第十八章 勝利者
關燈
小
中
大
“是的，沒錯，這根本沒什麼好驚訝的。
太空分析已累積了足夠的知識，即使愚可沒有提出這個理論，也很快會有别人提出來。
事實上，以前就有類似的理論出現，可是從未受到正視。
那些理論是在太空分析技術發展之前提出來的，當時無人能解釋那些恒星如何突然獲得過量的碳核。
“可是現在我們知道太空中有碳原子流，我們可以畫出它們的路徑，找出過去一萬年來有哪些恒星與這些路徑相交，再用我們的新星形成及輻射變化記錄核對這些結果。
愚可做的一定就是這項研究，他試圖對鎮長說明的一定就是他的計算與觀測。
不過，這些全都不是眼前的重點。
“現在必須安排的是，立即開始疏散弗羅倫納。
” “我就知道結論會是這樣。
”發孚神色自若地說。
“我很抱歉，強茲，”阿貝爾說道，“但那幾乎是不可能的。
” “為什麼不可能？” “弗羅倫納的太陽什麼時候會爆炸？” “我不知道。
愚可一年前就急得不得了，所以我想我們沒有多少時間。
” “但你不能定出一個日期？” “當然不能。
” “你什麼時候能定出一個日期？” “根本無法保證。
即使我們拿到愚可的計算，也需要再從頭到尾檢查一遍。
” “你能保證結果将證明那位太空分析員的理論正确無誤？” 強茲皺起眉頭：“我本人十分确定，但是沒有科學家能預先為任何理論作出擔保。
” “那麼就是說，你要我們疏散弗羅倫納，純粹是根據一項假設。
” “我認為整個行星的人命是不可以拿來冒險的。
” “假使弗羅倫納是個普通的行星，我會同意你的話。
可是弗羅倫納是整個銀河的薊荋來源，所以這件事辦不到。
” 強茲火冒三丈：“這就是剛才我不在的時候，你和發孚達成的協議嗎？” 發孚加入讨論：“讓我來為你解釋，強茲博士。
薩克政府絕不會同意疏散弗羅倫納，哪怕分析局聲稱擁有這個新星理論的确實證據也一樣。
而川陀也無法強迫我們，整個銀河雖有可能為維持薊荋貿易而支持對薩克開戰，卻絕對不會支持一場結束薊荋貿易的戰争。
” “沒錯，”阿貝爾說，“隻怕我們自己的同胞也不會支持這樣一場戰争。
” 強茲内心泛起一陣強烈的反感。
與經濟的必要性相較之下，整個行星的人命居然這麼無關緊要！ 他說：“聽我解釋，這并非一顆行星的問題，而是攸關整個銀河。
如今銀河每年足足産生二十顆新星；此外，在銀河千億顆恒星中，約有兩千顆的輻射特征會出現極大變異，使周圍的可住人行星變得不适于人類居住。
人類目前分散在銀河内一百萬個恒星系中，這就代表平均每五十年，某處一顆住人行星就會變得太熱而無法再維持生命，曆史記錄中這種事例比比皆是。
而平均每五千年，某顆住人行星就有一半的機會在新星爆炸中化為氣體。
“假如川陀對弗羅倫納不聞不問，讓上面的居民和它一起氣化，就等于對銀河全體人類發出一道訊息——當某些人大難臨頭時，如果救援他們會阻撓少數權貴的經濟利益，那麼他們就休想指望有人會伸援手。
你能冒這個險嗎，阿貝爾？ “反之，如果對弗羅倫納伸出援手，你就證明了川陀将自己對銀河黎民的責任置于維護财産之上，如此川陀将赢得武力絕對無法赢得的人心。
” 阿貝爾低下頭來，又以困倦的動作搖了搖頭：“不行，強茲。
你說的話令我心動，可是它不切實際。
不管終止薊荋貿易的企圖必然會引發的任何一種政治效應，我都不能指望靠情感來化解。
事實上，我認為避免調查這個理論或許才是聰明的。
光是想到它可能是真的，就足以造成莫大的傷害。
” “但如果它的确是真的呢？” “我們必須根據否定的假設行事。
我猜，剛才你離開，是去和分析局聯絡？” “是的。
” “無論如何，我想川陀會有足夠的影響力終止他們的調查。
” “隻怕未必，這些調查不會終止。
兩位先生，我們很快就會得到廉價薊
太空分析已累積了足夠的知識，即使愚可沒有提出這個理論，也很快會有别人提出來。
事實上，以前就有類似的理論出現，可是從未受到正視。
那些理論是在太空分析技術發展之前提出來的，當時無人能解釋那些恒星如何突然獲得過量的碳核。
“可是現在我們知道太空中有碳原子流，我們可以畫出它們的路徑，找出過去一萬年來有哪些恒星與這些路徑相交，再用我們的新星形成及輻射變化記錄核對這些結果。
愚可做的一定就是這項研究，他試圖對鎮長說明的一定就是他的計算與觀測。
不過，這些全都不是眼前的重點。
“現在必須安排的是，立即開始疏散弗羅倫納。
” “我就知道結論會是這樣。
”發孚神色自若地說。
“我很抱歉，強茲，”阿貝爾說道，“但那幾乎是不可能的。
” “為什麼不可能？” “弗羅倫納的太陽什麼時候會爆炸？” “我不知道。
愚可一年前就急得不得了，所以我想我們沒有多少時間。
” “但你不能定出一個日期？” “當然不能。
” “你什麼時候能定出一個日期？” “根本無法保證。
即使我們拿到愚可的計算，也需要再從頭到尾檢查一遍。
” “你能保證結果将證明那位太空分析員的理論正确無誤？” 強茲皺起眉頭：“我本人十分确定，但是沒有科學家能預先為任何理論作出擔保。
” “那麼就是說，你要我們疏散弗羅倫納，純粹是根據一項假設。
” “我認為整個行星的人命是不可以拿來冒險的。
” “假使弗羅倫納是個普通的行星，我會同意你的話。
可是弗羅倫納是整個銀河的薊荋來源，所以這件事辦不到。
” 強茲火冒三丈：“這就是剛才我不在的時候，你和發孚達成的協議嗎？” 發孚加入讨論：“讓我來為你解釋，強茲博士。
薩克政府絕不會同意疏散弗羅倫納，哪怕分析局聲稱擁有這個新星理論的确實證據也一樣。
而川陀也無法強迫我們，整個銀河雖有可能為維持薊荋貿易而支持對薩克開戰，卻絕對不會支持一場結束薊荋貿易的戰争。
” “沒錯，”阿貝爾說，“隻怕我們自己的同胞也不會支持這樣一場戰争。
” 強茲内心泛起一陣強烈的反感。
與經濟的必要性相較之下，整個行星的人命居然這麼無關緊要！ 他說：“聽我解釋，這并非一顆行星的問題，而是攸關整個銀河。
如今銀河每年足足産生二十顆新星；此外，在銀河千億顆恒星中，約有兩千顆的輻射特征會出現極大變異，使周圍的可住人行星變得不适于人類居住。
人類目前分散在銀河内一百萬個恒星系中，這就代表平均每五十年，某處一顆住人行星就會變得太熱而無法再維持生命，曆史記錄中這種事例比比皆是。
而平均每五千年，某顆住人行星就有一半的機會在新星爆炸中化為氣體。
“假如川陀對弗羅倫納不聞不問，讓上面的居民和它一起氣化，就等于對銀河全體人類發出一道訊息——當某些人大難臨頭時，如果救援他們會阻撓少數權貴的經濟利益，那麼他們就休想指望有人會伸援手。
你能冒這個險嗎，阿貝爾？ “反之，如果對弗羅倫納伸出援手，你就證明了川陀将自己對銀河黎民的責任置于維護财産之上，如此川陀将赢得武力絕對無法赢得的人心。
” 阿貝爾低下頭來，又以困倦的動作搖了搖頭：“不行，強茲。
你說的話令我心動，可是它不切實際。
不管終止薊荋貿易的企圖必然會引發的任何一種政治效應，我都不能指望靠情感來化解。
事實上，我認為避免調查這個理論或許才是聰明的。
光是想到它可能是真的，就足以造成莫大的傷害。
” “但如果它的确是真的呢？” “我們必須根據否定的假設行事。
我猜，剛才你離開，是去和分析局聯絡？” “是的。
” “無論如何，我想川陀會有足夠的影響力終止他們的調查。
” “隻怕未必，這些調查不會終止。
兩位先生，我們很快就會得到廉價薊
