在卡馬爾格
關燈
小
中
大
的袋子倒空了，旁邊是各色的羽毛：棕紅色、金黃色、綠色、銀色，所有這些羽毛都沾着鮮血。
餐桌放好了；美味的鳝魚湯散發着熱氣，大家立刻安靜下來，一言不發地饕餮大食起來，隻有在門前摸索着舔着盤子的獵狗，才發出幾聲兇狠的吼聲，打破了這一片寂靜…… 飯後的聊天時間并不長。
不一會兒，眨着眼睛的爐火旁就隻剩下了我和警衛。
我們交談着，也就是說我們像農民那樣，時不時地相互冒出隻言片語，說幾個幾乎隻有當地人才使用的感歎詞，它們非常簡短，而且就像樹枝燃燒後留下的火星那樣，消逝得很快。
最後，警衛站起身來，點亮了燈籠，我聽着他沉重的腳步聲融入漆黑的夜色之中…… （三）守望！（潛伏！） “守望！”多麼漂亮的字眼，它被用來表示狩獵者的潛伏、等待，表示他們在守候、盼望和猶豫中度過的難以預料的白天和黑夜的時光。
潛伏，在太陽即将升起之前叫晨伏，在黃昏時分叫夜伏。
我更喜歡後者，尤其是因為在這沼澤地帶，晚霞會停留在池塘的水面上，久久不去…… 有時候，獵人潛伏在一種沒有龍骨的狹窄小船上，這種船隻要稍微劃動一下就會前進。
獵人躲在蘆葦從中，從小船的深處監視着野鴨們，隻有他們的帽檐、槍管，以及獵狗的腦袋露出船幫；獵狗時而嗅着風中的氣味，時而捉捕着蒼蠅，或者展開四肢，弄得船身歪向一邊，灌進很多水。
對于我這個沒有經驗的人來說，這種潛伏實在是太複雜了。
所以，我常常步行去潛伏狩獵，穿着用整塊獸皮制成的特大皮靴走在沼澤中央，弄得自己渾身是泥；我走得很慢，很小心，生怕陷進淤泥。
我用手撥開帶着海腥味的蘆葦，蘆葦裡跳出無數隻青蛙…… 終于，我來到一塊長着紅柳的小洲上，在這一小片幹硬的土地上安營紮寨。
警衛為了表示對我的尊敬，将他的獵狗留給了我；這是一條高大的比利牛斯獵犬，長着一身濃密的白毛，一看就知道是打獵和捕魚的一流高手，它在我身邊，絕不會僅僅讓我感到一絲局促。
如果有一隻水雞進入我的射程，它就會揶揄地看着我，像藝術家那樣一甩頭，将兩隻耷拉在眼睛上的松軟的長耳朵甩到腦袋後面，然後擺出獵犬見到獵物立刻停止不前的姿态，搖着尾巴，做出一副不耐煩的表情，似乎在對我說： “開槍……開槍呀！” 我開槍了，可是沒有打中。
于是，它趴下身體，又是打哈欠、又是伸懶腰，一副疲憊、失望和傲慢的樣子…… 是呀，不錯，我承認我是一個糟糕的獵手。
對于我來說，潛伏意味着西下的夕陽，躲在水中的漸弱的日光，還有閃閃發光、将灰暗的天空打磨成純銀色調的池塘。
我喜歡這水的氣息，喜歡蘆葦叢中昆蟲那神秘的聲，喜歡長長的葉子在顫抖時發出的細語聲。
有時，一個憂傷的音符在空中劃過，猶如海螺的嗚鳴。
那是鹈鹕正将它那用來捕魚的大喙插進水裡吹氣……咕噜咕噜！一群群鶴鳥在我頭上飛過。
我聽見大風中摩擦的羽毛聲，淩亂的絨毛聲，甚至還有勞累過度的幼小骨架發出的咯吱聲。
接着，一切又重歸寂靜。
黑夜降臨了，深沉的夜色，隻有水面上有幾絲光亮…… 突然，我感到一陣驚跳，神經極度緊張，仿佛身後有什麼人似的。
我轉過身去，看見的是晴朗夜空的夥伴——月亮：一輪又大又圓的明月正在冉冉升起，起初上升得很快，但離地平線越遠，上升的速度就越來越慢了。
第一縷月光已經清晰地照在了我的身邊，接着又有一縷照到稍遠一點的地方……現在，整個沼澤都被照亮了。
哪怕是最小的草叢也投下了自己的影子。
潛伏結束了，因為鳥兒已經能夠看見我們：該回家了。
我們在輕盈迷蒙的藍色月光中走着；每在水窪和溝渠裡走一步，都會攪亂無數倒映在水中的星星，還有一直射到水底的月光。
（四）紅與白 在我們住處不遠的地方，也就是離我們茅屋一個獵槍射程的距離，還有一間
餐桌放好了；美味的鳝魚湯散發着熱氣，大家立刻安靜下來，一言不發地饕餮大食起來，隻有在門前摸索着舔着盤子的獵狗，才發出幾聲兇狠的吼聲，打破了這一片寂靜…… 飯後的聊天時間并不長。
不一會兒，眨着眼睛的爐火旁就隻剩下了我和警衛。
我們交談着，也就是說我們像農民那樣，時不時地相互冒出隻言片語，說幾個幾乎隻有當地人才使用的感歎詞，它們非常簡短，而且就像樹枝燃燒後留下的火星那樣，消逝得很快。
最後，警衛站起身來，點亮了燈籠，我聽着他沉重的腳步聲融入漆黑的夜色之中…… （三）守望！（潛伏！） “守望！”多麼漂亮的字眼，它被用來表示狩獵者的潛伏、等待，表示他們在守候、盼望和猶豫中度過的難以預料的白天和黑夜的時光。
潛伏，在太陽即将升起之前叫晨伏，在黃昏時分叫夜伏。
我更喜歡後者，尤其是因為在這沼澤地帶，晚霞會停留在池塘的水面上，久久不去…… 有時候，獵人潛伏在一種沒有龍骨的狹窄小船上，這種船隻要稍微劃動一下就會前進。
獵人躲在蘆葦從中，從小船的深處監視着野鴨們，隻有他們的帽檐、槍管，以及獵狗的腦袋露出船幫；獵狗時而嗅着風中的氣味，時而捉捕着蒼蠅，或者展開四肢，弄得船身歪向一邊，灌進很多水。
對于我這個沒有經驗的人來說，這種潛伏實在是太複雜了。
所以，我常常步行去潛伏狩獵，穿着用整塊獸皮制成的特大皮靴走在沼澤中央，弄得自己渾身是泥；我走得很慢，很小心，生怕陷進淤泥。
我用手撥開帶着海腥味的蘆葦，蘆葦裡跳出無數隻青蛙…… 終于，我來到一塊長着紅柳的小洲上，在這一小片幹硬的土地上安營紮寨。
警衛為了表示對我的尊敬，将他的獵狗留給了我；這是一條高大的比利牛斯獵犬，長着一身濃密的白毛，一看就知道是打獵和捕魚的一流高手，它在我身邊，絕不會僅僅讓我感到一絲局促。
如果有一隻水雞進入我的射程，它就會揶揄地看着我，像藝術家那樣一甩頭，将兩隻耷拉在眼睛上的松軟的長耳朵甩到腦袋後面，然後擺出獵犬見到獵物立刻停止不前的姿态，搖着尾巴，做出一副不耐煩的表情，似乎在對我說： “開槍……開槍呀！” 我開槍了，可是沒有打中。
于是，它趴下身體，又是打哈欠、又是伸懶腰，一副疲憊、失望和傲慢的樣子…… 是呀，不錯，我承認我是一個糟糕的獵手。
對于我來說，潛伏意味着西下的夕陽，躲在水中的漸弱的日光，還有閃閃發光、将灰暗的天空打磨成純銀色調的池塘。
我喜歡這水的氣息，喜歡蘆葦叢中昆蟲那神秘的聲，喜歡長長的葉子在顫抖時發出的細語聲。
有時，一個憂傷的音符在空中劃過，猶如海螺的嗚鳴。
那是鹈鹕正将它那用來捕魚的大喙插進水裡吹氣……咕噜咕噜！一群群鶴鳥在我頭上飛過。
我聽見大風中摩擦的羽毛聲，淩亂的絨毛聲，甚至還有勞累過度的幼小骨架發出的咯吱聲。
接着，一切又重歸寂靜。
黑夜降臨了，深沉的夜色，隻有水面上有幾絲光亮…… 突然，我感到一陣驚跳，神經極度緊張，仿佛身後有什麼人似的。
我轉過身去，看見的是晴朗夜空的夥伴——月亮：一輪又大又圓的明月正在冉冉升起，起初上升得很快，但離地平線越遠，上升的速度就越來越慢了。
第一縷月光已經清晰地照在了我的身邊，接着又有一縷照到稍遠一點的地方……現在，整個沼澤都被照亮了。
哪怕是最小的草叢也投下了自己的影子。
潛伏結束了，因為鳥兒已經能夠看見我們：該回家了。
我們在輕盈迷蒙的藍色月光中走着；每在水窪和溝渠裡走一步，都會攪亂無數倒映在水中的星星，還有一直射到水底的月光。
（四）紅與白 在我們住處不遠的地方，也就是離我們茅屋一個獵槍射程的距離，還有一間
