第55章
關燈
小
中
大
兩點半，雨下來了。
雨挾着雪崩的力量落向巴塞爾，溫暖的雨猛烈地從城市的這一頭澆到那一頭，讓散步的人跑着去找躲雨的地方，打得萊因河的水面像開了鍋似的，就像水下有股文火在慢慢地熬着。
在藝術博物館的大院裡，傘匆忙地撐了起來。
攝像機的工作人員把他們的設備推到懸頂的拱廊下。
燈關掉了，電氣人員憂傷地看着蜿蜒的電線周圍集起的讓人心寒的水窪。
盡管如此，每個人都還在等着沃爾特-施蒂利到來的那一有紀念意義的時刻。
在阿申福斯達特街上，雨擊打在電車軌道上，把它們變成了長長的、奔流的銀白色的河。
在三點差二十的時候，17号的二樓有人撥開窗簾看了一會兒，又不耐煩地把窗簾啪地合上。
在德萊凱尼根旅館，露台上的侍者一看見起雲了，就把碩大的紅白條相間的雨篷搖了下來。
他們現在站在雨篷下，雨點落在帆布上像打鼓一樣。
他們看着天上落下來的爆珠嘩嘩地撒在萊因河上。
難以置信！剛才還晴空萬裡！ 在三點鐘，旅館對面艾裡希-洛恩的房子的門打開了一會兒。
邦特探出頭來，幾乎馬上又縮了回去。
在門洞裡面，他皺着眉頭，看着雨，然後關上了門。
就在同時，三點鐘，迪耶特-施蒂利的聲音，那憤怒的号角聲，響徹了17号整個二樓。
他的話一個字一個字地往外迸，間隔幾乎是平均的，好像他内心的憤怒迫使他每發一個痛苦的音節都要呼吸一次似的。
“好……了……個……巴……子！”他吼道。
在那一頭淺黃色的頭發下，沃爾特的臉已經變成了死煙灰的顔色了。
現在，就像煙灰一樣，裂成奇怪的十字線，好像皮下的肉在他父親憤怒的打擊下開始萎縮了一樣。
布裡斯到這會兒一直是站在迪耶特的桌子的正前方。
他現在邁朝一邊，不想直接迎着吼聲。
他的報告很簡單，堪稱簡明扼要的典範。
這中間迪耶特打斷過他幾次，把沃爾特和半打其他高級主管招到他的辦公桌前，每次打斷都很客氣地向布裡斯道歉，好像這位年輕人要說的盡管有意思，但或多或少是在照本宣科一樣。
隻是當布裡斯結束了報告，提到證據的副本鎖在他辦公室的保險箱裡，而且所有的施蒂利的官員都已經聚在了迪耶特的辦公桌邊的時候，那個老頭才開始怒形于色，太陽般的臉上開始輻射出可怕的高熱，目光像兩支燃燒的标槍一樣釘在他兒子身上，開始吼出髒話。
臉白的不止沃爾特一個，但開始崩潰的卻隻有這一張臉。
“我沒……警告……過……你……嗎？”迪耶特又在尖叫了。
“那些……聰明的……日本……人……你這個……無賴。
” “讓我們聽聽他怎麼說。
”布裡斯用溫和的聲音建議道，理智到足以讓迪耶特開始新的一輪洪亮的咒罵。
“爸——爸爸，我不——不知道他們會——” “住……嘴……混蛋！”迪耶特的呼吸平穩多了，像一個職業拳擊手在第一輪裡面調整着自己的步伐，或者是一個性格演員還有很多台詞要越說聲越高一樣。
“沒……腦子……臭……狗屎！” 在最後一個字上飛出了一些唾沫。
可能有些打在了沃爾特的臉上，也可能沒有。
不管怎麼樣，沃爾特畏縮了一下，用手擋住了眼睛。
布裡斯注意到，他的父親好一副臉紅脖子粗的樣子，而且喉嚨清爽，肺氣飽滿，但是不能讓他老把着這場
雨挾着雪崩的力量落向巴塞爾，溫暖的雨猛烈地從城市的這一頭澆到那一頭，讓散步的人跑着去找躲雨的地方，打得萊因河的水面像開了鍋似的，就像水下有股文火在慢慢地熬着。
在藝術博物館的大院裡，傘匆忙地撐了起來。
攝像機的工作人員把他們的設備推到懸頂的拱廊下。
燈關掉了，電氣人員憂傷地看着蜿蜒的電線周圍集起的讓人心寒的水窪。
盡管如此，每個人都還在等着沃爾特-施蒂利到來的那一有紀念意義的時刻。
在阿申福斯達特街上，雨擊打在電車軌道上，把它們變成了長長的、奔流的銀白色的河。
在三點差二十的時候，17号的二樓有人撥開窗簾看了一會兒，又不耐煩地把窗簾啪地合上。
在德萊凱尼根旅館，露台上的侍者一看見起雲了，就把碩大的紅白條相間的雨篷搖了下來。
他們現在站在雨篷下，雨點落在帆布上像打鼓一樣。
他們看着天上落下來的爆珠嘩嘩地撒在萊因河上。
難以置信！剛才還晴空萬裡！ 在三點鐘，旅館對面艾裡希-洛恩的房子的門打開了一會兒。
邦特探出頭來，幾乎馬上又縮了回去。
在門洞裡面，他皺着眉頭，看着雨，然後關上了門。
就在同時，三點鐘，迪耶特-施蒂利的聲音，那憤怒的号角聲，響徹了17号整個二樓。
他的話一個字一個字地往外迸，間隔幾乎是平均的，好像他内心的憤怒迫使他每發一個痛苦的音節都要呼吸一次似的。
“好……了……個……巴……子！”他吼道。
在那一頭淺黃色的頭發下，沃爾特的臉已經變成了死煙灰的顔色了。
現在，就像煙灰一樣，裂成奇怪的十字線，好像皮下的肉在他父親憤怒的打擊下開始萎縮了一樣。
布裡斯到這會兒一直是站在迪耶特的桌子的正前方。
他現在邁朝一邊，不想直接迎着吼聲。
他的報告很簡單，堪稱簡明扼要的典範。
這中間迪耶特打斷過他幾次，把沃爾特和半打其他高級主管招到他的辦公桌前，每次打斷都很客氣地向布裡斯道歉，好像這位年輕人要說的盡管有意思，但或多或少是在照本宣科一樣。
隻是當布裡斯結束了報告，提到證據的副本鎖在他辦公室的保險箱裡，而且所有的施蒂利的官員都已經聚在了迪耶特的辦公桌邊的時候，那個老頭才開始怒形于色，太陽般的臉上開始輻射出可怕的高熱，目光像兩支燃燒的标槍一樣釘在他兒子身上，開始吼出髒話。
臉白的不止沃爾特一個，但開始崩潰的卻隻有這一張臉。
“我沒……警告……過……你……嗎？”迪耶特又在尖叫了。
“那些……聰明的……日本……人……你這個……無賴。
” “讓我們聽聽他怎麼說。
”布裡斯用溫和的聲音建議道，理智到足以讓迪耶特開始新的一輪洪亮的咒罵。
“爸——爸爸，我不——不知道他們會——” “住……嘴……混蛋！”迪耶特的呼吸平穩多了，像一個職業拳擊手在第一輪裡面調整着自己的步伐，或者是一個性格演員還有很多台詞要越說聲越高一樣。
“沒……腦子……臭……狗屎！” 在最後一個字上飛出了一些唾沫。
可能有些打在了沃爾特的臉上，也可能沒有。
不管怎麼樣，沃爾特畏縮了一下，用手擋住了眼睛。
布裡斯注意到，他的父親好一副臉紅脖子粗的樣子，而且喉嚨清爽，肺氣飽滿，但是不能讓他老把着這場
