第三十八章
關燈
小
中
大
麼方法生産出這許多東西來的，我可不知道。
你什1的國家真叫我覺得不可思議：仙境般無憂無慮的國度，容光煥發、活力充沛、熙熙攘攘的人群，他們不是沉溺在憂郁悲觀的深淵中，就是象欣喜雀躍的兒童一般遊戲作樂，要不然就象入地獄的鬼魂一般苦苦工作，而你們的報紙則是無休止地指摘政府，宣稱你們的制度不可救藥。
我絲毫不比特羅洛普②和狄更斯他們二位更加懂得美國是怎麼回事，而隻知道它正在日新月異地顯露一樁樁奇迹。
倫敦情況不佳。
閃電戰的毀壞，修複進展遲緩。
天氣濕熱，配給日減，人們在斷垣殘壁間艱難度日。
知悉内情的人都因德國潛艇肆虐而感到膽寒。
我相信這對你并非秘密；維克多，自從你們參戰以來，它們擊沉的船隻已達三百萬噸以上。
單單六月份它們就擊沉了近一百萬噸。
照這樣下去，你們将搞不成對歐洲的進攻，我們也無法長久堅守下去。
大西洋正變得無法通航。
這是一場希奇古怪的災難，叫人不露形迹地窒息而死，你所能看到的隻是英國人身體越來越瘦，各種車輛日益減少，臉色枯黃日甚一日，到處都在發出刺鼻的腐味，失敗情緒在白廳蔓延滋長。
媾和的謠言已經出現。
托布魯克失陷之後，丘吉爾經過一項不信任動議的表決沒垮台，但這是給他的一次紅燈警告。
麥考利式的豪言壯語不能使他再維持多久了。
托布魯克的易手雖使倫敦蒙受重創，但和這兒埃及相比，卻是不可同日而語。
我們沒有碰上最嚴重的時日，但是聽說那一陣子簡直就和法國淪陷的時候一樣。
隆美爾利用他在托布魯克繳獲的大批辎重，加足了燃油，重新裝備了武器彈藥，沿着海岸浩浩蕩蕩，長驅直入。
他在阿拉曼暫時停留的時候，離開亞曆山大隻有兩小時的汽車路程，此間的政府機關、軍事總部、豪富巨子都紛紛向東逃往巴勒斯坦和叙利亞，所有的火車和大小車輛都用上了。
徒步出去的無财無勢的人們充塞道途。
各處城市都嚴格實行宵禁，飯店旅舍都已人去樓空，大街小巷行人絕迹，辦公大樓門可羅雀，歹徒趁火打劫，巡邏隊動辄開槍殺人，完全是一片兵荒馬亂景象。
這種情形是難以通得過嚴厲的檢查制度而得見諸報端的。
現在的情形已不那麼驚惶失措。
有一些倉皇出走的人已經提心吊膽地陸續回來，一些比較慎重的人仍在外地逗留。
隆美爾顯然在重整旗鼓，加足汽油，還要卷土再來。
象俄國人那樣把德國人阻擋在莫斯科城下，
你什1的國家真叫我覺得不可思議：仙境般無憂無慮的國度，容光煥發、活力充沛、熙熙攘攘的人群，他們不是沉溺在憂郁悲觀的深淵中，就是象欣喜雀躍的兒童一般遊戲作樂，要不然就象入地獄的鬼魂一般苦苦工作，而你們的報紙則是無休止地指摘政府，宣稱你們的制度不可救藥。
我絲毫不比特羅洛普②和狄更斯他們二位更加懂得美國是怎麼回事，而隻知道它正在日新月異地顯露一樁樁奇迹。
倫敦情況不佳。
閃電戰的毀壞，修複進展遲緩。
天氣濕熱，配給日減，人們在斷垣殘壁間艱難度日。
知悉内情的人都因德國潛艇肆虐而感到膽寒。
我相信這對你并非秘密；維克多，自從你們參戰以來，它們擊沉的船隻已達三百萬噸以上。
單單六月份它們就擊沉了近一百萬噸。
照這樣下去，你們将搞不成對歐洲的進攻，我們也無法長久堅守下去。
大西洋正變得無法通航。
這是一場希奇古怪的災難，叫人不露形迹地窒息而死，你所能看到的隻是英國人身體越來越瘦，各種車輛日益減少，臉色枯黃日甚一日，到處都在發出刺鼻的腐味，失敗情緒在白廳蔓延滋長。
媾和的謠言已經出現。
托布魯克失陷之後，丘吉爾經過一項不信任動議的表決沒垮台，但這是給他的一次紅燈警告。
麥考利式的豪言壯語不能使他再維持多久了。
托布魯克的易手雖使倫敦蒙受重創，但和這兒埃及相比，卻是不可同日而語。
我們沒有碰上最嚴重的時日，但是聽說那一陣子簡直就和法國淪陷的時候一樣。
隆美爾利用他在托布魯克繳獲的大批辎重，加足了燃油，重新裝備了武器彈藥，沿着海岸浩浩蕩蕩，長驅直入。
他在阿拉曼暫時停留的時候，離開亞曆山大隻有兩小時的汽車路程，此間的政府機關、軍事總部、豪富巨子都紛紛向東逃往巴勒斯坦和叙利亞，所有的火車和大小車輛都用上了。
徒步出去的無财無勢的人們充塞道途。
各處城市都嚴格實行宵禁，飯店旅舍都已人去樓空，大街小巷行人絕迹，辦公大樓門可羅雀，歹徒趁火打劫，巡邏隊動辄開槍殺人，完全是一片兵荒馬亂景象。
這種情形是難以通得過嚴厲的檢查制度而得見諸報端的。
現在的情形已不那麼驚惶失措。
有一些倉皇出走的人已經提心吊膽地陸續回來，一些比較慎重的人仍在外地逗留。
隆美爾顯然在重整旗鼓，加足汽油，還要卷土再來。
象俄國人那樣把德國人阻擋在莫斯科城下，
