第06章
關燈
小
中
大
女管家艾爾菲提前一天回來，不啻于提醒家裡的其他仆人女主人要回來了。
現在，沒有哪個仆人還會有任何這樣的錯覺，以為女主人剛從施蒂利亞度完滑雪周回來。
艾爾菲對馬吉特-施蒂利忠心耿耿，但她畢竟是人，而且旋風般的倫敦一周，錦衣華服不停地穿，出入盡是有名的地方，年輕的男子盡是有頭銜的——有一個甚至還是公爵爵位的繼承人！——這一切使整個旅行太有意思了，實在是不吐不快。
和艾爾菲一樣，其他的仆人——一共八個——也都是誠實的、敬畏上帝的瑞士人，彼此之間以及和其他太陽底下的瑞士人之間都是平等的。
但是他們的确喜歡那種有頭銜的貴族派頭，這是他們這個阿爾卑斯山共和國中所奇缺的。
這棟老房子在巴塞爾的東邊，位于從一塊高地落入萊因河岸的緩坡上，周圍是幾百畝的草地和矮桦樹林。
房子朝北，沖着對岸的德國。
河在這裡拐了個大彎。
因為最近的鎮子萊因費爾登的礦泉浴場到巴塞爾東邊的距離和飛機場到巴塞爾西邊的距離一樣遠，馬吉特便叫出租汽車司機避開那座城市，抄近路去普拉頓。
在那裡，她下了出租汽車，看着它掉頭回城。
她閑逛了一會兒。
測覽了一下櫥窗，然後走到火車站，上了一輛等着接下火車的乘客的出租車。
她就是坐這輛出租車到了施蒂利城堡。
守門人當然一下子就認出了她。
她已經拿掉了全防護的頭巾和迪沃爾牌太陽鏡，不過老沃爾夫-迪特裡希從她生下來的時候就認識她了，即便是穿着厚厚的羅登呢鬥篷，也别想瞞過他的眼睛。
“老天，馬吉特小姐，”他說道，“隻要我們知道時間，我們會派車接你的。
” “用不着。
”她叫道。
當出租車再次提速的時候，她飛給他一個吻。
長長的曲線型礫石車道在四輪馬車和出租馬車時代就鋪成了。
後來的施蒂利人懶得加寬它，以便兩輛汽車可以錯車。
在任何情況下，這條車道都被小心地加以限制，絕不
現在，沒有哪個仆人還會有任何這樣的錯覺，以為女主人剛從施蒂利亞度完滑雪周回來。
艾爾菲對馬吉特-施蒂利忠心耿耿，但她畢竟是人，而且旋風般的倫敦一周，錦衣華服不停地穿，出入盡是有名的地方，年輕的男子盡是有頭銜的——有一個甚至還是公爵爵位的繼承人！——這一切使整個旅行太有意思了，實在是不吐不快。
和艾爾菲一樣，其他的仆人——一共八個——也都是誠實的、敬畏上帝的瑞士人，彼此之間以及和其他太陽底下的瑞士人之間都是平等的。
但是他們的确喜歡那種有頭銜的貴族派頭，這是他們這個阿爾卑斯山共和國中所奇缺的。
這棟老房子在巴塞爾的東邊，位于從一塊高地落入萊因河岸的緩坡上，周圍是幾百畝的草地和矮桦樹林。
房子朝北，沖着對岸的德國。
河在這裡拐了個大彎。
因為最近的鎮子萊因費爾登的礦泉浴場到巴塞爾東邊的距離和飛機場到巴塞爾西邊的距離一樣遠，馬吉特便叫出租汽車司機避開那座城市，抄近路去普拉頓。
在那裡，她下了出租汽車，看着它掉頭回城。
她閑逛了一會兒。
測覽了一下櫥窗，然後走到火車站，上了一輛等着接下火車的乘客的出租車。
她就是坐這輛出租車到了施蒂利城堡。
守門人當然一下子就認出了她。
她已經拿掉了全防護的頭巾和迪沃爾牌太陽鏡，不過老沃爾夫-迪特裡希從她生下來的時候就認識她了，即便是穿着厚厚的羅登呢鬥篷，也别想瞞過他的眼睛。
“老天，馬吉特小姐，”他說道，“隻要我們知道時間，我們會派車接你的。
” “用不着。
”她叫道。
當出租車再次提速的時候，她飛給他一個吻。
長長的曲線型礫石車道在四輪馬車和出租馬車時代就鋪成了。
後來的施蒂利人懶得加寬它，以便兩輛汽車可以錯車。
在任何情況下，這條車道都被小心地加以限制，絕不
