第七十七章
關燈
小
中
大
夜晚。
海岸巡邏隊給科恩的那條馬力過大的汽艇靜靜地向西南方向駛去，離開月光籠罩的那個叫做長灘灣的警戒水域。
北面是奧連特角的内陸城鎮，南面是奧連特角州立公園的樹林。
科恩心想，沒有地方能停水上飛機。
盡管如此，他還是得檢查是否有隐蔽的地方，能讓不管什麼樣的汽艇和它會合。
他的汽艇搜索完長灘灣後，轉了個U形的彎，穿過加德納斯灣，徑直向東北方向的普拉姆島駛去。
普拉姆島和長島之間的海峽稱為普拉姆海峽，也許是指它的深度①。
海岸巡邏隊的汽艇現在開始搜索西北部，經過長島北岸的新倫敦渡口。
它隔着長島海峽面對着舊萊姆和停滿船隻的船塢。
穆爾福德角有個小型民用機場。
盡管隻在夏天開放，但是科恩懷疑它有無線電信标。
可以想象打算在夜裡為飛機導航的人一定藏在穆爾福德附近。
“我們在樹林那兒停泊，”他告訴其中一個海軍軍士。
①“普拉姆”原文為Plum，有“測深”的意思。
“科恩先生，你不能在那兒停泊一條小船。
” “那麼是什麼？” “是拴住。
固定樁。
不是停泊。
” 他點點頭。
“看見那個樹林了嗎？就停在那兒。
” “好的，先生。
” 三月底的天氣轉暖了，幾乎像四月底的夜晚，輕輕的微風，柔柔的海浪。
天空有一彎月亮，月光變幻莫測，叫人捉摸不定。
科恩和隊員們在低窪的碼頭拴好船，随後就陷入沉默，享受這份甯靜和溫暖。
薄薄的雲彩不時飄過月亮。
其中一個水手開始在格爾夫斯特裡姆溪水中散步。
小溪拍打着長島南部岔出去的蒙托克角，帶給它溫暖，然後繼續向北面和東面流去，穿過大西洋，最終到達蘇格蘭的西岸。
科恩坐在汽艇後面的橫坐闆上，緊緊盯着東面的普拉姆島。
小島上有兩點燈光，并不是燈光閃爍提醒過往船隻的燈塔。
如果你觀察這兩點燈光，就會發現它閃爍得很有規律。
開，關，開。
科恩松了口氣，閉上眼睛。
然後，在夜晚的靜寂中，他聽見水上飛機的引擎聲。
尼基查看了一下手表：9點27分。
時間算得挺準。
他用肘輕輕推着叫拉裡-蘇的中國人。
“聽見了嗎？” “如果看見它，感覺會更
海岸巡邏隊給科恩的那條馬力過大的汽艇靜靜地向西南方向駛去，離開月光籠罩的那個叫做長灘灣的警戒水域。
北面是奧連特角的内陸城鎮，南面是奧連特角州立公園的樹林。
科恩心想，沒有地方能停水上飛機。
盡管如此，他還是得檢查是否有隐蔽的地方，能讓不管什麼樣的汽艇和它會合。
他的汽艇搜索完長灘灣後，轉了個U形的彎，穿過加德納斯灣，徑直向東北方向的普拉姆島駛去。
普拉姆島和長島之間的海峽稱為普拉姆海峽，也許是指它的深度①。
海岸巡邏隊的汽艇現在開始搜索西北部，經過長島北岸的新倫敦渡口。
它隔着長島海峽面對着舊萊姆和停滿船隻的船塢。
穆爾福德角有個小型民用機場。
盡管隻在夏天開放，但是科恩懷疑它有無線電信标。
可以想象打算在夜裡為飛機導航的人一定藏在穆爾福德附近。
“我們在樹林那兒停泊，”他告訴其中一個海軍軍士。
①“普拉姆”原文為Plum，有“測深”的意思。
“科恩先生，你不能在那兒停泊一條小船。
” “那麼是什麼？” “是拴住。
固定樁。
不是停泊。
” 他點點頭。
“看見那個樹林了嗎？就停在那兒。
” “好的，先生。
” 三月底的天氣轉暖了，幾乎像四月底的夜晚，輕輕的微風，柔柔的海浪。
天空有一彎月亮，月光變幻莫測，叫人捉摸不定。
科恩和隊員們在低窪的碼頭拴好船，随後就陷入沉默，享受這份甯靜和溫暖。
薄薄的雲彩不時飄過月亮。
其中一個水手開始在格爾夫斯特裡姆溪水中散步。
小溪拍打着長島南部岔出去的蒙托克角，帶給它溫暖，然後繼續向北面和東面流去，穿過大西洋，最終到達蘇格蘭的西岸。
科恩坐在汽艇後面的橫坐闆上，緊緊盯着東面的普拉姆島。
小島上有兩點燈光，并不是燈光閃爍提醒過往船隻的燈塔。
如果你觀察這兩點燈光，就會發現它閃爍得很有規律。
開，關，開。
科恩松了口氣，閉上眼睛。
然後，在夜晚的靜寂中，他聽見水上飛機的引擎聲。
尼基查看了一下手表：9點27分。
時間算得挺準。
他用肘輕輕推着叫拉裡-蘇的中國人。
“聽見了嗎？” “如果看見它，感覺會更
