第26章
關燈
小
中
大
快到中午的時候，馬吉特在進巴塞爾的路上，把借來的那輛跑車停在萊因河畔離公路很遠的一塊小草皮上。
她已經在施蒂利城堡的辦公室裡忙完了工作，而現在離她開車出城還有幾個小時。
實際上是要在日落以後才出城。
這個夏天過得很奇怪。
她記得在她的一生中從來沒有投入過這麼多的活力。
她看上去要麼是開着艾裡希的那輛小老式車去什麼地方，或者從哪兒回來，或者去見馬特，或者去道别，或者從電話亭裡打長途電話—— 在她的下面，一根圓木暫時地被一叢灌木給挂住了，湍急的河水攪起一個小泡沫漩渦。
由于水不幹淨，泡沫就更加地蓬松。
在萊因河的大部分河段上，工廠将工業廢水倒入河中。
當雄偉的萊因河流到巴塞爾時，其河水已經無法飲用了（巴塞爾自己的制藥廠也要負部分的責任），艾裡希對此總是非常氣憤。
她想艾裡希了。
她已經幾個月沒有見到他或者和他說話了，而且這也不能怪她把注意力都投到了馬特的身上。
她好幾次給艾裡希打電話，聽電話的都是邦特。
邦特總是有話說，但總免不了散發出一種接近内疚的氣味，在電話裡都能聞到。
顯然艾裡希自己忙個不亦樂乎，邦特編些借口說給正式的未婚妻和未來的洛恩夫人聽總有點兒不好意思。
她打開皮包，在裡面摸出那本她帶着作日志的組合本。
他們已經失去聯系了，各自都忙着偷情。
她想把所有的時間都花在她情人的身上，而隻想和她的未婚夫偶爾說說話，這是不是太堕落了？馬特會把它叫做“歐洲式”。
她猛然在日志上寫了起來。
“馬特冒犯人的時候他自己意識不到。
含蓄，他不在行。
商量事得找艾裡希，而不是馬特。
” 比如說愛，她想到。
艾裡希是情場老手。
她又接着寫道：“一起在巴塞爾長大。
兩隻小囚鳥。
囚犯在他們的牢房裡養雛鳥，鳥也就成了囚犯。
” 她看着日志。
醜陋的真理寫在紙上也不會好看。
醜陋的日志。
她猛地合上日志，發出類似“啪”的一聲脆響。
在這個夏天，一切都似乎變了，有了馬特，沒有了艾裡希。
有了馬特，這個夏天活躍過分。
但是她還記得前幾年那長長的、懶洋洋的夏天，艾裡希和她還有幾個朋友躺在河邊，不停地啜着飲料，有氣無力地閑聊着，打着軟綿綿的壞主意，冒着有一半無一半的念頭。
在馬特的世界裡，沒有漫長懶散的夏天。
一個夏天隻有兩三周的假期，然後就得回去讨生活。
但她以前從來不這樣，艾裡希也不。
她和艾裡希之間有某種她和馬特之間永遠不會有的東西，那就是無盡的悠閑。
可能她得開車去艾裡希家，再給他留個條？但是他該往哪兒給她打電話呢？這個夏天她也和他一樣神出鬼沒。
對于出了囚籠的鳥，你又能指望什麼。
但是她還是想他。
她還是去他家，哪怕隻是向邦特問聲好，再留個口信。
她已經在施蒂利城堡的辦公室裡忙完了工作，而現在離她開車出城還有幾個小時。
實際上是要在日落以後才出城。
這個夏天過得很奇怪。
她記得在她的一生中從來沒有投入過這麼多的活力。
她看上去要麼是開着艾裡希的那輛小老式車去什麼地方，或者從哪兒回來，或者去見馬特，或者去道别，或者從電話亭裡打長途電話—— 在她的下面，一根圓木暫時地被一叢灌木給挂住了，湍急的河水攪起一個小泡沫漩渦。
由于水不幹淨，泡沫就更加地蓬松。
在萊因河的大部分河段上，工廠将工業廢水倒入河中。
當雄偉的萊因河流到巴塞爾時，其河水已經無法飲用了（巴塞爾自己的制藥廠也要負部分的責任），艾裡希對此總是非常氣憤。
她想艾裡希了。
她已經幾個月沒有見到他或者和他說話了，而且這也不能怪她把注意力都投到了馬特的身上。
她好幾次給艾裡希打電話，聽電話的都是邦特。
邦特總是有話說，但總免不了散發出一種接近内疚的氣味，在電話裡都能聞到。
顯然艾裡希自己忙個不亦樂乎，邦特編些借口說給正式的未婚妻和未來的洛恩夫人聽總有點兒不好意思。
她打開皮包，在裡面摸出那本她帶着作日志的組合本。
他們已經失去聯系了，各自都忙着偷情。
她想把所有的時間都花在她情人的身上，而隻想和她的未婚夫偶爾說說話，這是不是太堕落了？馬特會把它叫做“歐洲式”。
她猛然在日志上寫了起來。
“馬特冒犯人的時候他自己意識不到。
含蓄，他不在行。
商量事得找艾裡希，而不是馬特。
” 比如說愛，她想到。
艾裡希是情場老手。
她又接着寫道：“一起在巴塞爾長大。
兩隻小囚鳥。
囚犯在他們的牢房裡養雛鳥，鳥也就成了囚犯。
” 她看着日志。
醜陋的真理寫在紙上也不會好看。
醜陋的日志。
她猛地合上日志，發出類似“啪”的一聲脆響。
在這個夏天，一切都似乎變了，有了馬特，沒有了艾裡希。
有了馬特，這個夏天活躍過分。
但是她還記得前幾年那長長的、懶洋洋的夏天，艾裡希和她還有幾個朋友躺在河邊，不停地啜着飲料，有氣無力地閑聊着，打着軟綿綿的壞主意，冒着有一半無一半的念頭。
在馬特的世界裡，沒有漫長懶散的夏天。
一個夏天隻有兩三周的假期，然後就得回去讨生活。
但她以前從來不這樣，艾裡希也不。
她和艾裡希之間有某種她和馬特之間永遠不會有的東西，那就是無盡的悠閑。
可能她得開車去艾裡希家，再給他留個條？但是他該往哪兒給她打電話呢？這個夏天她也和他一樣神出鬼沒。
對于出了囚籠的鳥，你又能指望什麼。
但是她還是想他。
她還是去他家，哪怕隻是向邦特問聲好，再留個口信。
