說高鹗手定的《紅樓夢》稿
關燈
小
中
大
歎一枝仙筆生花,偏生得美玉有瑕。
若說沒續完,萬千讀者迷着他。
若說有續完,如何學者說虛話?這猜謎啊,教人枉自嗟呀,令人空勞牽挂。
一個是泮官客,一個是傲霜花。
想此人能有多少筆杆兒,怎經得秋揮到冬,春揮到夏? 〔枉凝眉〕用《紅樓夢》曲文原韻改作 新近購到《乾隆抄本百廿回〈紅樓夢〉稿》。
這本稿本,是《紅樓夢》考證中一件重要新材料,使我們看到高鹗改稿補輯的實在情形。
以前高鹗“僞作”後四十回的話,到此又得重新估價,或甚至根本動搖。
此稿應稱為“楊繼振本”,或為“高鹗手定稿”。
一九六三年中華書局上海編輯所編輯,分訂十二冊,商務印書館上海印刷廠石印。
原為楊繼振所藏。
封面裡頭原題簽作《紅樓夢稿本》,下雙行題“佛眉尊兄藏,次遊簽”。
據此翻印本的跋,次遊是秦光第的字,楊繼振的幕客。
“佛眉”何人未詳,可能就是楊繼振以前的藏書人。
再下一頁,是《紅樓夢稿——己卯秋月堇堇重訂》。
再下一頁,是楊所題大字:“蘭墅太史手定《紅樓夢》稿百廿卷,内阙四十一至五十卷,據排字本抄足□記。
”據範甯的跋:“楊繼振,字又雲,号蓮公,别号燕南學人,晚号二泉山人,隸内務府鑲黃旗,著有《星風堂詩集》。
他是一位有名的書畫收藏家……”書中每冊首末都蓋“又雲”“又雲考藏”等圖章。
最重要是第七十八回末朱筆題“蘭墅閱過”四字。
今程刻乙本,就是完全照這手稿所改的。
比如這七十八回,改得厲害,是關于林四娘《姽婳詞》及祭晴雯《芙蓉诔》那回。
好幾段删改得一塌糊塗。
且舉一二例。
中有一段底本一百多字批評功名舉業的文章被删去。
《姽婳詞》中有一次換韻也是他所改。
底本:賊勢猖獗不可敵,柳折花殘實可傷。
魂依城廓家鄉隔,馬踐胭脂實可傷(即陽唐韻,與上節同)。
改稿:賊勢猖獗不可敵,柳折花殘血凝碧。
馬踐胭脂骨髓香,魂依城廓家鄉隔。
又如今程本同回寶玉說必用“長篇歌行,方合體式,或拟李長吉《會稽歌》,或拟白樂天《長恨歌》……。
”其中或拟李長吉一句,系高手定本在夾行中所加。
現在程刻乙本,就是經過這樣修改過的文字。
回回都是如此。
楊
若說沒續完,萬千讀者迷着他。
若說有續完,如何學者說虛話?這猜謎啊,教人枉自嗟呀,令人空勞牽挂。
一個是泮官客,一個是傲霜花。
想此人能有多少筆杆兒,怎經得秋揮到冬,春揮到夏? 〔枉凝眉〕用《紅樓夢》曲文原韻改作 新近購到《乾隆抄本百廿回〈紅樓夢〉稿》。
這本稿本,是《紅樓夢》考證中一件重要新材料,使我們看到高鹗改稿補輯的實在情形。
以前高鹗“僞作”後四十回的話,到此又得重新估價,或甚至根本動搖。
此稿應稱為“楊繼振本”,或為“高鹗手定稿”。
一九六三年中華書局上海編輯所編輯,分訂十二冊,商務印書館上海印刷廠石印。
原為楊繼振所藏。
封面裡頭原題簽作《紅樓夢稿本》,下雙行題“佛眉尊兄藏,次遊簽”。
據此翻印本的跋,次遊是秦光第的字,楊繼振的幕客。
“佛眉”何人未詳,可能就是楊繼振以前的藏書人。
再下一頁,是《紅樓夢稿——己卯秋月堇堇重訂》。
再下一頁,是楊所題大字:“蘭墅太史手定《紅樓夢》稿百廿卷,内阙四十一至五十卷,據排字本抄足□記。
”據範甯的跋:“楊繼振,字又雲,号蓮公,别号燕南學人,晚号二泉山人,隸内務府鑲黃旗,著有《星風堂詩集》。
他是一位有名的書畫收藏家……”書中每冊首末都蓋“又雲”“又雲考藏”等圖章。
最重要是第七十八回末朱筆題“蘭墅閱過”四字。
今程刻乙本,就是完全照這手稿所改的。
比如這七十八回,改得厲害,是關于林四娘《姽婳詞》及祭晴雯《芙蓉诔》那回。
好幾段删改得一塌糊塗。
且舉一二例。
中有一段底本一百多字批評功名舉業的文章被删去。
《姽婳詞》中有一次換韻也是他所改。
底本:賊勢猖獗不可敵,柳折花殘實可傷。
魂依城廓家鄉隔,馬踐胭脂實可傷(即陽唐韻,與上節同)。
改稿:賊勢猖獗不可敵,柳折花殘血凝碧。
馬踐胭脂骨髓香,魂依城廓家鄉隔。
又如今程本同回寶玉說必用“長篇歌行,方合體式,或拟李長吉《會稽歌》,或拟白樂天《長恨歌》……。
”其中或拟李長吉一句,系高手定本在夾行中所加。
現在程刻乙本,就是經過這樣修改過的文字。
回回都是如此。
楊