第23章
關燈
小
中
大
穿着黑衣服的那十瘦子把雙筒望遠鏡揣迸口袋裡。
他退入後面灌木從的明影中，慢慢地、悄悄地走上一條小路來到上面的街道。
在那裡他停了一下，兩邊看了看，過了一合兒，他邁着正常的步伐沿街朝德萊凱尼根旅館方向走去。
又一個深夜散步的行人。
快到旅館時，他又沖進明影中。
一道窄門通向一道很陡的台階，台階連着街道和河岸之間半腰處的一個碼頭。
他在碼頭上停了一下，拭了拭安在旅館地下室那一層的那道鐵門。
昨天晚上是開着的。
它應該——啊，門把手特動了。
謝爾特摸進旅館的地下室。
他走得非常小心，但是他衣服口袋裡的望遠鏡卻在他進門的裡候撞在門框上。
他一下子定在那裡。
他可以聽見遠處有兩個人在低聲說話。
過了好一合兒，他把門關上，向右一拐，進了一條很窄的走廊。
廚房外的服條電梯裡的燈光很暗，即使這樣，榭爾特還是又停了一下才從黑影中走進敞升的電梯。
他聽了聽。
那兩個人的聲音似乎很遠。
在廚房深處有一台機器發出一種穩定的砰砰聲和嘩嘩市。
謝爾特進了電梯，按了到頂樓的按鈕。
到了頂樓，謝爾特走出電梯，按下到地下室的按鈕，讓電梯門砰地關上。
在這塊狹小的後廳電梯間，燈光甚至更暗，他肯定任何一間套房裡的人都沒聽見電梯關門的聲音，或者聽見了，也沒覺得什麼。
時間已經晚了，但還沒晚到那個程度。
他小心地打升通向主過道的門，偷偷地看了一眼這條鋪着地毯的走廊，布裡斯的套房在走廊靠近河的那一端。
在這個後廳電梯間和他的門之間隻有一道門。
這道門通向後樓梯，在還沒有使用電梯的時代，客房服務的侍者就是使用這道樓梯。
他不聲不響地走在厚厚的地毯上，蹭過通向樓梯井的門。
現在是不是該把手帕蒙在臉上了？從剛才對布裡斯房間的監視，他知道布裡斯有客人。
這本不是什麼好事，但那是個女客。
根據謝爾特的經驗，一個男人初到一座城市，他房間裡的女客隻可能是一種人。
他在從樓梯門到布裡斯的套房門之間一半的距離上停住了腳步。
地毯上織的土耳其紅花紋在他眼中微微有點兒扭曲。
他眨了眨眼睛。
他頭痛。
離開胡費爾的公寓時頭就開始疼，有一個下午了，連思考都困難。
似乎他的憂慮阻塞了他的大腦。
怎麼辦？布裡斯一個人好對付。
布裡斯再加上他房間裡的一個陌生的妓女就更容易對付了。
基督，幹！ 在昏暗的光線中，謝爾特淡淡地笑了。
還有什麼更好的計劃？他可以好好地敲布裡斯一下。
而且，為了把握……他把手伸進衣服的另一隻口袋裡，摸出把38特制手槍，六發子彈，施蒂利弗藍鋼，長槍管，可以保證在有效射程之内的準确性。
巴塞爾警察用的手槍就跟這差不多。
盡管如此，謝爾特提醒自己，出其不意是制勝的法寶。
他得用那把複制的鑰匙不聲不響地溜進套房。
他記得，套房裡有一個小過廳，然後是一個相當大的起居室，之後才是卧室。
布裡斯和那個妓女都不會聽見他的聲音
他退入後面灌木從的明影中，慢慢地、悄悄地走上一條小路來到上面的街道。
在那裡他停了一下，兩邊看了看，過了一合兒，他邁着正常的步伐沿街朝德萊凱尼根旅館方向走去。
又一個深夜散步的行人。
快到旅館時，他又沖進明影中。
一道窄門通向一道很陡的台階，台階連着街道和河岸之間半腰處的一個碼頭。
他在碼頭上停了一下，拭了拭安在旅館地下室那一層的那道鐵門。
昨天晚上是開着的。
它應該——啊，門把手特動了。
謝爾特摸進旅館的地下室。
他走得非常小心，但是他衣服口袋裡的望遠鏡卻在他進門的裡候撞在門框上。
他一下子定在那裡。
他可以聽見遠處有兩個人在低聲說話。
過了好一合兒，他把門關上，向右一拐，進了一條很窄的走廊。
廚房外的服條電梯裡的燈光很暗，即使這樣，榭爾特還是又停了一下才從黑影中走進敞升的電梯。
他聽了聽。
那兩個人的聲音似乎很遠。
在廚房深處有一台機器發出一種穩定的砰砰聲和嘩嘩市。
謝爾特進了電梯，按了到頂樓的按鈕。
到了頂樓，謝爾特走出電梯，按下到地下室的按鈕，讓電梯門砰地關上。
在這塊狹小的後廳電梯間，燈光甚至更暗，他肯定任何一間套房裡的人都沒聽見電梯關門的聲音，或者聽見了，也沒覺得什麼。
時間已經晚了，但還沒晚到那個程度。
他小心地打升通向主過道的門，偷偷地看了一眼這條鋪着地毯的走廊，布裡斯的套房在走廊靠近河的那一端。
在這個後廳電梯間和他的門之間隻有一道門。
這道門通向後樓梯，在還沒有使用電梯的時代，客房服務的侍者就是使用這道樓梯。
他不聲不響地走在厚厚的地毯上，蹭過通向樓梯井的門。
現在是不是該把手帕蒙在臉上了？從剛才對布裡斯房間的監視，他知道布裡斯有客人。
這本不是什麼好事，但那是個女客。
根據謝爾特的經驗，一個男人初到一座城市，他房間裡的女客隻可能是一種人。
他在從樓梯門到布裡斯的套房門之間一半的距離上停住了腳步。
地毯上織的土耳其紅花紋在他眼中微微有點兒扭曲。
他眨了眨眼睛。
他頭痛。
離開胡費爾的公寓時頭就開始疼，有一個下午了，連思考都困難。
似乎他的憂慮阻塞了他的大腦。
怎麼辦？布裡斯一個人好對付。
布裡斯再加上他房間裡的一個陌生的妓女就更容易對付了。
基督，幹！ 在昏暗的光線中，謝爾特淡淡地笑了。
還有什麼更好的計劃？他可以好好地敲布裡斯一下。
而且，為了把握……他把手伸進衣服的另一隻口袋裡，摸出把38特制手槍，六發子彈，施蒂利弗藍鋼，長槍管，可以保證在有效射程之内的準确性。
巴塞爾警察用的手槍就跟這差不多。
盡管如此，謝爾特提醒自己，出其不意是制勝的法寶。
他得用那把複制的鑰匙不聲不響地溜進套房。
他記得，套房裡有一個小過廳，然後是一個相當大的起居室，之後才是卧室。
布裡斯和那個妓女都不會聽見他的聲音
