第一章
關燈
小
中
大
恐懼終于來臨。
星期六。
查理知道，完美的世界裡是沒有恐懼的。
他的生活一直一帆風順，真正的恐懼在他面前從來都顯得奴顔媚骨。
恐懼隻會光顧那些在命運面前畏縮不前而又毫無庇蔭之人。
然而即便他的特權地位是那麼根深蒂固，輪到他面對黑色星期六的時候，也變得不知所措，束手無策了。
這是一個陽光明媚的六月的早晨，從華爾街上一百多層的世界貿易中心的兩個塔樓上，可以看到從拉瓜迪亞機場和肯尼迪國際機場起飛的飛機。
鄰近還有一幢高聳入雲的建築——裡奇蘭大廈，它比世界貿易中心還高出三十層。
從這裡隻有一個人向外眺望，那就是查理-理查茲。
今天，他感到往哪兒都能看…… 恐懼怎麼會降臨到這兒呢？這裡可是世界之巅。
這麼多年來，他勤奮努力，為的就是能獨自站在這裡。
他有今天，家族的特權發揮過作用，這個家族為了權勢無所不為。
他現在的美滿生活固然與他的家族有關，但查理認為自己目前的地位主要還是靠的自我奮鬥。
他是一個文質彬彬的學究式人物，成功通常屬于那些愛出風頭的美國驕子們，但他卻成了最高成就的化身。
這位“山大王”就這麼孤芳自賞地開始了這一天。
此時他已經刮完了臉，穿好了衣服。
這裡唯一讓他不順心的是這套豪華公寓（也可以稱作辦公室）。
這讓所有人都眼紅的豪華公寓，對他來說，寒飕飕、陰森森的，真有些“高處不勝寒”。
這兒本不是居家公寓，而隻算個高高在上的城堡，但自從他與妻子分居後，就将這兒當成了家。
他對着鏡子審視了一番自己的衣着打扮。
樓下遠處，一輛警車嗚嗚地開過。
他已經太習慣于他的情人阿普裡爾-佳尼特幫他打扮，她總喜歡撫弄他的深棕色鬈發，而他此刻還站在鏡子面前，仿佛仍習慣地等待着她的撫摸。
是佳尼特讓他找到了全新的自我，對查理來說，這不亞于擺脫自己的家族，這樣的前景真是讓人目眩。
昨晚他已經向擺脫家族的枷鎖邁出了第一步。
不過這隻是臨時舉措，現在他仍屬于這個家族。
這不，今天上午他得去康涅狄格州，中午回到裡奇蘭大廈參加婚禮招待會。
他很想邀請佳尼特，但就在昨晚，她又成了他和齊奧-伊塔洛争論的焦點。
當查理在齊奧-伊塔洛面前談及他這些新想法時，齊奧最溫和的反應便是“這些肮髒的點子一定是她灌輸給你的吧”。
老家夥的話到現在還讓他難受。
沒關系。
有朝一日他會向他攤牌的，到那時候，齊奧就會明白這一切都是他精心策劃，悄然進行的。
對查理來說，隻要有勇氣，他就能堅持下去，隻要有一種狂熱的追求，他就能開始一種新的生活，一種脫離裡奇家族、沒有束縛的生活。
當然，與他們的血緣關系是永遠也改變不了的。
查理-理查茲悶悶不樂地歎了口氣。
渴望自由已經在他的五髒六腑中紮了根。
這粒自由的種子是佳尼特植下的，但還未在他的膽量中生根，他已太習慣于這種養尊處優的日子，對此一時還不願割愛。
今天，是星期六，是康涅狄格州參議員能會見傑特技術跨國公司（J-TI）董事會的唯一時間。
最近，公司謀得了一份國防部的導彈改裝合同。
謠傳這份合同的數目不大，隻有11億美元，但全新倫敦城①都能嗅出合同遠不止這個數字。
①新倫敦為康涅狄格州東南部港口，美國海軍基地。
作為傑特跨國技術公司的财務主管，他得像參議員一樣到場，向他要貸款。
報界将他的名字誤寫成裡奇蘭，這個錯誤可以原諒，因為裡奇蘭控股公司是傑特公司最大的股東。
他乘快速電梯來到裡奇蘭大廈的地下車庫。
他的司機皮諾駕駛着卡迪拉克牌豪華加長轎車緩緩穿過人煙稀少的金融區，來到了科恩提斯碼頭。
皮諾和查理年齡相仿，不到五十歲，是查理的遠房堂弟。
南大街上的小公園裡陽光燦爛，倒顯得翠綠色的樹木有些暗淡。
他們穿過南大街，向直升機場駛去，查理從車窗可以看到韋爾特奧小型飛機的螺旋槳在旋轉着。
突然，一輛尼桑牌小型貨車以時速至少六十英裡的速度迎面向他們疾駛而來，貨車撞進了轎車的駕駛室，離查理的頭部左側相距隻有一碼。
豪華轎車猛地歪向一邊。
玻璃碎片如浪花一樣四處
星期六。
查理知道，完美的世界裡是沒有恐懼的。
他的生活一直一帆風順，真正的恐懼在他面前從來都顯得奴顔媚骨。
恐懼隻會光顧那些在命運面前畏縮不前而又毫無庇蔭之人。
然而即便他的特權地位是那麼根深蒂固，輪到他面對黑色星期六的時候，也變得不知所措，束手無策了。
這是一個陽光明媚的六月的早晨，從華爾街上一百多層的世界貿易中心的兩個塔樓上，可以看到從拉瓜迪亞機場和肯尼迪國際機場起飛的飛機。
鄰近還有一幢高聳入雲的建築——裡奇蘭大廈，它比世界貿易中心還高出三十層。
從這裡隻有一個人向外眺望，那就是查理-理查茲。
今天，他感到往哪兒都能看…… 恐懼怎麼會降臨到這兒呢？這裡可是世界之巅。
這麼多年來，他勤奮努力，為的就是能獨自站在這裡。
他有今天，家族的特權發揮過作用，這個家族為了權勢無所不為。
他現在的美滿生活固然與他的家族有關，但查理認為自己目前的地位主要還是靠的自我奮鬥。
他是一個文質彬彬的學究式人物，成功通常屬于那些愛出風頭的美國驕子們，但他卻成了最高成就的化身。
這位“山大王”就這麼孤芳自賞地開始了這一天。
此時他已經刮完了臉，穿好了衣服。
這裡唯一讓他不順心的是這套豪華公寓（也可以稱作辦公室）。
這讓所有人都眼紅的豪華公寓，對他來說，寒飕飕、陰森森的，真有些“高處不勝寒”。
這兒本不是居家公寓，而隻算個高高在上的城堡，但自從他與妻子分居後，就将這兒當成了家。
他對着鏡子審視了一番自己的衣着打扮。
樓下遠處，一輛警車嗚嗚地開過。
他已經太習慣于他的情人阿普裡爾-佳尼特幫他打扮，她總喜歡撫弄他的深棕色鬈發，而他此刻還站在鏡子面前，仿佛仍習慣地等待着她的撫摸。
是佳尼特讓他找到了全新的自我，對查理來說，這不亞于擺脫自己的家族，這樣的前景真是讓人目眩。
昨晚他已經向擺脫家族的枷鎖邁出了第一步。
不過這隻是臨時舉措，現在他仍屬于這個家族。
這不，今天上午他得去康涅狄格州，中午回到裡奇蘭大廈參加婚禮招待會。
他很想邀請佳尼特，但就在昨晚，她又成了他和齊奧-伊塔洛争論的焦點。
當查理在齊奧-伊塔洛面前談及他這些新想法時，齊奧最溫和的反應便是“這些肮髒的點子一定是她灌輸給你的吧”。
老家夥的話到現在還讓他難受。
沒關系。
有朝一日他會向他攤牌的，到那時候，齊奧就會明白這一切都是他精心策劃，悄然進行的。
對查理來說，隻要有勇氣，他就能堅持下去，隻要有一種狂熱的追求，他就能開始一種新的生活，一種脫離裡奇家族、沒有束縛的生活。
當然，與他們的血緣關系是永遠也改變不了的。
查理-理查茲悶悶不樂地歎了口氣。
渴望自由已經在他的五髒六腑中紮了根。
這粒自由的種子是佳尼特植下的，但還未在他的膽量中生根，他已太習慣于這種養尊處優的日子，對此一時還不願割愛。
今天，是星期六，是康涅狄格州參議員能會見傑特技術跨國公司（J-TI）董事會的唯一時間。
最近，公司謀得了一份國防部的導彈改裝合同。
謠傳這份合同的數目不大，隻有11億美元，但全新倫敦城①都能嗅出合同遠不止這個數字。
①新倫敦為康涅狄格州東南部港口，美國海軍基地。
作為傑特跨國技術公司的财務主管，他得像參議員一樣到場，向他要貸款。
報界将他的名字誤寫成裡奇蘭，這個錯誤可以原諒，因為裡奇蘭控股公司是傑特公司最大的股東。
他乘快速電梯來到裡奇蘭大廈的地下車庫。
他的司機皮諾駕駛着卡迪拉克牌豪華加長轎車緩緩穿過人煙稀少的金融區，來到了科恩提斯碼頭。
皮諾和查理年齡相仿，不到五十歲，是查理的遠房堂弟。
南大街上的小公園裡陽光燦爛，倒顯得翠綠色的樹木有些暗淡。
他們穿過南大街，向直升機場駛去，查理從車窗可以看到韋爾特奧小型飛機的螺旋槳在旋轉着。
突然，一輛尼桑牌小型貨車以時速至少六十英裡的速度迎面向他們疾駛而來，貨車撞進了轎車的駕駛室，離查理的頭部左側相距隻有一碼。
豪華轎車猛地歪向一邊。
玻璃碎片如浪花一樣四處
