第二十三章
關燈
小
中
大
的隻有抓起帽子倉皇逃離。
我本來不想過來，但是無法再忍受和她同處一室和一起吃飯了。
” “那麼，我們必須充分利用這段時間，”海倫富有哲理地回答道。
天氣很熱，他們也不在意漫長的沉默，因此他們惬意地躺在椅子上，等待着接下來即将發生的事情。
午餐的鐘聲敲響了，但是房子中沒有一絲響動。
有什麼新聞嗎？海倫問道；報紙上寫了什麼嗎？聖約翰搖了搖頭。
噢，對了，他有一封家裡寄來的信，是他母親寫的，信中說一個客廳女仆自殺了。
她的名字是蘇珊·簡，有一天下午她來到廚房，說想要廚師保管一下她的錢；她有二十磅的金币。
然後她出門給自己買了一頂帽子。
五點半的時候她回來了，說她剛剛服毒。
他們剛把她扶上床，叫了醫生，她就死了。
“然後呢？”海倫問道。
“肯定會有審訊的，”聖約翰說。
她為什麼要這麼做呢？他聳了聳肩。
為什麼人們會自殺呢？為什麼底層的人經常會做這種事情呢？沒有人知道答案。
他們一言不發地坐着。
“鐘聲已經響過十五分鐘了，他們還沒下來，”過了一會兒，海倫開口說道。
當衆人現身的時候，聖約翰開始解釋他為什麼必須來參加這場午餐。
他模仿了伊芙琳在吸煙室中與他講話的熱情語氣。
“她認為沒有什麼比數學更激動人心了，因此我借給了她兩大本書。
我很感興趣她能學到些什麼東西。
” 蕾切爾現在可以嘲笑他了。
她對他提起了吉本；吉本的第一冊書還在她那裡呢；如果他想要承擔起對伊芙琳的教育的話，那絕對是對他的考驗；她還聽說過伯克寫的《美國的反抗》——伊芙琳應該同時讀讀這兩本書。
當聖約翰對她進行反駁時，已經是酒足飯飽後了。
他開始告訴大家，賓館裡醜聞四起，最駭人聽聞的那些都是在大家缺席的時候發生的；他正在盡力進行調查。
“比如說，伊芙琳·M，——不過這則消息是有人私下告訴我的。
” “胡說！”特倫斯打斷道。
“你也聽說可憐的辛克萊的事兒了吧？” “噢，沒錯，我聽說辛克萊的事兒了。
他帶着一把左輪手槍，回到了他的礦井。
他每天都給伊芙琳寫信說他正在考慮自殺。
我向她擔保，他的人生從沒像現在這麼快樂過，大體上她也是同意我的看法的。
” “但這之後她和佩羅特又開始糾纏不清，”聖約翰繼續說道；“而且，根據我在走廊上看到的一些事情，我有理由認為亞瑟和蘇珊之間的關系也非比尋常。
最近有一位從曼徹斯特到這兒來的年輕女性。
如果整件事情能夠水落石出的話，在我看來實屬是一件好事。
他們的婚姻生活實在糟糕得讓人難以想象。
噢，還有我路過佩利太太的房間門口時，聽到她用最可怕的語言在咒罵。
據說她私下會虐待她的女傭——事實上，這非常明顯。
從她的眼神中就可以看得出來。
” “當你八十高齡而且飽受痛風折磨的時候，你就會滿口髒話的，”特倫斯說道。
“你會變得很肥胖，很易怒，很難以相處。
你能想象這樣的一個人嗎——頭頂光秃秃的，穿着盥洗用具袋一樣的褲子，系着一條帶斑點的領帶，還挺着個大肚子？” 沉默了一會兒以後，赫斯特說最糟糕的醜聞還沒說到呢。
他對海倫說道： “他們把一個妓女趕了出去。
有一天晚上，當我們
我本來不想過來，但是無法再忍受和她同處一室和一起吃飯了。
” “那麼，我們必須充分利用這段時間，”海倫富有哲理地回答道。
天氣很熱，他們也不在意漫長的沉默，因此他們惬意地躺在椅子上，等待着接下來即将發生的事情。
午餐的鐘聲敲響了，但是房子中沒有一絲響動。
有什麼新聞嗎？海倫問道；報紙上寫了什麼嗎？聖約翰搖了搖頭。
噢，對了，他有一封家裡寄來的信，是他母親寫的，信中說一個客廳女仆自殺了。
她的名字是蘇珊·簡，有一天下午她來到廚房，說想要廚師保管一下她的錢；她有二十磅的金币。
然後她出門給自己買了一頂帽子。
五點半的時候她回來了，說她剛剛服毒。
他們剛把她扶上床，叫了醫生，她就死了。
“然後呢？”海倫問道。
“肯定會有審訊的，”聖約翰說。
她為什麼要這麼做呢？他聳了聳肩。
為什麼人們會自殺呢？為什麼底層的人經常會做這種事情呢？沒有人知道答案。
他們一言不發地坐着。
“鐘聲已經響過十五分鐘了，他們還沒下來，”過了一會兒，海倫開口說道。
當衆人現身的時候，聖約翰開始解釋他為什麼必須來參加這場午餐。
他模仿了伊芙琳在吸煙室中與他講話的熱情語氣。
“她認為沒有什麼比數學更激動人心了，因此我借給了她兩大本書。
我很感興趣她能學到些什麼東西。
” 蕾切爾現在可以嘲笑他了。
她對他提起了吉本；吉本的第一冊書還在她那裡呢；如果他想要承擔起對伊芙琳的教育的話，那絕對是對他的考驗；她還聽說過伯克寫的《美國的反抗》——伊芙琳應該同時讀讀這兩本書。
當聖約翰對她進行反駁時，已經是酒足飯飽後了。
他開始告訴大家，賓館裡醜聞四起，最駭人聽聞的那些都是在大家缺席的時候發生的；他正在盡力進行調查。
“比如說，伊芙琳·M，——不過這則消息是有人私下告訴我的。
” “胡說！”特倫斯打斷道。
“你也聽說可憐的辛克萊的事兒了吧？” “噢，沒錯，我聽說辛克萊的事兒了。
他帶着一把左輪手槍，回到了他的礦井。
他每天都給伊芙琳寫信說他正在考慮自殺。
我向她擔保，他的人生從沒像現在這麼快樂過，大體上她也是同意我的看法的。
” “但這之後她和佩羅特又開始糾纏不清，”聖約翰繼續說道；“而且，根據我在走廊上看到的一些事情，我有理由認為亞瑟和蘇珊之間的關系也非比尋常。
最近有一位從曼徹斯特到這兒來的年輕女性。
如果整件事情能夠水落石出的話，在我看來實屬是一件好事。
他們的婚姻生活實在糟糕得讓人難以想象。
噢，還有我路過佩利太太的房間門口時，聽到她用最可怕的語言在咒罵。
據說她私下會虐待她的女傭——事實上，這非常明顯。
從她的眼神中就可以看得出來。
” “當你八十高齡而且飽受痛風折磨的時候，你就會滿口髒話的，”特倫斯說道。
“你會變得很肥胖，很易怒，很難以相處。
你能想象這樣的一個人嗎——頭頂光秃秃的，穿着盥洗用具袋一樣的褲子，系着一條帶斑點的領帶，還挺着個大肚子？” 沉默了一會兒以後，赫斯特說最糟糕的醜聞還沒說到呢。
他對海倫說道： “他們把一個妓女趕了出去。
有一天晚上，當我們
