一書以名學的緣由（2）

性質，便是熟悉現代小說觀念的西方讀者也不會感到愕然。

     下面再舉一例。

    第二十九回寶玉和黛玉發生口角，兩個人鬧情緒，沒有去薛姨媽家看戲。

    賈母為此很着急，說：“我這老冤家是那世裡的孽障，偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家，沒有一天不叫我操心。

    ”這等于把寶、黛的特珠關系由賈母公之于衆。

    緊接着第三十回，王熙鳳親自去勸解，沒想到寶、黛互賠不是，她拉了黛玉就走，當着衆人說：“倒像黃鷹抓住了鹞子的腳，兩個都扣了環了，那裡還要人去說合。

    ”又一次公布了寶、黛的特殊關系，使得滿屋裡都笑起來。

    此情此景，寶、黛二人極為尴尬。

    黛玉一言不發，挨着賈母坐下；寶玉則沒話找話，和寶钗搭讪，結果又失口說寶钗像楊貴妃，一下子惹惱了寶钗，自己更加不好意思起來。

     林黛玉聽見寶玉奚落寶钗，心中着實得意，才要搭言也趁勢兒取個笑，不想靓兒因找扇子，寶钗又發了兩句話，他便改口說道：“寶姐姐，你聽了兩出什麼戲?”寶钗因見林黛玉面上有得意之态，一定是聽了寶玉方才奚落之言，遂了他的心願，忽又見問他這話，便笑道：“我看的是李逵罵宋江，後來又賠不是。

    ”寶玉便笑道：“姐姐通今博古，色色都知道，怎麼連這一出戲的名字也不知道，就說了這麼一串子。

    這叫《負荊請罪》。

    ”寶钗笑道：“原來這叫做《負荊請罪》!你們通今博古，才知道‘負荊請罪’，我不知道什麼是‘負荊請罪’!”一句話還未說完，寶玉、林黛玉二人心裡有病，聽了這話早把臉羞紅了。

    鳳姐于這些上雖不通達，但隻見他三人形景，便知其意，便也笑着問人道：“你們大暑天，誰還吃生姜呢?”衆人不解其意，便說道：“沒有吃生姜。

    ”鳳姐故意用手摸着腮，詫異道：“既沒人吃生姜，怎麼這麼辣辣的?”寶玉、黛玉二人聽見這話，越發不好過了。

    寶钗再要說話，見寶玉十分讨愧，形景改變，也就不好再說，隻得一笑收住。