海外讀書雜記
關燈
小
中
大
我去年到歐洲，除會議及講演之外，居然能在巴黎的國立圖書館【bibliothèquenationale】和倫敦的英國博物院【britishmuseum】讀了不少敦煌寫本。
我在巴黎讀了五十卷子，在倫敦讀了近一百卷子。
我的主要目的在于發現關于禅宗史的唐代原料。
在這一點上，我的成績可算是很滿意。
但這些原料一時還不能整理出來，須待将來回國之後細細考證一番，才可發表。
現在我且把一些零碎的材料，整理出幾件來，送給留英學生會的雜志主任，也許可以引起海外留學的朋友們的注意，也許可以勾引他們也到這破紙堆裡去掏摸一點好材料出來。
在我的雜件之前，我不能不略說這些古寫本的曆史與内容。
一、敦煌寫本的略史 敦煌的千佛洞中，有一個洞裡藏有古代寫本書卷，大概是一個“僧寺圖書館”。
這一個洞自從北宋仁宗時【約1035】就封閉了，埋沒了；年代久遠，竟無人過問。
直到八百多年後，約當光緒庚子年【1900】，此洞偶然被一個道士發現，人間始知道這洞裡藏着二萬多卷寫本經卷。
那時交通不便，這件事竟不曾引起中國人士的注意。
1907年，英國斯坦因爵土【siraurelstein】到中亞細亞去探險，路過敦煌，知道此洞的發現；斯氏不懂漢文，帶去的翻譯也不是學者，不知道如何選擇，便籠統購買了六千多卷，捆載回去。
到了第二年【1908】，法國伯希和氏【m．paulpelliot】也到此地，他是中國學的大家，從那剩餘的書卷堆裡挑了約有二千多卷子，帶回法國。
後來中國的學者知道了此事，于是北京的學部方才命甘肅的當局把剩餘的經卷盡數送到北京保存。
其時偷的偷，送人情的送人情，結果還存六七千卷，現在京師圖書館裡。
這一洞藏書，全數約有二萬多卷，現在除去私家收藏不可稽考之外，計有三大宗： 【a】倫敦約6000卷 【b】巴黎約2500卷 【c】北京約7000卷 這二萬卷裡，除了幾本最古印本【現在倫敦】之外，都是寫本。
有許多是有跋尾、有年代可考的。
從這些有年代的卷子看來，這洞裡的寫本最古的有西曆五世紀【406】寫的，最晚的約在十世紀的末年【995—997】。
這六個世紀的書卷，向來無從訪求；現在忽然湧出二萬卷的古書卷來，世間忽然添了二萬卷的史料，這是近代中國學術史上一件絕重要的事。
二、敦煌卷子的内容 北京的幾千卷子，至今還沒有完全的目錄。
倫敦的六千卷，已有五千多“目”編成，還有一千多“目”未成。
北京大學《國學季刊》第一卷裡有羅福苌先生的倫敦藏敦煌寫本略目，可以參看。
巴黎的二千多卷子已有目錄；法文本在巴黎“國立圖書館”【bibliothèquenationale】；中文有
我在巴黎讀了五十卷子，在倫敦讀了近一百卷子。
我的主要目的在于發現關于禅宗史的唐代原料。
在這一點上，我的成績可算是很滿意。
但這些原料一時還不能整理出來，須待将來回國之後細細考證一番，才可發表。
現在我且把一些零碎的材料，整理出幾件來，送給留英學生會的雜志主任，也許可以引起海外留學的朋友們的注意，也許可以勾引他們也到這破紙堆裡去掏摸一點好材料出來。
在我的雜件之前，我不能不略說這些古寫本的曆史與内容。
一、敦煌寫本的略史 敦煌的千佛洞中，有一個洞裡藏有古代寫本書卷，大概是一個“僧寺圖書館”。
這一個洞自從北宋仁宗時【約1035】就封閉了，埋沒了；年代久遠，竟無人過問。
直到八百多年後，約當光緒庚子年【1900】，此洞偶然被一個道士發現，人間始知道這洞裡藏着二萬多卷寫本經卷。
那時交通不便，這件事竟不曾引起中國人士的注意。
1907年，英國斯坦因爵土【siraurelstein】到中亞細亞去探險，路過敦煌，知道此洞的發現；斯氏不懂漢文，帶去的翻譯也不是學者，不知道如何選擇，便籠統購買了六千多卷，捆載回去。
到了第二年【1908】，法國伯希和氏【m．paulpelliot】也到此地，他是中國學的大家，從那剩餘的書卷堆裡挑了約有二千多卷子，帶回法國。
後來中國的學者知道了此事，于是北京的學部方才命甘肅的當局把剩餘的經卷盡數送到北京保存。
其時偷的偷，送人情的送人情，結果還存六七千卷，現在京師圖書館裡。
這一洞藏書，全數約有二萬多卷，現在除去私家收藏不可稽考之外，計有三大宗： 【a】倫敦約6000卷 【b】巴黎約2500卷 【c】北京約7000卷 這二萬卷裡，除了幾本最古印本【現在倫敦】之外，都是寫本。
有許多是有跋尾、有年代可考的。
從這些有年代的卷子看來，這洞裡的寫本最古的有西曆五世紀【406】寫的，最晚的約在十世紀的末年【995—997】。
這六個世紀的書卷，向來無從訪求；現在忽然湧出二萬卷的古書卷來，世間忽然添了二萬卷的史料，這是近代中國學術史上一件絕重要的事。
二、敦煌卷子的内容 北京的幾千卷子，至今還沒有完全的目錄。
倫敦的六千卷，已有五千多“目”編成，還有一千多“目”未成。
北京大學《國學季刊》第一卷裡有羅福苌先生的倫敦藏敦煌寫本略目，可以參看。
巴黎的二千多卷子已有目錄；法文本在巴黎“國立圖書館”【bibliothèquenationale】；中文有
