第四十三章
關燈
小
中
大
堅決地看準了這個最有利的機會。
從軍事上說，這是一個7清二楚的絕妙計劃；可悲的是這個計劃奏效如神。
這就說明了何以會如此狠心地分配美國的作戰物資。
他無情地克扣太平洋部隊，幾乎使他們在瓜達卡納爾的殊死激戰中支持不住，同時卻通過波斯灣和北方航線把大量物資供應給不知感恩、貪得無厭的俄國人。
他還經由好望角和紅海給埃及的英國人送去充足的供應，處于困境中的隆美爾大軍卻由于希特勒的置之不顧而糧盡彈絕。
這樣一來，羅斯福就可以穩操勝算，當他的未經戰陣的部隊在隻有微不足道的維希抵抗的法屬北非登陸之後，遠在兩千英裡之外阿拉曼的我們骁勇善戰的非洲兵團就會處境不利，陣腳大亂。
羅斯福的詭計他還巧妙地把沒在法國開辟第二戰場的違約的責任推給英國人。
他聽任“橫跨大西洋的筆墨官司”拖延下去，直到馬歇爾從倫敦向他報告，兩國的參謀人員相持不下，形成了僵局。
海軍上将歐内斯特。
金向來力主轉向太平洋；遭受挫折，惱怒的馬歇爾本來就是跟喬治。
華盛頓一模一樣的一個不知圓通、獨斷專行的人，也向總統建議，對付英國人的冥頑不化的唯一辦法就是全面轉向太平洋。
這正是羅斯福盤算好會來到的時機。
他不失雍容大度的本色，通過他的心腹人物哈利。
霍普金斯告知參謀長聯席會議“收拾起自己的杯盆一走了之”是不對的。
羅斯福喜愛說上幾句家常話來掩飾他的深沉心計。
西方盟國總得在一九四二年找個地方跟德國人交戰，以示對俄國人言而有信。
既然英國人果真這樣謹小慎微，況且苦戰已久，力有未濟，他又何樂而不欣然從命，接受一項他們的建議：法屬北非在他看來是完全合适的。
馬歇爾提出警告，開辟一個地中海戰場就等于取消在一九四三年舉行橫渡海峽的進攻；不過他還是克盡軍人的天職，聽從羅斯福的決策。
所以從表面上看“火炬行動”是羅斯福對英國人的一個讓步，而實際上卻是正中他的下懷。
英譯者按：馮。
隆将軍在這裡以能夠洞悉别人的肺腑自命。
據我親眼所見——有時是近在身邊——羅斯福先生是一位精明練達、随手解決問題的能手，他根據常識，也根據他對曆史情況和對後勤限制的深切了解，解決日常的問題。
他也有足夠的自知和知人之明，凡是需要從長計議的事項，他便完全信任馬歇爾和金這樣深謀遠慮的人士，在這一類問題上他們也确
從軍事上說，這是一個7清二楚的絕妙計劃；可悲的是這個計劃奏效如神。
這就說明了何以會如此狠心地分配美國的作戰物資。
他無情地克扣太平洋部隊，幾乎使他們在瓜達卡納爾的殊死激戰中支持不住，同時卻通過波斯灣和北方航線把大量物資供應給不知感恩、貪得無厭的俄國人。
他還經由好望角和紅海給埃及的英國人送去充足的供應，處于困境中的隆美爾大軍卻由于希特勒的置之不顧而糧盡彈絕。
這樣一來，羅斯福就可以穩操勝算，當他的未經戰陣的部隊在隻有微不足道的維希抵抗的法屬北非登陸之後，遠在兩千英裡之外阿拉曼的我們骁勇善戰的非洲兵團就會處境不利，陣腳大亂。
羅斯福的詭計他還巧妙地把沒在法國開辟第二戰場的違約的責任推給英國人。
他聽任“橫跨大西洋的筆墨官司”拖延下去，直到馬歇爾從倫敦向他報告，兩國的參謀人員相持不下，形成了僵局。
海軍上将歐内斯特。
金向來力主轉向太平洋；遭受挫折，惱怒的馬歇爾本來就是跟喬治。
華盛頓一模一樣的一個不知圓通、獨斷專行的人，也向總統建議，對付英國人的冥頑不化的唯一辦法就是全面轉向太平洋。
這正是羅斯福盤算好會來到的時機。
他不失雍容大度的本色，通過他的心腹人物哈利。
霍普金斯告知參謀長聯席會議“收拾起自己的杯盆一走了之”是不對的。
羅斯福喜愛說上幾句家常話來掩飾他的深沉心計。
西方盟國總得在一九四二年找個地方跟德國人交戰，以示對俄國人言而有信。
既然英國人果真這樣謹小慎微，況且苦戰已久，力有未濟，他又何樂而不欣然從命，接受一項他們的建議：法屬北非在他看來是完全合适的。
馬歇爾提出警告，開辟一個地中海戰場就等于取消在一九四三年舉行橫渡海峽的進攻；不過他還是克盡軍人的天職，聽從羅斯福的決策。
所以從表面上看“火炬行動”是羅斯福對英國人的一個讓步，而實際上卻是正中他的下懷。
英譯者按：馮。
隆将軍在這裡以能夠洞悉别人的肺腑自命。
據我親眼所見——有時是近在身邊——羅斯福先生是一位精明練達、随手解決問題的能手，他根據常識，也根據他對曆史情況和對後勤限制的深切了解，解決日常的問題。
他也有足夠的自知和知人之明，凡是需要從長計議的事項，他便完全信任馬歇爾和金這樣深謀遠慮的人士，在這一類問題上他們也确
