千金翼方卷第二十二
關燈
小
中
大
海藻蒜等。
治發背竹葉黃耆湯方淡竹葉、黃芩、前胡、生薑（各四兩切）、芍藥（參兩）、 小麥（參升）、黃耆、茯苓、枳實（炙）、麥門冬（去心）、栀子（各參兩擘）、 大棗（擡肆枚擘）、芎藭、知母、乾地黃、人參、石膏（碎）、升麻、 甘草（炙各二兩）。
右壹拾玖味，鬙咀，以水一鬥六升，先煮竹葉小麥，取一鬥二升，去竹葉麥，内諸藥，煮取四升，一服一升，日三，夜一。
治男子癰，始欲發背，不甚往來寒熱，竹葉黃耆湯方。
淡竹葉、小麥（各參升）、黃耆、升麻、乾地黃、 芍藥、當歸、通草、知母（各參兩）、大棗（拾捌枚擘）、黃芩（壹兩半）、 生薑（伍兩切）、茯苓、芎藭、前胡、枳實（炙）、麥門冬（去心）、 甘草（炙各貳兩）。
右壹拾捌味，鬙咀，以水壹徖柒升，先煮竹葉小麥，取壹徖貳升，去滓，内諸藥，取煮肆升，分溫伍服，日三，夜二忌如藥法。
治癰發背諸客熱腫始作竹葉湯方淡竹葉、小麥（各參升）、生薑（陸兩切）、 大棗（拾肆枚擘）、茯苓、麥門冬（去心）、枳實（炙）、芍藥、人參（各貳兩）、 黃耆、前胡、乾地黃、升麻、射幹、黃芩、芎藭、甘草（炙各三兩）。
右壹拾柒味，鬙咀，以水一鬥七升，先煮竹葉小麥，取一鬥二升，去滓，内諸藥，煮取四升，分五服，若熱盛秘澀不通者，加大黃二兩，已下，勿加也。
治患大熱，體盛發癰， 或在於背或在陰處生地黃湯方生地黃（捌兩）、竹葉（參升）、小麥（貳升）、 栝樓（肆兩）、大黃（伍兩）、人參、當歸（各壹兩）、黃耆、黃芩、通草、升麻、 芍藥、前胡、茯苓、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾伍味，鬙咀，以水二升，煮竹葉小麥，取一鬥二升，去滓，内諸藥，煮取四升，分四服，分四服，日三，夜一，不愈，常服。
治發背黃耆湯方黃耆、黃芩、麥門冬（去心）、遠志（各貳兩去心）、 大棗（貳拾枚擘）、人參、芎藭、乾地黃、芍藥、當歸（各壹兩）、生薑（伍兩切）、 桑螵蛸（拾肆枚炙）、雞箫胵（貳具）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥，先煮雞箫胵，令熟，可食，去之，内諸藥，更煮取四升五合，分服九合，日三，夜一。
治發背黃耆湯方黃耆、麥門冬（去心）、芍藥、黃芩、人參、甘草（炙各參兩）、 石膏（碎）、當歸（各貳兩）、半夏（肆兩洗）、生薑（伍兩切）、生地黃（半斤）、 大棗（參拾枚擘）、淡竹葉（切貳升）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥，先煮竹葉，取九升，去竹葉，内諸藥更煮取三升分，四服，如人行二十裡，又服，良久，進粥消，又進，消息。
甘草（炙各壹兩）右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥五升，先煮竹葉，令減五升，去竹葉，内諸藥，煮取三升五合，分四服，日三，夜一。
治癰腫發背竹葉湯方竹葉（切伍升）、小麥、生薑（伍兩切）、桂心（壹兩半）、 大棗（貳拾枚擘）、芍藥、乾地黃（各參兩）、茯苓、升麻、當歸、 甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，鬙咀，以水一鬥七升，煮小麥竹葉，取一鬥一升，去竹葉，内諸藥，煮取三升五合，分四服，如人行七八裡，再服。
治男子發背，肋結塊氣，或經一月苦寒熱，枳實湯方。
枳實（炙）、芍藥、乾地黃、前胡、黃芩、通草（各參兩）、知母、芎藭、細辛、茯苓、黃耆、人參、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥一升，煮取三升五合，去滓，分四服。
治發背虛熱大盛腫熱侵進不住内補湯方 乾地黃（肆兩）、升麻、當歸、人參（各壹兩）、生薑（伍兩切）、 麥門冬（去心）、芍藥（各參兩）、大棗（貳拾枚擘）、遠志（去心）、茯苓、 大黃、黃芩、黃耆（各貳兩）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥，三升煮取五升，去滓分為（五服）。
生地黃湯治發背方 生地黃（捌兩）、黃耆、黃芩、茯苓（各參兩）、大棗（貳拾枚擘）、 芎藭（壹兩）、淡竹葉（貳升切）、芍藥、人參、當歸、通草、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水三鬥，先煮竹葉，取一鬥五升，去滓，内諸藥煮取四升，去滓，分五服。
治發背癰，已服生地黃湯取利後服此方 黃耆、芍藥、乾地黃、栝樓（各三兩）、小麥（壹升）、黃芩、柴胡、 麥門冬（去心）、遠志（去心）、升麻（各貳兩）、當歸（壹兩）、 淡竹葉（切肆升）、大棗（拾肆枚擘）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥八升，先煮竹葉小麥，取一鬥，去滓，内諸藥，煮取三升，去滓，分三服，日三。
治癰節近肺俞，此多虛，故不宜用大黃，若欲得下，但其間數服此方。
黃芩、前胡、栝樓、芍藥、麥門冬（去心）、知母（各參兩）、乾地黃（肆兩）、 淡竹葉（三升）、小麥（貳升）、黃耆、升麻、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水一鬥八升，先煮竹葉小麥取一鬥，去滓，内諸藥，煮取四升，去滓，分為四服，日三，夜一。
治背脊癰節，舉身壯熱，巳行薄貼，此方數用有驗，連翹湯方。
連翹、漏蘆、射幹、白歛、升麻、栀子（擘）、芍藥、 羚羊角（屑）、黃芩（各參兩）、生地黃（捌兩）、寒水石（伍兩碎）、 甘草（貳兩炙）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水一鬥，煮取四升，去滓，分四服。
治大虛客熱發背上苦牽痛微有腫腫氣來去黃耆湯方。
黃耆、乾薑、當歸、桂心（各貳兩）、大棗（貳拾枚擘）、麥門冬（去心）、 芍藥（各參兩）、半夏（肆兩洗）、生薑（伍兩切）、人參、芎藭、 甘草（炙各壹兩）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水一鬥二升，煮取四升，去滓，分五服，日三，夜二。
治癰發背及在諸處竹葉黃耆湯方竹葉（切肆升）、黃耆、 芍藥（各參兩）、當歸（壹兩）、大黃（壹兩半）、升麻、黃芩、前胡、知母、 麥門冬（去心）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，鬙咀，以水壹鬥七升，煮竹葉取九升，去滓，下諸藥，煮取二升八合，分三服，利兩三行，佳也。
治癰發背内補芍藥湯方 芍藥、乾地黃、桂心（各貳兩）、當歸（參兩）、生薑（肆兩切）、 黃耆（伍兩）、茯苓（參兩）、人參、麥門冬（去心）、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾味，鬙咀，以水一鬥，煮取三升，分三服。
治發背腫即驗前胡建中湯方 前胡（參兩）、生薑（切）、茯苓、黃芩（各伍兩）、桂心（壹兩）、 人參（壹兩半）、當歸、芍藥、半夏（湯洗三十遍）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，鬙咀，以水壹鬥，煮取四升，分四服。
治癰發背漏蘆湯方 漏蘆、白歛、黃芩、芍藥、枳實（炙）、白薇、甘草（炙各貳兩）、 大黃（别浸）、麻黃（去節）、升麻（各參兩）。
右壹拾味，鬙咀，以水一鬥，先煮麻黃，去上沫，然後下諸藥，煮取三升，分三服。
治男子背上發腫時覺牽痛内補黃耆湯方 黃耆、當歸（各貳兩）、乾地黃、麥門冬（各三兩）、生薑（伍兩切）、 大棗（拾肆枚擘）、芍藥、芎藭、人參、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾味，鬙咀，以水一鬥，煮取三升五合，分服七合，日三。
治發背黃耆湯方 黃耆、乾地黃、茯苓（各肆兩）、大棗（拾伍枚擘）、芍藥（參兩）、 生薑（貳兩切）、當歸（貳兩半）、人參、甘草（炙各壹兩半）。
右玖味，鬙咀，以水壹徖貳升，煮取肆升，分肆服，日三，夜一，加黃芩貳兩，佳。
治腫瘡發背芍藥甘草湯方 芍藥、乾地黃、黃耆（各參兩）、甘草（炙壹兩半）、人參（壹兩）、茯苓、 麥門冬（去心）、生薑（各貳兩切）。
右捌味，鬙咀，以水八升，煮取二升五合，分三服。
治毒腫發背黃耆湯方 黃耆、白歛、玄參、黃芩、大黃、甘草（炙各貳兩）、竹葉（切壹升）。
右柒味，鬙咀，以水九升，煮取三升分三服，一日令盡，忌豬肉，治癰腫始覺即令消，其腫五色，并為發背，痛欲死，腫上加炙不差，腹内虛悶，麥門冬湯方。
麥門冬（去心貳兩）、升麻、葛根（各參兩）、丁香（壹兩半）、零陵香、藿香（各壹兩）。
右陸味，鬙咀，以水柒升，煮取二升五合，分三服。
治發背，初欲作腫及癰，便服此方。
大黃（别浸）、黃芩、甘草（炙各參兩）、升麻（貳兩）、栀子（壹百枚取仁）。
右伍味，鬙咀，以水九升，煮取三升五合，去滓，分三服，得快下數行利便止，不下，更作。
治發背腫如杏核雞子青木香湯方。
青木香、麻黃（去節各貳兩）、升麻（參兩）。
右參味，鬙咀，以水六升，煮取二升，去滓，分參服一日令盡，暖卧取微汗，避風，以粉粉身。
治癰發背升麻湯方 升麻（參兩）右壹味，鬙咀，以水三升，煮取一升，分三服，昔何道靜母在建安，夜得發背，至曉半臂黑，上熱如火，噓吸煩悶，時無三兩升麻，惟一兩，以水三升，煮得一升，如上法，一服覺如小寬，再服熱差，乃得眠，至暮服盡轉佳，明日視背色還複，遂愈也。
千金翼方卷之二十二
治發背竹葉黃耆湯方淡竹葉、黃芩、前胡、生薑（各四兩切）、芍藥（參兩）、 小麥（參升）、黃耆、茯苓、枳實（炙）、麥門冬（去心）、栀子（各參兩擘）、 大棗（擡肆枚擘）、芎藭、知母、乾地黃、人參、石膏（碎）、升麻、 甘草（炙各二兩）。
右壹拾玖味，鬙咀，以水一鬥六升，先煮竹葉小麥，取一鬥二升，去竹葉麥，内諸藥，煮取四升，一服一升，日三，夜一。
治男子癰，始欲發背，不甚往來寒熱，竹葉黃耆湯方。
淡竹葉、小麥（各參升）、黃耆、升麻、乾地黃、 芍藥、當歸、通草、知母（各參兩）、大棗（拾捌枚擘）、黃芩（壹兩半）、 生薑（伍兩切）、茯苓、芎藭、前胡、枳實（炙）、麥門冬（去心）、 甘草（炙各貳兩）。
右壹拾捌味，鬙咀，以水壹徖柒升，先煮竹葉小麥，取壹徖貳升，去滓，内諸藥，取煮肆升，分溫伍服，日三，夜二忌如藥法。
治癰發背諸客熱腫始作竹葉湯方淡竹葉、小麥（各參升）、生薑（陸兩切）、 大棗（拾肆枚擘）、茯苓、麥門冬（去心）、枳實（炙）、芍藥、人參（各貳兩）、 黃耆、前胡、乾地黃、升麻、射幹、黃芩、芎藭、甘草（炙各三兩）。
右壹拾柒味，鬙咀，以水一鬥七升，先煮竹葉小麥，取一鬥二升，去滓，内諸藥，煮取四升，分五服，若熱盛秘澀不通者，加大黃二兩，已下，勿加也。
治患大熱，體盛發癰， 或在於背或在陰處生地黃湯方生地黃（捌兩）、竹葉（參升）、小麥（貳升）、 栝樓（肆兩）、大黃（伍兩）、人參、當歸（各壹兩）、黃耆、黃芩、通草、升麻、 芍藥、前胡、茯苓、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾伍味，鬙咀，以水二升，煮竹葉小麥，取一鬥二升，去滓，内諸藥，煮取四升，分四服，分四服，日三，夜一，不愈，常服。
治發背黃耆湯方黃耆、黃芩、麥門冬（去心）、遠志（各貳兩去心）、 大棗（貳拾枚擘）、人參、芎藭、乾地黃、芍藥、當歸（各壹兩）、生薑（伍兩切）、 桑螵蛸（拾肆枚炙）、雞箫胵（貳具）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥，先煮雞箫胵，令熟，可食，去之，内諸藥，更煮取四升五合，分服九合，日三，夜一。
治發背黃耆湯方黃耆、麥門冬（去心）、芍藥、黃芩、人參、甘草（炙各參兩）、 石膏（碎）、當歸（各貳兩）、半夏（肆兩洗）、生薑（伍兩切）、生地黃（半斤）、 大棗（參拾枚擘）、淡竹葉（切貳升）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥，先煮竹葉，取九升，去竹葉，内諸藥更煮取三升分，四服，如人行二十裡，又服，良久，進粥消，又進，消息。
甘草（炙各壹兩）右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥五升，先煮竹葉，令減五升，去竹葉，内諸藥，煮取三升五合，分四服，日三，夜一。
治癰腫發背竹葉湯方竹葉（切伍升）、小麥、生薑（伍兩切）、桂心（壹兩半）、 大棗（貳拾枚擘）、芍藥、乾地黃（各參兩）、茯苓、升麻、當歸、 甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，鬙咀，以水一鬥七升，煮小麥竹葉，取一鬥一升，去竹葉，内諸藥，煮取三升五合，分四服，如人行七八裡，再服。
治男子發背，肋結塊氣，或經一月苦寒熱，枳實湯方。
枳實（炙）、芍藥、乾地黃、前胡、黃芩、通草（各參兩）、知母、芎藭、細辛、茯苓、黃耆、人參、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥一升，煮取三升五合，去滓，分四服。
治發背虛熱大盛腫熱侵進不住内補湯方 乾地黃（肆兩）、升麻、當歸、人參（各壹兩）、生薑（伍兩切）、 麥門冬（去心）、芍藥（各參兩）、大棗（貳拾枚擘）、遠志（去心）、茯苓、 大黃、黃芩、黃耆（各貳兩）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥，三升煮取五升，去滓分為（五服）。
生地黃湯治發背方 生地黃（捌兩）、黃耆、黃芩、茯苓（各參兩）、大棗（貳拾枚擘）、 芎藭（壹兩）、淡竹葉（貳升切）、芍藥、人參、當歸、通草、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水三鬥，先煮竹葉，取一鬥五升，去滓，内諸藥煮取四升，去滓，分五服。
治發背癰，已服生地黃湯取利後服此方 黃耆、芍藥、乾地黃、栝樓（各三兩）、小麥（壹升）、黃芩、柴胡、 麥門冬（去心）、遠志（去心）、升麻（各貳兩）、當歸（壹兩）、 淡竹葉（切肆升）、大棗（拾肆枚擘）。
右壹拾參味，鬙咀，以水一鬥八升，先煮竹葉小麥，取一鬥，去滓，内諸藥，煮取三升，去滓，分三服，日三。
治癰節近肺俞，此多虛，故不宜用大黃，若欲得下，但其間數服此方。
黃芩、前胡、栝樓、芍藥、麥門冬（去心）、知母（各參兩）、乾地黃（肆兩）、 淡竹葉（三升）、小麥（貳升）、黃耆、升麻、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水一鬥八升，先煮竹葉小麥取一鬥，去滓，内諸藥，煮取四升，去滓，分為四服，日三，夜一。
治背脊癰節，舉身壯熱，巳行薄貼，此方數用有驗，連翹湯方。
連翹、漏蘆、射幹、白歛、升麻、栀子（擘）、芍藥、 羚羊角（屑）、黃芩（各參兩）、生地黃（捌兩）、寒水石（伍兩碎）、 甘草（貳兩炙）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水一鬥，煮取四升，去滓，分四服。
治大虛客熱發背上苦牽痛微有腫腫氣來去黃耆湯方。
黃耆、乾薑、當歸、桂心（各貳兩）、大棗（貳拾枚擘）、麥門冬（去心）、 芍藥（各參兩）、半夏（肆兩洗）、生薑（伍兩切）、人參、芎藭、 甘草（炙各壹兩）。
右壹拾貳味，鬙咀，以水一鬥二升，煮取四升，去滓，分五服，日三，夜二。
治癰發背及在諸處竹葉黃耆湯方竹葉（切肆升）、黃耆、 芍藥（各參兩）、當歸（壹兩）、大黃（壹兩半）、升麻、黃芩、前胡、知母、 麥門冬（去心）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，鬙咀，以水壹鬥七升，煮竹葉取九升，去滓，下諸藥，煮取二升八合，分三服，利兩三行，佳也。
治癰發背内補芍藥湯方 芍藥、乾地黃、桂心（各貳兩）、當歸（參兩）、生薑（肆兩切）、 黃耆（伍兩）、茯苓（參兩）、人參、麥門冬（去心）、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾味，鬙咀，以水一鬥，煮取三升，分三服。
治發背腫即驗前胡建中湯方 前胡（參兩）、生薑（切）、茯苓、黃芩（各伍兩）、桂心（壹兩）、 人參（壹兩半）、當歸、芍藥、半夏（湯洗三十遍）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，鬙咀，以水壹鬥，煮取四升，分四服。
治癰發背漏蘆湯方 漏蘆、白歛、黃芩、芍藥、枳實（炙）、白薇、甘草（炙各貳兩）、 大黃（别浸）、麻黃（去節）、升麻（各參兩）。
右壹拾味，鬙咀，以水一鬥，先煮麻黃，去上沫，然後下諸藥，煮取三升，分三服。
治男子背上發腫時覺牽痛内補黃耆湯方 黃耆、當歸（各貳兩）、乾地黃、麥門冬（各三兩）、生薑（伍兩切）、 大棗（拾肆枚擘）、芍藥、芎藭、人參、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾味，鬙咀，以水一鬥，煮取三升五合，分服七合，日三。
治發背黃耆湯方 黃耆、乾地黃、茯苓（各肆兩）、大棗（拾伍枚擘）、芍藥（參兩）、 生薑（貳兩切）、當歸（貳兩半）、人參、甘草（炙各壹兩半）。
右玖味，鬙咀，以水壹徖貳升，煮取肆升，分肆服，日三，夜一，加黃芩貳兩，佳。
治腫瘡發背芍藥甘草湯方 芍藥、乾地黃、黃耆（各參兩）、甘草（炙壹兩半）、人參（壹兩）、茯苓、 麥門冬（去心）、生薑（各貳兩切）。
右捌味，鬙咀，以水八升，煮取二升五合，分三服。
治毒腫發背黃耆湯方 黃耆、白歛、玄參、黃芩、大黃、甘草（炙各貳兩）、竹葉（切壹升）。
右柒味，鬙咀，以水九升，煮取三升分三服，一日令盡，忌豬肉，治癰腫始覺即令消，其腫五色，并為發背，痛欲死，腫上加炙不差，腹内虛悶，麥門冬湯方。
麥門冬（去心貳兩）、升麻、葛根（各參兩）、丁香（壹兩半）、零陵香、藿香（各壹兩）。
右陸味，鬙咀，以水柒升，煮取二升五合，分三服。
治發背，初欲作腫及癰，便服此方。
大黃（别浸）、黃芩、甘草（炙各參兩）、升麻（貳兩）、栀子（壹百枚取仁）。
右伍味，鬙咀，以水九升，煮取三升五合，去滓，分三服，得快下數行利便止，不下，更作。
治發背腫如杏核雞子青木香湯方。
青木香、麻黃（去節各貳兩）、升麻（參兩）。
右參味，鬙咀，以水六升，煮取二升，去滓，分參服一日令盡，暖卧取微汗，避風，以粉粉身。
治癰發背升麻湯方 升麻（參兩）右壹味，鬙咀，以水三升，煮取一升，分三服，昔何道靜母在建安，夜得發背，至曉半臂黑，上熱如火，噓吸煩悶，時無三兩升麻，惟一兩，以水三升，煮得一升，如上法，一服覺如小寬，再服熱差，乃得眠，至暮服盡轉佳，明日視背色還複，遂愈也。
千金翼方卷之二十二
