第08章
關燈
小
中
大
L-2型，三十年代制造，但已經顯示出長式發動機罩和凹式車門的設計，備用輪胎也挂在後行李箱上。
車被漆成一種鮮豔的橘黃色。
①MG是英國雷蘭（Leylan）公司生産的系列跑車的商标，其中瑪格納L-2型跑車是1933一1934年制造的。
規矩，艾裡希想着，将小車向右急轉，發出一種他喜歡的聲音，橡膠摩擦光滑的鵝卵石産生出的斷續的嚎叫聲。
有些人，他想，規矩越少越好。
人們說，規矩制造僞君子，但艾裡希确信，事情絕非如此。
是僞君子制造規矩。
這些年來，他相當徹底地研究了他的瑞士同胞們的性格，從他的父母和兩個妹妹開始。
他媽媽總不忘記教他的兩個妹妹在一套餐桌擺設中如何放一把餐刀才是正确的，（“朝裡點兒放，姑娘們。
否則就是告訴你的客人們你要砍他們。
”）而且她還制定了一套規矩，規定盤中的食物該推到離盤邊多遠。
（“三厘米，姑娘們，一毫米也不能少。
讓奧地利人和意大利人把食物弄得亂七八糟的一盤子。
咱們是瑞士人。
”）更有甚者，她還極其嚴厲地推行這些無聊的規矩。
直到今天，他的妹妹們都長大成人了，還繼續把食物堆成糊裡糊塗的一小堆，準确地推到她們盤子的地理中心位置。
她們的孩子也已經被洗了腦子，也把食物放在盤子中間。
他向左拐，進了阿申福斯達特街。
這條街平時就很繁忙，兩旁盡是銀行和其他商業建築。
現在就更忙了。
下午兩點，正是午飯吃晚了的職員和經理們急急忙忙趕回辦公桌邊的時候。
艾裡希知道，巴塞爾是歐洲人口密度最大的城市，然而就是在這裡也沒有向前沖闖的人群，隻有絕望的行人在守着規矩。
他還是老樣子下車，擡起一條長腿跨過關着的車門凹下去的地方，然後靈巧地跳到人行道上。
他有點兒事找他未來的叔叔迪那特，或者更準确他說，是迪耶特找他有事。
施蒂利家族一般不通過艾裡希和洛恩家族打交道。
他父親，行。
他表弟威納，行。
哪怕是他的白癡妹夫們也行。
但是沒有哪個正經的生意人會通過艾裡希處理任何實質性的事務，盡管他挂着洛恩公司的副總裁和首席執行經理的頭銜。
所以迪那特今天的話題隻可能是關于馬吉特。
艾裡希打量了一下17号這棟灰色石頭大樓，二樓的窗檻花箱中有幾點鮮紅色的天竺葵在微風中輕輕地顫動着。
太漂亮了。
監獄般灰色的面孔上有幾點熱鬧的顔色。
他的眼簾稍稍往下垂，近乎于眨眼。
他進了17号，把自己的名字告訴了那個上了年紀的接待員，并被立刻領上了樓。
迪那特正站在他辦公室的門口，滿臉堆笑。
迪耶特-施蒂利現在已經過了六十五歲了，但卻是精神極其矍爍的六十五歲。
他還在滑雪，艾裡希知道。
他還在風流，但從不在巴塞爾。
這種事他從不在瑞士幹。
所以他很容易矢口否認，甚至對自己矢口否認，他風流。
看着這個老頭在他的辦公室裡坐下來，艾裡希禁不住想起了本來會成為他嶽父的盧卡斯-施蒂利，迪耶特的弟弟。
他死得太早了，所以看着這位哥哥依然
車被漆成一種鮮豔的橘黃色。
①MG是英國雷蘭（Leylan）公司生産的系列跑車的商标，其中瑪格納L-2型跑車是1933一1934年制造的。
規矩，艾裡希想着，将小車向右急轉，發出一種他喜歡的聲音，橡膠摩擦光滑的鵝卵石産生出的斷續的嚎叫聲。
有些人，他想，規矩越少越好。
人們說，規矩制造僞君子，但艾裡希确信，事情絕非如此。
是僞君子制造規矩。
這些年來，他相當徹底地研究了他的瑞士同胞們的性格，從他的父母和兩個妹妹開始。
他媽媽總不忘記教他的兩個妹妹在一套餐桌擺設中如何放一把餐刀才是正确的，（“朝裡點兒放，姑娘們。
否則就是告訴你的客人們你要砍他們。
”）而且她還制定了一套規矩，規定盤中的食物該推到離盤邊多遠。
（“三厘米，姑娘們，一毫米也不能少。
讓奧地利人和意大利人把食物弄得亂七八糟的一盤子。
咱們是瑞士人。
”）更有甚者，她還極其嚴厲地推行這些無聊的規矩。
直到今天，他的妹妹們都長大成人了，還繼續把食物堆成糊裡糊塗的一小堆，準确地推到她們盤子的地理中心位置。
她們的孩子也已經被洗了腦子，也把食物放在盤子中間。
他向左拐，進了阿申福斯達特街。
這條街平時就很繁忙，兩旁盡是銀行和其他商業建築。
現在就更忙了。
下午兩點，正是午飯吃晚了的職員和經理們急急忙忙趕回辦公桌邊的時候。
艾裡希知道，巴塞爾是歐洲人口密度最大的城市，然而就是在這裡也沒有向前沖闖的人群，隻有絕望的行人在守着規矩。
他還是老樣子下車，擡起一條長腿跨過關着的車門凹下去的地方，然後靈巧地跳到人行道上。
他有點兒事找他未來的叔叔迪那特，或者更準确他說，是迪耶特找他有事。
施蒂利家族一般不通過艾裡希和洛恩家族打交道。
他父親，行。
他表弟威納，行。
哪怕是他的白癡妹夫們也行。
但是沒有哪個正經的生意人會通過艾裡希處理任何實質性的事務，盡管他挂着洛恩公司的副總裁和首席執行經理的頭銜。
所以迪那特今天的話題隻可能是關于馬吉特。
艾裡希打量了一下17号這棟灰色石頭大樓，二樓的窗檻花箱中有幾點鮮紅色的天竺葵在微風中輕輕地顫動着。
太漂亮了。
監獄般灰色的面孔上有幾點熱鬧的顔色。
他的眼簾稍稍往下垂，近乎于眨眼。
他進了17号，把自己的名字告訴了那個上了年紀的接待員，并被立刻領上了樓。
迪那特正站在他辦公室的門口，滿臉堆笑。
迪耶特-施蒂利現在已經過了六十五歲了，但卻是精神極其矍爍的六十五歲。
他還在滑雪，艾裡希知道。
他還在風流，但從不在巴塞爾。
這種事他從不在瑞士幹。
所以他很容易矢口否認，甚至對自己矢口否認，他風流。
看着這個老頭在他的辦公室裡坐下來，艾裡希禁不住想起了本來會成為他嶽父的盧卡斯-施蒂利，迪耶特的弟弟。
他死得太早了，所以看着這位哥哥依然
