譯後記
關燈
小
中
大
《血史大地》于一九七九年四月由日本德間書店初版發行，後于一九八三年收入德間文庫，筆者是根據後者譯出的。
對于它的作者西村壽行，中國的影視觀衆們并不陌生，可以說十分熟悉。
電影《追捕》、電視劇《犬笛》就是根據西村的同名小說改編的。
上述兩部片子在我國映播後，給廣大觀衆留下了深刻的印象。
《追捕》中的主要人物真由美，在我國幾乎是家喻戶曉，以緻把扮演該角色的演員中野良子直呼為真由美了，可見其感染力之深。
西村壽行的小說題材多樣，總的特點是風格新穎，情節緊張，内容真實，引入入勝。
《血火大地》是他的又一篇力作。
它以海外為舞台，生動地描寫了巴西的政情民情。
讀了之後，我們會對巴西的自然概貌、風土人情、生活習慣等有比較形象的了解。
西村壽行的小說之所以擁有大量的讀者，是因為他的寫作态度十分嚴肅，動筆之前多方收集有關資料，認真閱讀選擇，把有用的部分運用到作品中，使其具有真實感，加之他那熟練高超的寫作技巧，因而每部作品都能深深打動讀者的心弦。
以《血火大地》為例，西村把收集到的有關巴西的資料，分門别類，整理成四五百張卡片。
大的門類有：各州概況，方言土話語，移居南美的手續，道路交通，國籍，歸化，巴西度量衡單位，飲食，司法警察，昆蟲，魚類，風土病，經濟，通貨等四十餘類，各大類中又有細
對于它的作者西村壽行，中國的影視觀衆們并不陌生，可以說十分熟悉。
電影《追捕》、電視劇《犬笛》就是根據西村的同名小說改編的。
上述兩部片子在我國映播後，給廣大觀衆留下了深刻的印象。
《追捕》中的主要人物真由美，在我國幾乎是家喻戶曉，以緻把扮演該角色的演員中野良子直呼為真由美了，可見其感染力之深。
西村壽行的小說題材多樣，總的特點是風格新穎，情節緊張，内容真實，引入入勝。
《血火大地》是他的又一篇力作。
它以海外為舞台，生動地描寫了巴西的政情民情。
讀了之後，我們會對巴西的自然概貌、風土人情、生活習慣等有比較形象的了解。
西村壽行的小說之所以擁有大量的讀者，是因為他的寫作态度十分嚴肅，動筆之前多方收集有關資料，認真閱讀選擇，把有用的部分運用到作品中，使其具有真實感，加之他那熟練高超的寫作技巧，因而每部作品都能深深打動讀者的心弦。
以《血火大地》為例，西村把收集到的有關巴西的資料，分門别類，整理成四五百張卡片。
大的門類有：各州概況，方言土話語，移居南美的手續，道路交通，國籍，歸化，巴西度量衡單位，飲食，司法警察，昆蟲，魚類，風土病，經濟，通貨等四十餘類，各大類中又有細
