóng 龍）砻（lóng 龍）然 磨砺之聲。
按“砻”，磨，磨砺。
《說文解字·石部》：“砻，也。
”段玉裁注：“謂以石磨物曰砻也。
” 治頭重臂肘重法 頭重風勞 灸腦戶五壯，針入三分補之。
頭重不能勝 灸腦戶下一寸半。
身體重，四肢不能自持 灸脾俞，随年壯，針入五分補之。
身重，嗜眠不自覺 灸天府五十壯，針入三分補之。
身重 灸水分百壯，針入一寸補之。
體重，四肢不舉 灸天樞五十壯，忌針。
身重腫，坐不欲起，風勞腳疼 灸三裡五十壯，針入五分補之。
又灸足太陽五十壯，針入三分補之。
臂重不舉 灸肩井，随年壯，可至百壯，針入五分補之。
又灸足澤三十壯，針入三分補之。
第一椎 名大杼，無所不主，左右一寸半或一寸二分，主頭項痛不得顧，胸中煩急，灸随年壯。
諸煩熱，時氣溫病 灸大椎百壯，針入三分瀉之，橫三間寸灸之。
心煩上氣 灸肺俞，針入五分。
心煩短氣 灸小腸俞，又灸巨阙、期門各一百壯，針入五分。
又灸心俞百壯，針入五分。
頭身熱 灸胃脘百壯，勿針。
煩悶憂思 灸太倉〔1〕百壯。
〔1〕太倉 原作“大倉”，據《針灸甲乙經》改。
煩熱頭痛 針虎口入三分。
煩躁恍惚 灸間使三十壯，針入三分。
骨熱煩，胸滿氣悶 針三裡入五分。
身體煩熱 針中府。
又灸絕骨五十壯。
膽病第二一十二法 右手關上陽絕者，無膽脈也，苦口中無味一雲苦眯目，恐畏如見鬼，多驚少力，刺足厥陰，治陰，在足大指間，或刺三毛中。
左手關上陽實者，膽實也，苦腹中不安，身軀習習〔2
