第55章
關燈
小
中
大
面。
“我肯定沃爾特不知道這些東西被安了竊聽器。
”他不露聲色地諷刺道。
“這隻……白……鼠……從來……就……不知道……什麼！” 布裡斯從他的眼角可以看見，盡管施蒂利的官員也被這尖叫聲弄得很不舒服，但是并不那麼心煩意亂。
在他呆在這裡的這麼些年中，他從來沒有什麼人緣，布裡斯想，這老闆的兒子是幹什麼吃的？ “聽着。
”他用幫忙的口吻對離他最近的那個人說。
“你們誰跑到藝術博物館把新聞發布會取消了。
這主意不錯吧？” 沒人動。
布裡斯不是給他們下命令……不過。
最後，迪耶特-施蒂利用一種非常平靜的語調說道：“漢斯，你去。
沒有原因。
無可奉告。
把大家解散了。
” 然後，胸中灌滿氣，他沖沃爾特吼道：“一個人……怎麼……解雇……自己……的……兒子？”他把一隻肉手拍在桌上。
“完了！你在巴塞爾完了。
”他的聲音滑到談話的水平。
“如果我不能把你馬上解雇的話，你就會被調到……調到……調到南極洲。
”他那雙嵌在肉墊裡的小眼睛向旁邊一睃，探探這道放逐令在布裡斯身上的反應。
“這是個開始。
”那個美國人平靜地同意道。
“任何以為可以和日本黑手黨玩一玩并且玩赢了的人，在我看來都不是做高級主管的料。
” 他停了一下，因為他的心髒開始狂跳起來，他肯定屋子裡其他的人都聽見了他的心跳。
迪耶特-施蒂利可能希望這就完事了，但是布裡斯知道這才剛開始。
這屋子裡的壓力壓得讓人透不過氣來。
他們都懷疑他是要開個價錢作保密費。
他平靜地吸了一口氣。
“你知道，”他說，“我一直對你的工作非常欽佩……直到現在。
” 迪耶特發出了一個處在苦笑和呻吟之間的聲音。
“直到現在，好吧。
” “在我看來，”他接着說道，并且感覺到所有人的眼睛都盯着他，“每一周，每一個月，你們的化工和冶金企業都得到新的貸款款項。
并不總是從施蒂利銀行。
” 離桌子很遠的某個人清了清喉嚨。
壓力越來越大了，因為大家已經察覺到布裡斯換了話題。
“我親愛的朋友。
”迪耶特開始說話了。
他瞪大了眼睛，放射出普照一切的純粹慷慨的光芒。
“讓我替你把話說完吧。
當下一次我們為一個項目尋求貸款的時候，親愛的布裡斯先生請放心，我們會立即想到保全我們面子的人。
是的。
是的。
” 布裡斯伸出雙手好像是要啪地拍一下。
他的動作有制止迪那特第三個“是的”的效果。
屋子裡一點聲音也沒有。
布裡斯的手上下擺了兩次。
“不行。
”他說。
沃爾恃眨着眼睛，好像又被吐了口唾沫。
他父親的眼睛眯成兩條窄縫。
在那細細的水平的眼縫後面，布裡斯可以看見搖曳的微光，好像是從裡面射出來的。
“不行。
”他又強調了一遍。
一個施蒂利官員純粹由于緊張打了一個噴嚏，而這個時刻之緊張，甚至沒人說一句“長命百歲”。
布裡斯把他的右手手掌朝下放在施蒂利的辦公桌上。
“從今天開始，”他用緩慢的、有節奏的聲音說道，“UBCO巴塞爾分行将承擔你們所有新的金融業務。
” 在這死一樣的沉寂中，可以聽見雨落在窗子上發出的鼓點一樣的聲音。
遠處，一隻電話響了又響。
“我沒聽清楚？”迪耶特的聲音剛剛比耳語聲大一
“我肯定沃爾特不知道這些東西被安了竊聽器。
”他不露聲色地諷刺道。
“這隻……白……鼠……從來……就……不知道……什麼！” 布裡斯從他的眼角可以看見，盡管施蒂利的官員也被這尖叫聲弄得很不舒服，但是并不那麼心煩意亂。
在他呆在這裡的這麼些年中，他從來沒有什麼人緣，布裡斯想，這老闆的兒子是幹什麼吃的？ “聽着。
”他用幫忙的口吻對離他最近的那個人說。
“你們誰跑到藝術博物館把新聞發布會取消了。
這主意不錯吧？” 沒人動。
布裡斯不是給他們下命令……不過。
最後，迪耶特-施蒂利用一種非常平靜的語調說道：“漢斯，你去。
沒有原因。
無可奉告。
把大家解散了。
” 然後，胸中灌滿氣，他沖沃爾特吼道：“一個人……怎麼……解雇……自己……的……兒子？”他把一隻肉手拍在桌上。
“完了！你在巴塞爾完了。
”他的聲音滑到談話的水平。
“如果我不能把你馬上解雇的話，你就會被調到……調到……調到南極洲。
”他那雙嵌在肉墊裡的小眼睛向旁邊一睃，探探這道放逐令在布裡斯身上的反應。
“這是個開始。
”那個美國人平靜地同意道。
“任何以為可以和日本黑手黨玩一玩并且玩赢了的人，在我看來都不是做高級主管的料。
” 他停了一下，因為他的心髒開始狂跳起來，他肯定屋子裡其他的人都聽見了他的心跳。
迪耶特-施蒂利可能希望這就完事了，但是布裡斯知道這才剛開始。
這屋子裡的壓力壓得讓人透不過氣來。
他們都懷疑他是要開個價錢作保密費。
他平靜地吸了一口氣。
“你知道，”他說，“我一直對你的工作非常欽佩……直到現在。
” 迪耶特發出了一個處在苦笑和呻吟之間的聲音。
“直到現在，好吧。
” “在我看來，”他接着說道，并且感覺到所有人的眼睛都盯着他，“每一周，每一個月，你們的化工和冶金企業都得到新的貸款款項。
并不總是從施蒂利銀行。
” 離桌子很遠的某個人清了清喉嚨。
壓力越來越大了，因為大家已經察覺到布裡斯換了話題。
“我親愛的朋友。
”迪耶特開始說話了。
他瞪大了眼睛，放射出普照一切的純粹慷慨的光芒。
“讓我替你把話說完吧。
當下一次我們為一個項目尋求貸款的時候，親愛的布裡斯先生請放心，我們會立即想到保全我們面子的人。
是的。
是的。
” 布裡斯伸出雙手好像是要啪地拍一下。
他的動作有制止迪那特第三個“是的”的效果。
屋子裡一點聲音也沒有。
布裡斯的手上下擺了兩次。
“不行。
”他說。
沃爾恃眨着眼睛，好像又被吐了口唾沫。
他父親的眼睛眯成兩條窄縫。
在那細細的水平的眼縫後面，布裡斯可以看見搖曳的微光，好像是從裡面射出來的。
“不行。
”他又強調了一遍。
一個施蒂利官員純粹由于緊張打了一個噴嚏，而這個時刻之緊張，甚至沒人說一句“長命百歲”。
布裡斯把他的右手手掌朝下放在施蒂利的辦公桌上。
“從今天開始，”他用緩慢的、有節奏的聲音說道，“UBCO巴塞爾分行将承擔你們所有新的金融業務。
” 在這死一樣的沉寂中，可以聽見雨落在窗子上發出的鼓點一樣的聲音。
遠處，一隻電話響了又響。
“我沒聽清楚？”迪耶特的聲音剛剛比耳語聲大一
