千金翼方卷第二十二
關燈
小
中
大
菜等，食之大益人。
煉白石英方白石英（伍小兩為一劑取上黨經瑕者佳）右壹味，擣石英使碎，着研藥魞中，以水浸石濕遍，不須多着水，即研令細如粉訖，更着水，使石上厚半寸許，攪之使渾，澄定，瀉澄水於一淨器中，餘麤者乃更細研之，還以水如前法，以細為限，最下者，即是惡石不堪用棄之，摠了又更一遍飛之了，可着日中及物藉之，安熱灰上即乾，每以酒服二匕許，酒能使石不用和餘藥。
服白石英粉方白石英（任多少瑩淨者）右研飛石如前，成粉訖，嘗之不碜，撚之入肉者為細，不然，不堪服，以四兩為一劑，取好白蜜和之，分為二十一丸，暴乾，帛練袋盛之，每先食三五匙粳米粥，即含咽一丸令消細末，以漱口咽之，服訖，須倍二十日将息，不得食臭穢，在長安日依此法服至春初，頭痛額角如裂，即服兩棗許紫雪立止。
耆婆大士治人五藏六腑内萬病及補益長年不老方紫石英（研壹兩日）、白茯苓、 麥門冬（去心）、防風、芍藥、甘草（炙各柒兩）。
右六味，治擇擣篩為散，麥門冬擣令如饴，和散更擣千杵，又内少許蜜，更擣一千杵，令可丸如梧子，酒服七丸，日二服，服之一年，萬病皆愈，二年骨髓滿實，三年筋化為骨，肉變為筋，身輕目明，除風去冷，辟鬼神良，服之不絕，則壽年千歲，不老不衰而緻神仙，然服忌慎須持五戒十善行慈悲心救護一切乃可長生，此等六藥應六時合陽養陰常須服之，巳有疾病者依檢六味之藥即合服之，檢勘諸經，此六味之藥相生如母子和也，服之久久在人腹耳。
五石腎氣丸治諸虛勞亦與前同治方 白石英、紫石英、 锺乳（各拾大分）、赤石脂、禹餘酊（各貳兩半）、署預、遠志（去心）、細辛、 茯苓、菟絲子（酒浸一宿）、苁蓉、附子（炮去皮）、乾地黃、乾薑、 桂心（各五分）、海蛤、白朮（各七分）、石斛（壹兩半）、五味子、山茱萸、人參、 續斷、杜仲（炙）、澤瀉、蛇床子、桔梗、牛膝、天門冬（去心）、鹿耳（酒浸炙）、 當歸（各三分）、甘草（半兩炙）。
右三十一味，擣篩為末，煉蜜和丸如梧子大，服五丸，日二服，稍加至三十丸，以酒下佳。
五石烏頭丸，治男子五勞七傷諸積冷，十二風痺，骨節沉重，四肢不舉，食飲減少，羸瘦骨立，面目焦黑，時時或腹内雷鳴，膀胱常滿，或下青黃，經時不止，婦人産後惡血不盡，腹内堅強，諸勞少氣，百病間發，或時陰腫，或即脫肛，及下出疼痛方。
锺乳（研煉）、紫石英（研煉）、 白石英（研煉）、石硫黃（研各貳兩半）、黃芩、白薇、白朮（各三分）、 礬石（貳兩燒）、乾地黃（七分）、芍藥，附子（炮各壹兩去皮）、 烏頭（十五枚炮去皮）、吳茱萸（貳兩半）、蜀椒（去目閉口者汗）、人參、細辛、 白石脂、赤石脂、山茱萸、天雄（炮去皮）、芎藭、麥門冬（去心）、前胡、 半夏（洗）、龍骨、桂心（各五分）、遠志（拾伍枚去心）、茯苓、黃連、當歸、 紫菀、禹餘酊、雲母粉、甘草（炙各壹兩半）。
右參拾肆味，擣篩為末，煉蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三，不知，增之可至二十丸，以心熱為知力也。
三石腎氣丸锺乳、白石英、赤石脂、禹餘酊、海蛤（并研煉各貳兩半）、乾地黃、 石斛、白朮（各壹兩半）、桔梗、五味子、寄生、山茱萸、杜仲（炙）、牛膝、澤瀉、 天門冬（去心）、蛇床子、當歸（各參兩）、人參、署預、遠志（去心）、細辛、 菟絲子（酒浸）、茯苓、苁蓉、附子（炮各壹兩去皮）、乾薑、桂心（各伍兩）、 甘草（半兩炙）、鹿茸（貳兩炙）。
右參拾味，擣篩為末，煉蜜和，更擣二千杵，丸如梧子，酒服十五丸，稍加至三十丸，日二，忌如藥法。
五石更生散治男子五勞七傷，虛羸着床，醫不能治，服此無不愈，惟久病者服之，其年少不識事，不事妄服之，明於治理能得藥适可服之，年三十勿服，或腎冷脫肛陰腫服之尤妙。
方 紫石英、白石英、赤石脂、锺乳、石硫黃、 海蛤（并研）、防風、栝樓（各貳兩半）、白朮（柒分）、人參（參兩）、桔梗、 細辛、乾薑、桂心（各伍分）、附子（炮參分去皮）。
右壹拾伍味，擣篩為散，酒服方寸匕，日二，中間節量以意裁之，萬無不起，熱煩悶可冷水洗面及手足身體，亦可渾身洗，若熱欲去石硫黃赤石脂，即名三名更生一方言是寒食散，方出何侯，壹兩分作三薄，日移一丈再服，二丈又服。
五石護命散治虛勞百病，羸瘦欬逆短氣，骨間有熱，四肢煩疼或腸鳴腹中絞痛，大小便不利，尿色赤黃，積時繞臍切痛急，眼眩冒悶惡寒風痺，食飲不消，消渴嘔逆，胸中脅下滿氣不得息，周體浮腫，痺重不得屈伸，唇口青，手足逆，齒牙疼，産婦中風，及大腸寒，年老目暗，惡風頭着巾帽，厚衣對火，腰脊痛，百病皆治，不可悉記甚良，能久服則氣力強，壯延年益壽。
方 紫石英（取紫色頭如權蒲者上）、白石英（取如箭镞者上）、 锺乳（極白乳色者上）、石硫黃（取乾黃色燒有灰者）、赤石脂、海蛤、 栝樓（各貳兩半）、乾薑、白朮（各壹兩半）、人參、桔梗、細辛（各伍分）、 防風、黑附子（炮去皮）、桂心（各參分）。
右壹，拾伍味，皆取真新好者，各異擣篩巳乃出散，重二兩為一劑，分三薄，淨溫淳酒服一薄，日移一丈再服一薄，如此三薄盡，須臾以寒水洗手足，藥力行者痺便自脫衣冷水極浴，藥力盡行，周體涼了，心意開明，所患即差，羸困着床，皆不終日愈矣，人有強弱，有耐藥，若人羸弱者，可先小食乃服藥，若人強，不須食也，有至三劑藥不行者，若病人有宿澼，宜先服消石大黃丸下之，乃可服散，服藥之後，宜牽勞，若羸着床不能行者，扶起行之，常當寒食寒卧寒衣，能極寒益善，若寒藥未發者不可浴也，浴則矜寒，使藥噤不發，令人戰掉，當溫酒飲之起跳踴春摩出力，溫乃浴解則止，勿過多也，又當數令食，無晝夜一日可六七食，若失食飲，亦令人寒，從食則溫矣，若老小上氣及産婦卧不能起頭不去巾帽厚衣對火者，服藥之後便去衣巾，将冷如法勿疑，虛人易治，與此藥相宜，實人勿服也，此藥雖良，令人氣力兼倍，然其難将适，大要在善将息節度，專心候按，不可失意，當絕人事，惟久病着床醫所不治患厭病精意者乃可服耳，小病不能自勞者，必廢失節度，慎勿服之，若傷寒大下後乃可服之，便極飲冷水，若産婦中風身體強痛不得動搖者，便溫酒服一劑，因以冷水浴取差，已浴之後，身有小痺，便以寒水浴使周遍，初得小冷，當小惡，得水之後，自當快之，當數食飲酒於意複悄悄不可快者，當複冷水浴，以病甚者水略不去體也，若病偏在一處，偏煩偏熱偏冷偏痺及眩心腹滿者，便以冷水逐洗於水下即可矣，如此盡晝夜洗藥力盡乃止，凡服此藥不令人吐也，病痛皆自冷，若膈上滿欲吐者，便餔少冷食即安矣，服藥之後，大便當變於常，或小青黑色，此藥功耳，勿怪之，若大溫欲吐不可禁者，當吐，不可令人極也，明旦當更服，若洗浴晚者，藥必失勢不行，則冷不可強也，凡洗浴太早則藥噤寒，太晚則吐亂，不可失适，寒則出力乃溫洗，吐則速令洗冷，食若以飢為寒者食自溫，常當将冷不可熱向火，若誤更衣卧即為逆，凡服此藥，食皆須冷，惟酒令熱，自從或一月而解或二十日而解之，當飲酒令體中薰薰不絕，當以淳酒，若飲薄酒及白酒，令人變亂，若病症瘕者，要當先下，乃可服藥耳。
三石散主風勞毒冷補益諸病悉治之方紫石英、锺乳、白石英（并研各伍分）、 白朮（參兩半）、防風、桂心（各壹兩半）、牡蛎（半兩熬）、桔梗（壹兩）、細辛、 茯苓、人參、附子（去皮）、栝樓、蜀椒（汗去目）、杜仲（炙）、乾薑（各參兩）。
右壹拾陸味，擣伍千杵，酒服方寸匕，日三，行百炙。
更生散治男子女人宿寒虛羸粼脅逆滿，手足煩熱，四肢不仁，食飲損少，身體疾病，乍寒乍熱，極者着床四五十年服衆藥不差，此治萬病，無不愈者悉，主之方。
锺乳、白石英、海蛤（各研）、赤石脂、防風、栝樓（各貳兩半）、乾薑、 白朮（各壹兩半）、桔梗、細辛（各伍分）、人參、附子（炮去皮）、 桂心（各參分）。
右壹拾參味，皆須新好州土者擣篩為散，囊盛四兩為八薄，溫酒和服一薄，須臾起行，随力所往，還欲坐卧，随意着衣乃卧，适體中所便，食時乃冷，不得熱食，隻得大冷，忌食豬肉羹臛湯麵，不得房室，諸禁忌之物皆不得食，服藥後二十日複飲熱食及房室，可漸随意，惟服藥時不得耳，若頭面中愦愦者，散發風中梳百餘遍，一百三飲五合酒訖，日下晡渴，便飲酒噉脯飯，常令體中薰薰有酒勢，手足煩熱，可冷水洗之，加硫黃即邵靳散也。
服諸石藥，及寒食散已，違失節度，發病療之法合四十五條第三（論三首）。
論曰，服石丸散及酒，亦有單服異石者，既見未即有效，謂不得藥力，至後發動之日，都不自疑是石不肯作石法将息，乃作異治多緻其患，略述将息節度法如後。
一或頭痛欲裂者，
煉白石英方白石英（伍小兩為一劑取上黨經瑕者佳）右壹味，擣石英使碎，着研藥魞中，以水浸石濕遍，不須多着水，即研令細如粉訖，更着水，使石上厚半寸許，攪之使渾，澄定，瀉澄水於一淨器中，餘麤者乃更細研之，還以水如前法，以細為限，最下者，即是惡石不堪用棄之，摠了又更一遍飛之了，可着日中及物藉之，安熱灰上即乾，每以酒服二匕許，酒能使石不用和餘藥。
服白石英粉方白石英（任多少瑩淨者）右研飛石如前，成粉訖，嘗之不碜，撚之入肉者為細，不然，不堪服，以四兩為一劑，取好白蜜和之，分為二十一丸，暴乾，帛練袋盛之，每先食三五匙粳米粥，即含咽一丸令消細末，以漱口咽之，服訖，須倍二十日将息，不得食臭穢，在長安日依此法服至春初，頭痛額角如裂，即服兩棗許紫雪立止。
耆婆大士治人五藏六腑内萬病及補益長年不老方紫石英（研壹兩日）、白茯苓、 麥門冬（去心）、防風、芍藥、甘草（炙各柒兩）。
右六味，治擇擣篩為散，麥門冬擣令如饴，和散更擣千杵，又内少許蜜，更擣一千杵，令可丸如梧子，酒服七丸，日二服，服之一年，萬病皆愈，二年骨髓滿實，三年筋化為骨，肉變為筋，身輕目明，除風去冷，辟鬼神良，服之不絕，則壽年千歲，不老不衰而緻神仙，然服忌慎須持五戒十善行慈悲心救護一切乃可長生，此等六藥應六時合陽養陰常須服之，巳有疾病者依檢六味之藥即合服之，檢勘諸經，此六味之藥相生如母子和也，服之久久在人腹耳。
五石腎氣丸治諸虛勞亦與前同治方 白石英、紫石英、 锺乳（各拾大分）、赤石脂、禹餘酊（各貳兩半）、署預、遠志（去心）、細辛、 茯苓、菟絲子（酒浸一宿）、苁蓉、附子（炮去皮）、乾地黃、乾薑、 桂心（各五分）、海蛤、白朮（各七分）、石斛（壹兩半）、五味子、山茱萸、人參、 續斷、杜仲（炙）、澤瀉、蛇床子、桔梗、牛膝、天門冬（去心）、鹿耳（酒浸炙）、 當歸（各三分）、甘草（半兩炙）。
右三十一味，擣篩為末，煉蜜和丸如梧子大，服五丸，日二服，稍加至三十丸，以酒下佳。
五石烏頭丸，治男子五勞七傷諸積冷，十二風痺，骨節沉重，四肢不舉，食飲減少，羸瘦骨立，面目焦黑，時時或腹内雷鳴，膀胱常滿，或下青黃，經時不止，婦人産後惡血不盡，腹内堅強，諸勞少氣，百病間發，或時陰腫，或即脫肛，及下出疼痛方。
锺乳（研煉）、紫石英（研煉）、 白石英（研煉）、石硫黃（研各貳兩半）、黃芩、白薇、白朮（各三分）、 礬石（貳兩燒）、乾地黃（七分）、芍藥，附子（炮各壹兩去皮）、 烏頭（十五枚炮去皮）、吳茱萸（貳兩半）、蜀椒（去目閉口者汗）、人參、細辛、 白石脂、赤石脂、山茱萸、天雄（炮去皮）、芎藭、麥門冬（去心）、前胡、 半夏（洗）、龍骨、桂心（各五分）、遠志（拾伍枚去心）、茯苓、黃連、當歸、 紫菀、禹餘酊、雲母粉、甘草（炙各壹兩半）。
右參拾肆味，擣篩為末，煉蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三，不知，增之可至二十丸，以心熱為知力也。
三石腎氣丸锺乳、白石英、赤石脂、禹餘酊、海蛤（并研煉各貳兩半）、乾地黃、 石斛、白朮（各壹兩半）、桔梗、五味子、寄生、山茱萸、杜仲（炙）、牛膝、澤瀉、 天門冬（去心）、蛇床子、當歸（各參兩）、人參、署預、遠志（去心）、細辛、 菟絲子（酒浸）、茯苓、苁蓉、附子（炮各壹兩去皮）、乾薑、桂心（各伍兩）、 甘草（半兩炙）、鹿茸（貳兩炙）。
右參拾味，擣篩為末，煉蜜和，更擣二千杵，丸如梧子，酒服十五丸，稍加至三十丸，日二，忌如藥法。
五石更生散治男子五勞七傷，虛羸着床，醫不能治，服此無不愈，惟久病者服之，其年少不識事，不事妄服之，明於治理能得藥适可服之，年三十勿服，或腎冷脫肛陰腫服之尤妙。
方 紫石英、白石英、赤石脂、锺乳、石硫黃、 海蛤（并研）、防風、栝樓（各貳兩半）、白朮（柒分）、人參（參兩）、桔梗、 細辛、乾薑、桂心（各伍分）、附子（炮參分去皮）。
右壹拾伍味，擣篩為散，酒服方寸匕，日二，中間節量以意裁之，萬無不起，熱煩悶可冷水洗面及手足身體，亦可渾身洗，若熱欲去石硫黃赤石脂，即名三名更生一方言是寒食散，方出何侯，壹兩分作三薄，日移一丈再服，二丈又服。
五石護命散治虛勞百病，羸瘦欬逆短氣，骨間有熱，四肢煩疼或腸鳴腹中絞痛，大小便不利，尿色赤黃，積時繞臍切痛急，眼眩冒悶惡寒風痺，食飲不消，消渴嘔逆，胸中脅下滿氣不得息，周體浮腫，痺重不得屈伸，唇口青，手足逆，齒牙疼，産婦中風，及大腸寒，年老目暗，惡風頭着巾帽，厚衣對火，腰脊痛，百病皆治，不可悉記甚良，能久服則氣力強，壯延年益壽。
方 紫石英（取紫色頭如權蒲者上）、白石英（取如箭镞者上）、 锺乳（極白乳色者上）、石硫黃（取乾黃色燒有灰者）、赤石脂、海蛤、 栝樓（各貳兩半）、乾薑、白朮（各壹兩半）、人參、桔梗、細辛（各伍分）、 防風、黑附子（炮去皮）、桂心（各參分）。
右壹，拾伍味，皆取真新好者，各異擣篩巳乃出散，重二兩為一劑，分三薄，淨溫淳酒服一薄，日移一丈再服一薄，如此三薄盡，須臾以寒水洗手足，藥力行者痺便自脫衣冷水極浴，藥力盡行，周體涼了，心意開明，所患即差，羸困着床，皆不終日愈矣，人有強弱，有耐藥，若人羸弱者，可先小食乃服藥，若人強，不須食也，有至三劑藥不行者，若病人有宿澼，宜先服消石大黃丸下之，乃可服散，服藥之後，宜牽勞，若羸着床不能行者，扶起行之，常當寒食寒卧寒衣，能極寒益善，若寒藥未發者不可浴也，浴則矜寒，使藥噤不發，令人戰掉，當溫酒飲之起跳踴春摩出力，溫乃浴解則止，勿過多也，又當數令食，無晝夜一日可六七食，若失食飲，亦令人寒，從食則溫矣，若老小上氣及産婦卧不能起頭不去巾帽厚衣對火者，服藥之後便去衣巾，将冷如法勿疑，虛人易治，與此藥相宜，實人勿服也，此藥雖良，令人氣力兼倍，然其難将适，大要在善将息節度，專心候按，不可失意，當絕人事，惟久病着床醫所不治患厭病精意者乃可服耳，小病不能自勞者，必廢失節度，慎勿服之，若傷寒大下後乃可服之，便極飲冷水，若産婦中風身體強痛不得動搖者，便溫酒服一劑，因以冷水浴取差，已浴之後，身有小痺，便以寒水浴使周遍，初得小冷，當小惡，得水之後，自當快之，當數食飲酒於意複悄悄不可快者，當複冷水浴，以病甚者水略不去體也，若病偏在一處，偏煩偏熱偏冷偏痺及眩心腹滿者，便以冷水逐洗於水下即可矣，如此盡晝夜洗藥力盡乃止，凡服此藥不令人吐也，病痛皆自冷，若膈上滿欲吐者，便餔少冷食即安矣，服藥之後，大便當變於常，或小青黑色，此藥功耳，勿怪之，若大溫欲吐不可禁者，當吐，不可令人極也，明旦當更服，若洗浴晚者，藥必失勢不行，則冷不可強也，凡洗浴太早則藥噤寒，太晚則吐亂，不可失适，寒則出力乃溫洗，吐則速令洗冷，食若以飢為寒者食自溫，常當将冷不可熱向火，若誤更衣卧即為逆，凡服此藥，食皆須冷，惟酒令熱，自從或一月而解或二十日而解之，當飲酒令體中薰薰不絕，當以淳酒，若飲薄酒及白酒，令人變亂，若病症瘕者，要當先下，乃可服藥耳。
三石散主風勞毒冷補益諸病悉治之方紫石英、锺乳、白石英（并研各伍分）、 白朮（參兩半）、防風、桂心（各壹兩半）、牡蛎（半兩熬）、桔梗（壹兩）、細辛、 茯苓、人參、附子（去皮）、栝樓、蜀椒（汗去目）、杜仲（炙）、乾薑（各參兩）。
右壹拾陸味，擣伍千杵，酒服方寸匕，日三，行百炙。
更生散治男子女人宿寒虛羸粼脅逆滿，手足煩熱，四肢不仁，食飲損少，身體疾病，乍寒乍熱，極者着床四五十年服衆藥不差，此治萬病，無不愈者悉，主之方。
锺乳、白石英、海蛤（各研）、赤石脂、防風、栝樓（各貳兩半）、乾薑、 白朮（各壹兩半）、桔梗、細辛（各伍分）、人參、附子（炮去皮）、 桂心（各參分）。
右壹拾參味，皆須新好州土者擣篩為散，囊盛四兩為八薄，溫酒和服一薄，須臾起行，随力所往，還欲坐卧，随意着衣乃卧，适體中所便，食時乃冷，不得熱食，隻得大冷，忌食豬肉羹臛湯麵，不得房室，諸禁忌之物皆不得食，服藥後二十日複飲熱食及房室，可漸随意，惟服藥時不得耳，若頭面中愦愦者，散發風中梳百餘遍，一百三飲五合酒訖，日下晡渴，便飲酒噉脯飯，常令體中薰薰有酒勢，手足煩熱，可冷水洗之，加硫黃即邵靳散也。
服諸石藥，及寒食散已，違失節度，發病療之法合四十五條第三（論三首）。
論曰，服石丸散及酒，亦有單服異石者，既見未即有效，謂不得藥力，至後發動之日，都不自疑是石不肯作石法将息，乃作異治多緻其患，略述将息節度法如後。
一或頭痛欲裂者，
