第八十九章
關燈
小
中
大
。
象默梅爾斯坦這類的人，是不會有好結果的。
他象黨衛軍發怒時那樣使我至今心有餘悸，先是橫眉瞪眼，闆着臉警告我，但後來又失聲痛哭。
他并不是在演戲（否則他倒是很會表演的），因為他真的淚如泉湧。
他的負擔太重了，所以他不禁痛哭流涕。
他在猶太區内幾乎最敬重我。
在戰争這一階段裡，作為一個美國人，我最有能力去和德國人打交道，為大家做一些好事。
為了要我回心轉意，不至于去小堡，他不借向我下跪，勸我和他共同擔負他那可怕的責任。
他再也沒法單獨承擔那件事情了。
我對他說，這件事必須由他勉為其難，萬一我本人将來有個什麼好歹，那我準備拚着自己這個衰弱的身體忍受了下去。
說到這裡，我就離開了，讓他去搖晃着腦袋，拭幹眼淚。
那差不多是三個星期以前的事。
接連着幾天，我一直捏着一把汗。
我一點兒也沒變得比以前更勇敢，然而确實有一些事要比痛苦更壞，比死亡更可怕；再說，一經落在德國人手裡，除非有來自外界的救援，否則一個猶太人到後來反正是逃不了痛苦與死亡。
那麼，他還是索性獨行其是的好。
此後我沒再聽到什麼消息，可是今天大難臨頭了。
我相信，這件事也不能怪默梅爾斯坦。
當然，是他簽署的命令，正象他簽署所有其他被遣送的人的命令一樣。
但是，事實上我的名字已經被列在黨衛軍開的名單上了。
他們既然不能再利用我，又不願強迫我去做什麼事，象上次招待紅十字會的參觀那樣，他們就準備幹掉我。
除非是他們能夠把我拉到他們一邊，做他們的工具，也就是充當幫兇之類，否則美國人來到的時候，他們就不會要我這樣的人在身邊。
俄國人來到的時候，也是一樣。
通知單是早晨發下來的，那時候娜塔麗剛要去雲母工廠。
這種事已經司空見慣，多少早在我們倆意料之中。
我提議去找默梅爾斯坦，就說我已經重新考慮了這個問題。
這是實話。
我向她指出，她還需要為她兒子活下去，我們雖然已經好幾個月沒獲得他的消息（我們和外界的一切聯系早已被切斷），但是她有充分的理由可以希望他是平安無事的；等到有一天這個漫長的惡夢做醒了，如果居然還能夠活着的話，她會找到他的。
她緊張中微露出恐懼，憂郁地說（我要在收藏起這幾頁手稿之前，先把這一次簡短的交談記下來）：“我不願意，你為了要保護我，把整列火車的猶太人送走。
” “
象默梅爾斯坦這類的人，是不會有好結果的。
他象黨衛軍發怒時那樣使我至今心有餘悸，先是橫眉瞪眼，闆着臉警告我，但後來又失聲痛哭。
他并不是在演戲（否則他倒是很會表演的），因為他真的淚如泉湧。
他的負擔太重了，所以他不禁痛哭流涕。
他在猶太區内幾乎最敬重我。
在戰争這一階段裡，作為一個美國人，我最有能力去和德國人打交道，為大家做一些好事。
為了要我回心轉意，不至于去小堡，他不借向我下跪，勸我和他共同擔負他那可怕的責任。
他再也沒法單獨承擔那件事情了。
我對他說，這件事必須由他勉為其難，萬一我本人将來有個什麼好歹，那我準備拚着自己這個衰弱的身體忍受了下去。
說到這裡，我就離開了，讓他去搖晃着腦袋，拭幹眼淚。
那差不多是三個星期以前的事。
接連着幾天，我一直捏着一把汗。
我一點兒也沒變得比以前更勇敢，然而确實有一些事要比痛苦更壞，比死亡更可怕；再說，一經落在德國人手裡，除非有來自外界的救援，否則一個猶太人到後來反正是逃不了痛苦與死亡。
那麼，他還是索性獨行其是的好。
此後我沒再聽到什麼消息，可是今天大難臨頭了。
我相信，這件事也不能怪默梅爾斯坦。
當然，是他簽署的命令，正象他簽署所有其他被遣送的人的命令一樣。
但是，事實上我的名字已經被列在黨衛軍開的名單上了。
他們既然不能再利用我，又不願強迫我去做什麼事，象上次招待紅十字會的參觀那樣，他們就準備幹掉我。
除非是他們能夠把我拉到他們一邊，做他們的工具，也就是充當幫兇之類，否則美國人來到的時候，他們就不會要我這樣的人在身邊。
俄國人來到的時候，也是一樣。
通知單是早晨發下來的，那時候娜塔麗剛要去雲母工廠。
這種事已經司空見慣，多少早在我們倆意料之中。
我提議去找默梅爾斯坦，就說我已經重新考慮了這個問題。
這是實話。
我向她指出，她還需要為她兒子活下去，我們雖然已經好幾個月沒獲得他的消息（我們和外界的一切聯系早已被切斷），但是她有充分的理由可以希望他是平安無事的；等到有一天這個漫長的惡夢做醒了，如果居然還能夠活着的話，她會找到他的。
她緊張中微露出恐懼，憂郁地說（我要在收藏起這幾頁手稿之前，先把這一次簡短的交談記下來）：“我不願意，你為了要保護我，把整列火車的猶太人送走。
” “
