第二十二章
關燈
小
中
大
黑夜降臨，卻又會散去。
随着日子一天天在廣袤的大地上鋪開，他們距離那片迫使彼此互訴衷腸的森林越來越遠，他們的心願卻變得人盡皆知。
然而，在這過程中，他們産生了一絲異樣的感覺。
顯而易見，所發生的并不是什麼非同尋常的事情；隻是兩人訂個婚而已。
但這個由賓館和别墅所組成的世界卻為兩人的婚姻而倍感歡欣鼓舞，并且還讓他們認識到，世界的有序運行并不需要他們出什麼力，有時甚至都不需要他們的出現。
因而他們擁有了大量二人獨處的時光，甚至感受到了一種寂靜，那種寂靜就如同在寬敞的教堂遊玩時被突然關在了裡面。
他們一起散步，一起閑坐，一起尋找花朵無人采撷、樹木形單影隻的秘密地點。
在這些人迹罕至的地方，他們可以表達那些美好而又宏大的心願，而這些心願對其他男男女女來說卻古怪得不舒服——是對一個世界的心願，一個隻包含他們二人、屬于他們自己的世界。
在這裡，人與人之間親密無間，以美好品質作為評判一個人的标準，并且從不争吵，因為那不過是浪費時間罷了。
他們會讨論書中的這類問題，或在太陽下，或坐在樹蔭下，不受任何人的打擾。
他們不再感到尴尬，也不再因為詞不達意而語塞；他們不再畏懼對方，就像沿着河流蜿蜒而下的旅行者一樣，當飄過一個拐角後，為眼前突如其來的美景所傾倒；意外驚喜不斷發生，即使是平凡的小事也會令他們歡欣不已；另外還有很多方面都令他們感到欣喜若狂和不可思議。
平凡之事也會令他們感到耳目一新，也同樣需要他們付出努力才能夠完成。
而在這種情況下，努力不能算得上是努力，而是一種樂趣。
當蕾切爾彈鋼琴的時候，特倫斯坐在她的旁邊。
他不由自主地用鉛筆在紙上寫下了“訂婚”這個詞。
既然他和蕾切爾已經訂了婚，特倫斯暢想着他們的婚後世界将會是什麼樣子的。
世界當然會有所不同。
名為《寂靜》的這本書，此時也已經與過去不盡相同了。
他有時會放下筆，望向前方，思索着世界會在哪些方面有所不同——它可能會更加堅固，更有條理，更加重要，更加深刻。
不知道為什麼，泥土在他的眼中都顯得非常深刻；它沒有形成山丘，城市和田野，而是大團大團地堆積在一起。
他向窗外眺望了十分鐘；發覺自己并不喜歡空無一人的土地。
他喜歡人類——他喜歡他們，他猜想，喜愛程度超過了蕾切爾。
此刻她正在那邊充滿激情地拂動着音律，似乎已經完全忘記了他——但是他喜歡她的這種樣子。
他喜歡她由心而生的那種忘我狀态。
最終，他寫下了幾個短句，又在後面畫上了幾個問号，然後大聲地朗讀了出來，“‘女人們——’在這個标題下我寫了：‘她們并不比男人更加虛榮。
缺乏自信是她們最嚴重的缺點。
她們對自己性别的不認同，是約定俗成還是有事實依據？作為樂觀主義者，女人都不在乎這些，因為她們都從不思考。
’你怎麼看，蕾切爾？”他膝上放着一張紙，停下了手中的筆。
蕾切爾一句話也沒有說。
她正要将貝多芬的奏鳴曲推向高潮，就像一個正在荒廢的樓梯上奮力攀爬的人，一開始充滿活力，然後越來越吃力，直到最後精疲力竭再也無法前進一步，又迅速地回到了起點準備重新開始。
“‘還有，現在流行的說法是，女人比男人更加實際，更缺乏理想主義，她們擁有很強的組織能力，卻沒有榮譽感’——我有個疑問，什麼是男人的榮譽感？——在你們女人當中相當于什麼呢？嗯？” 蕾切爾再一次錯過了揭露女性内心的機會，依舊沉浸在音樂階梯的攀爬中。
迄今為止，她在追求智慧方面确實取得了很大的進步，以至于這類說法對她來說已經無關緊要了；這似乎隻能留給下一代人去進行哲學探讨了。
左手彈奏完最後一個和弦後，她終于轉過身對他大聲說道： “不，特倫斯，這樣不好；我現在是南美最棒的音樂家，更不用說歐洲和亞洲了，但你卻在這兒每隔一秒就打斷我一次，讓我一個音符都彈不出來。
” “你似乎沒有意識到，這就是我前半個小時所作所為的目的，”他說道。
“我對美妙簡單的旋律沒有意見——的确，我覺得它們有利于我的文學創作，但你彈的這個就像在雨中靠後腿蹦跶的老狗。
” 他開始翻閱散落在桌子上的小紙片，上面寫着他們朋友的賀詞。
“‘——為你們的全部幸福送上我的全部祝福，’”他朗讀道；“寫得不錯，但是不夠生動，你說是不是？” “全是胡說八道！”蕾切爾大聲說道。
“想想可以與音樂相提并論的詞句吧！”她繼續說着。
“想想小說、戲劇還有曆史——”她坐在桌子邊上，輕蔑地胡亂翻着紅色和黃色的書籍。
她似乎認為自己有資格蔑視人類的一切學識。
特倫斯看了看這些書。
“天啊，蕾切爾，你讀的書真是糟糕！”他大聲叫道。
“還有，你也已經落伍了，親愛的。
現在沒有人想看這種書——過時的戲劇，對倫敦東區悲慘生活的描述——噢，不，這些東西已經被寫爛了。
讀讀詩歌吧，蕾切爾，詩歌，詩歌，詩歌！” 他拿起一本書，開始大聲朗讀起來，想要諷刺作家狗吠似的語言；但她卻絲毫沒有在意，在沉思片刻後她大聲地說道： “特倫斯，你有沒有想過，整個世界都是由一塊塊巨大的物質所構成的，而我們隻不過是一片片的光斑而
随着日子一天天在廣袤的大地上鋪開，他們距離那片迫使彼此互訴衷腸的森林越來越遠，他們的心願卻變得人盡皆知。
然而，在這過程中，他們産生了一絲異樣的感覺。
顯而易見，所發生的并不是什麼非同尋常的事情；隻是兩人訂個婚而已。
但這個由賓館和别墅所組成的世界卻為兩人的婚姻而倍感歡欣鼓舞，并且還讓他們認識到，世界的有序運行并不需要他們出什麼力，有時甚至都不需要他們的出現。
因而他們擁有了大量二人獨處的時光，甚至感受到了一種寂靜，那種寂靜就如同在寬敞的教堂遊玩時被突然關在了裡面。
他們一起散步，一起閑坐，一起尋找花朵無人采撷、樹木形單影隻的秘密地點。
在這些人迹罕至的地方，他們可以表達那些美好而又宏大的心願，而這些心願對其他男男女女來說卻古怪得不舒服——是對一個世界的心願，一個隻包含他們二人、屬于他們自己的世界。
在這裡，人與人之間親密無間，以美好品質作為評判一個人的标準，并且從不争吵，因為那不過是浪費時間罷了。
他們會讨論書中的這類問題，或在太陽下，或坐在樹蔭下，不受任何人的打擾。
他們不再感到尴尬，也不再因為詞不達意而語塞；他們不再畏懼對方，就像沿着河流蜿蜒而下的旅行者一樣，當飄過一個拐角後，為眼前突如其來的美景所傾倒；意外驚喜不斷發生，即使是平凡的小事也會令他們歡欣不已；另外還有很多方面都令他們感到欣喜若狂和不可思議。
平凡之事也會令他們感到耳目一新，也同樣需要他們付出努力才能夠完成。
而在這種情況下，努力不能算得上是努力，而是一種樂趣。
當蕾切爾彈鋼琴的時候，特倫斯坐在她的旁邊。
他不由自主地用鉛筆在紙上寫下了“訂婚”這個詞。
既然他和蕾切爾已經訂了婚，特倫斯暢想着他們的婚後世界将會是什麼樣子的。
世界當然會有所不同。
名為《寂靜》的這本書，此時也已經與過去不盡相同了。
他有時會放下筆，望向前方，思索着世界會在哪些方面有所不同——它可能會更加堅固，更有條理，更加重要，更加深刻。
不知道為什麼，泥土在他的眼中都顯得非常深刻；它沒有形成山丘，城市和田野，而是大團大團地堆積在一起。
他向窗外眺望了十分鐘；發覺自己并不喜歡空無一人的土地。
他喜歡人類——他喜歡他們，他猜想，喜愛程度超過了蕾切爾。
此刻她正在那邊充滿激情地拂動着音律，似乎已經完全忘記了他——但是他喜歡她的這種樣子。
他喜歡她由心而生的那種忘我狀态。
最終，他寫下了幾個短句，又在後面畫上了幾個問号，然後大聲地朗讀了出來，“‘女人們——’在這個标題下我寫了：‘她們并不比男人更加虛榮。
缺乏自信是她們最嚴重的缺點。
她們對自己性别的不認同，是約定俗成還是有事實依據？作為樂觀主義者，女人都不在乎這些，因為她們都從不思考。
’你怎麼看，蕾切爾？”他膝上放着一張紙，停下了手中的筆。
蕾切爾一句話也沒有說。
她正要将貝多芬的奏鳴曲推向高潮，就像一個正在荒廢的樓梯上奮力攀爬的人，一開始充滿活力，然後越來越吃力，直到最後精疲力竭再也無法前進一步，又迅速地回到了起點準備重新開始。
“‘還有，現在流行的說法是，女人比男人更加實際，更缺乏理想主義，她們擁有很強的組織能力，卻沒有榮譽感’——我有個疑問，什麼是男人的榮譽感？——在你們女人當中相當于什麼呢？嗯？” 蕾切爾再一次錯過了揭露女性内心的機會，依舊沉浸在音樂階梯的攀爬中。
迄今為止，她在追求智慧方面确實取得了很大的進步，以至于這類說法對她來說已經無關緊要了；這似乎隻能留給下一代人去進行哲學探讨了。
左手彈奏完最後一個和弦後，她終于轉過身對他大聲說道： “不，特倫斯，這樣不好；我現在是南美最棒的音樂家，更不用說歐洲和亞洲了，但你卻在這兒每隔一秒就打斷我一次，讓我一個音符都彈不出來。
” “你似乎沒有意識到，這就是我前半個小時所作所為的目的，”他說道。
“我對美妙簡單的旋律沒有意見——的确，我覺得它們有利于我的文學創作，但你彈的這個就像在雨中靠後腿蹦跶的老狗。
” 他開始翻閱散落在桌子上的小紙片，上面寫着他們朋友的賀詞。
“‘——為你們的全部幸福送上我的全部祝福，’”他朗讀道；“寫得不錯，但是不夠生動，你說是不是？” “全是胡說八道！”蕾切爾大聲說道。
“想想可以與音樂相提并論的詞句吧！”她繼續說着。
“想想小說、戲劇還有曆史——”她坐在桌子邊上，輕蔑地胡亂翻着紅色和黃色的書籍。
她似乎認為自己有資格蔑視人類的一切學識。
特倫斯看了看這些書。
“天啊，蕾切爾，你讀的書真是糟糕！”他大聲叫道。
“還有，你也已經落伍了，親愛的。
現在沒有人想看這種書——過時的戲劇，對倫敦東區悲慘生活的描述——噢，不，這些東西已經被寫爛了。
讀讀詩歌吧，蕾切爾，詩歌，詩歌，詩歌！” 他拿起一本書，開始大聲朗讀起來，想要諷刺作家狗吠似的語言；但她卻絲毫沒有在意，在沉思片刻後她大聲地說道： “特倫斯，你有沒有想過，整個世界都是由一塊塊巨大的物質所構成的，而我們隻不過是一片片的光斑而
