保衛達拉斯貢〔1〕

感謝上帝！我總算有了達拉斯貢的消息。

    五個月來，我焦急萬分，簡直生不如死！我深知這座美麗城市狂熱激昂的情緒，也了解那裡勇猛好鬥的民風，所以我一直在想：“誰知道達拉斯貢人做了些什麼？他們會不會傾城出動、朝野蠻的普魯士人猛撲過去？還是會像斯特拉斯堡^〔2〕那樣飽受炮擊、像巴黎那樣被困挨餓、像夏托登^〔3〕那樣在大火中化為灰燼？或者像拉昂^〔4〕和它的城堡那樣，在狂熱的愛國主義的鼓舞下，把自己炸上了天？”所有這一切都沒有發生，我的朋友們。

    達拉斯貢沒有化為灰燼，達拉斯貢也沒有把自己炸上天。

    達拉斯貢依舊在原地，平靜地坐落于葡萄園中間；燦爛的陽光灑滿了大街，美味的麝香葡萄酒裝滿了酒窖，羅讷河還是像過去那樣從這個可愛的地方流過，注入大海；整座城市就像是一幅幸福的圖畫：綠色的百葉窗反射着陽光，花園被耙得平整而幹淨，國民自衛隊的士兵穿着嶄新的軍裝，在沿河大道上操練。

     但是，您可别以為達拉斯貢在戰争中什麼也沒做。

    恰恰相反，它的舉動令人贊賞；我将試着為您講述這座城市所做的英勇抵抗，它将作為地方抵抗運動的典型、南方地區抗擊入侵的象征，在曆史上留有一席之地。

     合唱團 我可以告訴大家，在色當大敗^〔5〕之前，我們正直的達拉斯貢人一直安安靜靜地待在家裡。

    對于阿爾卑斯山^〔6〕這些高傲的孩子們來說，北方正在死去的并非是他們的祖國，而是皇帝的士兵，是帝國。

    然而，一旦9月4日共和國^〔7〕成立，阿蒂拉^〔8〕兵臨城下，情況就不同了！達拉斯貢覺醒了，人們親身體驗到了什麼是民族戰争……這場戰争自然是從合唱團遊行開始的。

    您知道南方人對音樂是多麼狂熱。

    特别是在達拉斯貢，那裡的人對音樂簡直是癡迷。

    當您在大街上走過，您會聽到所有的窗戶裡都有歌聲缭繞，您頭頂所有的陽台上都會傳來令您心神蕩漾的浪漫曲。

     無論您走進哪家店鋪，櫃台上總會有一把吉他在幽咽地低訴，藥店的夥計一邊為您拿藥，一邊在低聲吟唱：“夜莺——西班牙古琴——特拉拉——拉拉拉拉。

    ”除了這些私人音樂會之外，達拉斯貢還有市銅管樂隊，學校銅管樂隊，以及不計其數的合唱團。

     而掀起這場民族運動之高潮的，正是聖—克裡斯托夫合唱團及其令人贊歎的三聲部合唱曲《拯救法蘭西》。

     “是的，是的，拯救法蘭西！”達拉斯貢善良的百姓們一邊高呼，一邊在窗口揮舞着手絹。

    男人們拍着手，女人們則向排成四列縱隊，唱着悅耳歌曲的方陣抛送飛吻；一位旗手走在方陣的最前面，自豪地踩着這節拍前進。

     人們的熱情就這樣被鼓動了起來。

    從那天起，整座城市完全變了模樣：再也聽不見吉他和威尼斯船歌了；無論在什麼地方，