第二十三章
關燈
小
中
大
然而，沒有一把梳子能夠完全抹去幸福的表情。
所以當他們走下樓梯的時候，安布羅斯太太無法假裝認為他們剛剛度過了一個可以被随意聊起的上午。
因此，她也與其他人的看法保持了一緻，認為他們此時并不具備料理生活的能力；而他們那種強烈的情感也使她感到震驚，從而産生了一種對生命的敵意；她花了好大工夫才将他們從自己的腦海中驅逐了出去。
她想到，自己已經完成了現實中所有要做的事情。
她已經寫了一大堆信件，還獲得了威洛比的許可。
她時常思考着休伊特先生的前途，他的職業，他的出身、外貌以及性格。
到最後她幾乎忘了他究竟是個什麼樣的人。
當她重拾思緒又看了他一眼後，總會再次陷入對他的思索中，最後她會得出結論：他們無論如何都會幸福的，随後便不再去多想。
她更願意去思索在未來三年中将會發生些什麼，以及要是蕾切爾在她父親的指導下離家闖蕩的話又會怎麼樣。
而最終的結果都是她坦率地承認，可能會更好一些——但誰又知道呢？她從來沒有試圖對自己掩飾特倫斯身上的缺點。
她曾經認為他這個人太過簡單，太過寬容，就像他認為她也許太吹毛求疵一樣——不，其實隻是因為她不懂得妥協。
在某種程度上來說，她更喜歡聖約翰；當然，他永遠也配不上蕾切爾。
她和聖約翰之間已經産生了的友誼，因為雖然她一直在生氣和開心之間起伏不定，但在某種程度上這也證明了她直率的性格。
總的來說，她喜歡他的陪伴。
他能夠将她帶離這個愛和情感的小世界。
他對很多事情都了如指掌。
比如說，要是英國突然有所動作，朝着摩洛哥某個不知名的港口靠近，聖約翰就知道背後的原因是什麼，而且還會和她的丈夫針對财力和軍事力量進行一番争論，這帶給了她一種奇怪的安定感。
她雖然沒有一直傾聽他們的争論，但心中卻充滿了敬意，就像她尊敬一堵牢固的磚牆，或者一棟龐大的市政大樓一樣。
因為雖然這些建築構建了我們城市中的一大部分，但卻是被一雙雙默默無聞的手年複一年、日複一日地建造而成的。
她喜歡坐着聆聽周遭。
當那對訂婚的情侶随着談話的興趣逐漸消失殆盡而悄悄溜出房間，跑去花園把花朵一瓣瓣地撕碎時，她甚至感覺到了一絲洋洋得意。
她并不是妒忌他們，而是确确實實地羨慕他們未來即将擁有的未知的遠大前程。
她在餐廳擺弄着手中的水果。
思緒就這樣來回跳躍着。
有時她會停下手中的動作，把一根由于燃燒的高溫而變得彎曲的蠟燭給扳直，或者把擺放得過于死闆的椅子給打亂。
她懷疑契萊在他們不在的時候站在梯子的頂端拿着濕抹布搖搖晃晃地打掃過這裡，因為這房間再也不是從前的樣子了。
第三次從餐廳回來後，她看到聖約翰坐在一張扶手椅上。
他靠在椅背上，半睜着雙眼，看起來和以往一樣，穿着出奇整潔的灰色西裝，防禦着随時可能會對他肆意妄為的異域氣候。
她的目光溫柔地落在了他的身上，然後越過了他的頭頂。
最後，她坐在了他對面的椅子上。
“本來我不想過來的，”他終于開口說道，“但還是不得不過來……因為伊芙琳·M，”他抱怨道。
他坐了起來，開始用嚴肅而嘲諷的語氣講述那令人厭惡的女人如何一直吵着要嫁給他。
“她到處纏着我。
今天早上她還在吸煙室裡出現了。
我能做
所以當他們走下樓梯的時候，安布羅斯太太無法假裝認為他們剛剛度過了一個可以被随意聊起的上午。
因此，她也與其他人的看法保持了一緻，認為他們此時并不具備料理生活的能力；而他們那種強烈的情感也使她感到震驚，從而産生了一種對生命的敵意；她花了好大工夫才将他們從自己的腦海中驅逐了出去。
她想到，自己已經完成了現實中所有要做的事情。
她已經寫了一大堆信件，還獲得了威洛比的許可。
她時常思考着休伊特先生的前途，他的職業，他的出身、外貌以及性格。
到最後她幾乎忘了他究竟是個什麼樣的人。
當她重拾思緒又看了他一眼後，總會再次陷入對他的思索中，最後她會得出結論：他們無論如何都會幸福的，随後便不再去多想。
她更願意去思索在未來三年中将會發生些什麼，以及要是蕾切爾在她父親的指導下離家闖蕩的話又會怎麼樣。
而最終的結果都是她坦率地承認，可能會更好一些——但誰又知道呢？她從來沒有試圖對自己掩飾特倫斯身上的缺點。
她曾經認為他這個人太過簡單，太過寬容，就像他認為她也許太吹毛求疵一樣——不，其實隻是因為她不懂得妥協。
在某種程度上來說，她更喜歡聖約翰；當然，他永遠也配不上蕾切爾。
她和聖約翰之間已經産生了的友誼，因為雖然她一直在生氣和開心之間起伏不定，但在某種程度上這也證明了她直率的性格。
總的來說，她喜歡他的陪伴。
他能夠将她帶離這個愛和情感的小世界。
他對很多事情都了如指掌。
比如說，要是英國突然有所動作，朝着摩洛哥某個不知名的港口靠近，聖約翰就知道背後的原因是什麼，而且還會和她的丈夫針對财力和軍事力量進行一番争論，這帶給了她一種奇怪的安定感。
她雖然沒有一直傾聽他們的争論，但心中卻充滿了敬意，就像她尊敬一堵牢固的磚牆，或者一棟龐大的市政大樓一樣。
因為雖然這些建築構建了我們城市中的一大部分，但卻是被一雙雙默默無聞的手年複一年、日複一日地建造而成的。
她喜歡坐着聆聽周遭。
當那對訂婚的情侶随着談話的興趣逐漸消失殆盡而悄悄溜出房間，跑去花園把花朵一瓣瓣地撕碎時，她甚至感覺到了一絲洋洋得意。
她并不是妒忌他們，而是确确實實地羨慕他們未來即将擁有的未知的遠大前程。
她在餐廳擺弄着手中的水果。
思緒就這樣來回跳躍着。
有時她會停下手中的動作，把一根由于燃燒的高溫而變得彎曲的蠟燭給扳直，或者把擺放得過于死闆的椅子給打亂。
她懷疑契萊在他們不在的時候站在梯子的頂端拿着濕抹布搖搖晃晃地打掃過這裡，因為這房間再也不是從前的樣子了。
第三次從餐廳回來後，她看到聖約翰坐在一張扶手椅上。
他靠在椅背上，半睜着雙眼，看起來和以往一樣，穿着出奇整潔的灰色西裝，防禦着随時可能會對他肆意妄為的異域氣候。
她的目光溫柔地落在了他的身上，然後越過了他的頭頂。
最後，她坐在了他對面的椅子上。
“本來我不想過來的，”他終于開口說道，“但還是不得不過來……因為伊芙琳·M，”他抱怨道。
他坐了起來，開始用嚴肅而嘲諷的語氣講述那令人厭惡的女人如何一直吵着要嫁給他。
“她到處纏着我。
今天早上她還在吸煙室裡出現了。
我能做
