11 雜科聲德

譯文 釋慧明，姓氏不詳，儀貌與西北一帶少數民族相近，故當時的人多稱之為胡明。

    但他口齒伶俐，辯才無礙，一出口則語驚四座，聞者都極表贊歎。

    後來他雜糅經論，旁尋書、史，隻存意旨，不取文句。

    陳文帝在位時，多營齋福，上行下效，蔚然成風。

    當時，因慧明博學多識，口若懸河，每有唱導，大家無不推舉他，而他也認為自己才力有餘，一般都很欣然從命。

    他博引古今，盛講三世，遂使聞者凝神，恐其早歇。

     太建五年（公元五七三年），陳宣帝将事北征，觀兵于河上，并派大都督程文季，領兵屯于淮浦，與齊軍對陣。

    兩軍相互對峙，殺氣逼人。

    帝甚感憂慮，乃于太極殿中燒龜殼以占蔔，一燒，龜紋長裂，君臣失色，因這乃不祥之兆也。

    遂請百僧舉辦齋會。

    因此齋會舉辦得很匆促，未向大家詳細說明建此齋會之用意。

    等到行香之後，才說出龜蔔不祥之事。

    此時慧明大聲說道：“蔔征龜破，可謂千裡順通，既是文季先鋒，龜紋長裂，豈不是一期利捷？”當時有人以為這是巧言浮飾。

     其年四月中，在大小岘（在今湖北襄陽南）與齊大戰，俘虜援兵二十餘萬大軍于行進途中，呂梁彭越所向披靡。

    陳宣帝遂下敕雲：“此次出征讨伐，所獲梁土，江淮二百餘城，東西五千餘裡，這與慧明所釋龜紋長裂之兆正相符應。

    ”自那之後，慧明聲譽愈隆，朝野推崇。