枯葉寝床
關燈
小
中
大
來吧，來唱葬歌吧
愛倫·坡
遠離薮内郡厚木街道的住宅群，有一所孤零零的宅子。
沿着街道往下走，再拐上兩段蜿蜒曲折的小路，就來到一片荒蕪的旱田的中間。
再往前走，旱田很快消失了，迎面便是那棟大竈台似的建築物。
栎樹林遮住了那所住宅，它環繞着房屋，右邊留有一條車行道，房屋右邊的院子通往夏天也布滿枯葉的森林。
鋪滿黃磚的車行道邊鑲着一排白色的石頭，以便在深夜開車時辨别方向。
那所房屋似乎有大農戶住過，左後面有一間好像養過雞或兔子的小屋，需要用矮梯子爬進去，屋裡堆放着生壁爐用的木柴。
比起一片破敗的外圍，房屋裡面暗藏豪華，窗戶仿照西班牙城堡的樣式，鐵格子鑲着厚玻璃嚴絲合縫地拼出圓圓的魚鱗紋樣。
整所房屋朝向森林，分前後兩進，前面是卧室和浴室，後面是書房、書庫和套間，前後以圓拱頂相連，中間的空地顯得有些暗；從後面看去，陽光照進右邊的院子裡，灑在空蕩蕩的花壇、鐵椅和種在葡萄酒桶裡的月桂樹，對面是一片黑壓壓的森林。
一百多米長的屋頂兩端鎖着半圓形的兩扇鐵門。
鐵門上端，比人稍高的地方開着細格子窗。
白天，鐵門從内側用石頭抵住，屋頂的天花闆上粗鐵管雜亂分布，那當中挂着光溜溜的電燈泡，因為經常忘了關而整日亮着。
此時此刻，在一間被石窗圍住的屋子的正中，一個男子躺在沉甸甸的栎木床上，在枕頭上支起胳膊肘；屋裡彌漫着PALLMALL香煙的煙霧，男子眉間現出豎紋，眉眼擠成一團，臉頰、嘴唇歪扭着像在笑一樣。
那個男子名叫義蘭·德·羅什福柯，年紀三十八歲零三個月，是一位儀表堂堂的美男子；父親是法國南部貴族的後裔，母親是一個聰穎健康的日本侍女，父母都已經不在了。
義蘭留下菲利普在法國管理父親的巨額遺産，讓對方給自己彙款。
義蘭是法國文學副教授，又是成名的中堅作家，卻因為有錢又有時間，躺在床上寫小說，引起了一部分人的反感。
他的雙眼皮大眼睛蘊含着堅毅的氣質，與生俱來的唯美主義者厭倦世事的陰暗面卻遮住了他眼中的光彩。
街道上似乎響起了大型車輛駛過的聲音，義蘭收回望向街道的目光，又把枕頭深深地壓下去，半裸的身子隐沒在被單下。
仿佛從天而降，一個青年的背影出現在小路上，來到了那片朦胧地透出整個住宅的栎樹林。
青年走路像少女一樣腰肢微擺，身材瘦而緊，體态敏捷。
一路上，青年腳上那雙黑色的、鞋頭尖尖的意大利鞋子踏着枯葉，在樹林裡穿行自如。
那條路似有似無，是青年和義蘭發現的。
青年名叫山川京次，就讀于成城學園，上學經常逃課，專門給義蘭做伴，在床上、在夜總會、在開車兜風和打獵中度日。
義蘭給他起名叫列奧。
列奧走路時随手折下樹枝，在他的背後，樹枝稀疏。
義蘭聽到了那陣腳步聲，他眼睛朝上看着床背，一雙大眼睛露出白眼珠，瞳孔挨到上眼皮。
那雙有血絲的眼睛就像刺激物進入眼睛一樣，一瞬間睜得大大的幾乎要裂開，眼神熱熱的。
天色似亮非亮，林子一片幽暗；樹梢像一張影影綽綽的網，一下子遮住了青年穿着皮夾克的背影。
當列奧來到那個橫釘着舊木闆的竈口似的入口前，遠方的森林響起了小鳥的聲音。
列奧揚起下巴，小小的乳白色的側臉在微光中鮮明地浮現出來。
這是一個十七八歲的少年—少年比青年更貼切—的面容：白嫩的皮膚，眨動的、灰黑色的眼睛，有點上翹的小鼻子，像剛剝了皮的果實一樣濕潤的臉頰，仿佛被人狠狠地咬過而微微鼓起的嘴唇。
列奧的嘴唇宛如因為親吻而成熟的果實，唇上泛起了一絲笑影。
列奧忽然一轉身，蹑手蹑腳地走到堆放木柴的小屋門前，拿起豎在那裡的分成三段的矮梯，繞到右邊的那扇窗戶前。
他把梯子豎起來靠在窗框上，穿着深灰色牛仔褲的雙腿像猴子一樣往上爬。
義蘭坐起身，列奧半彎着腰把手掌貼在窗戶上的身姿透過玻璃映入眼簾；列奧随即又像滑下來一樣，隻露出一張笑臉，小鼻子周圍都是笑紋。
義蘭的眼睛最大限度地睜着望向窗戶，笑意在目光深處閃爍。
列奧知道窗戶沒上栓，他爬上窗戶跳進屋裡。
随着鞋子在石地闆上發出摩擦的聲音，列奧一隻手高高地撐住牆，另一隻手脫鞋。
義蘭坐起身，又把胳膊肘支在枕頭上。
“你來得好早啊。
” “你說過要我換車子，對吧？”列奧那少年的青蔥樹木般的稚嫩氣息，與早晨森林的空氣一同被裹挾在牛仔布的氣味中。
列奧軟軟地依偎在義蘭的肚子旁邊，把半邊臉頰溫柔地貼在他的胳膊上，擡頭一笑，又把另半邊臉貼上去，涼涼的小指勾緊他的小指。
“車子鎖了嗎？” “你放心吧。
” 被淡藍色夾克和牛仔褲包住的列奧坐在義蘭身上，義蘭的手抱起列奧的上身，列奧的臉移到義蘭的臉的正上方。
義蘭眼睛朝下看，熱烈的目光集中在列奧的嘴唇上；揚起的下巴上方，輕輕噘起來的嘴唇催促列奧去親吻。
列奧的手從義蘭的臉頰移到下巴，淡紅色的嘴唇略為笨拙地吸住義蘭的嘴唇。
松開嘴唇的聲音輕輕響了起來，列奧把泛起紅暈的臉頰貼在義蘭的臉頰上，擡起一雙陶醉的眼睛，又垂下眼簾，纖細的食指沿着義蘭鼻子的線條落在上下唇的交合處。
義蘭的嘴唇飛快地含住列奧的手指，輕咬上去的牙齒變得有勁。
“不要，不要啊……我都親了你了，你就放開我吧。
” 義蘭用粗手指捏住列奧柔軟的手指，用牙齒咬了兩三下，最後用手抵住青年的下巴，說： “讓我再抱抱你。
” 二人的腦袋又像楔子一樣緊挨在一起，列奧的身子漸漸沒有了力氣；義蘭的胳膊繞到列奧的背部凹處，靈巧地把他攬在身下。
—斑翅秃鷹把那隻從窗戶飛進來的小鳥按在了情欲的爪子下。
過了許久，義蘭坐起身來；列奧眼睛往上翻，軟綿綿地躺在義蘭身下。
義蘭把胳膊墊在列奧背下，扶他起來。
列奧身體後仰成弓形，嘴唇半張半合，眼睛朝下看，目不轉睛地凝視義蘭的臉。
片刻之間，義蘭全身就像一團火在燃燒；他的嘴唇湊過去勾出平緩的橢圓，追着列奧躲閃的嘴唇不放，手開始慢慢脫列奧的衣服。
屋外漸漸亮了，森林和街道都從睡夢中蘇醒了，太陽淡淡的金黃色包圍了那所爐竈似的房子，此時二人正并排靠在床背上。
列奧面帶羞澀，一隻胳膊貼住赤裸的胸膛，眼睛朝上窺視着義蘭。
義蘭把一隻結實的胳膊墊在腦後，露出天神般的側臉，一雙充血的眼睛注視着列奧的胸膛。
列奧的眼睛垂下來，又朝上看義蘭。
“不要啊，别啊，不要……” 列奧用像翅膀一樣交叉在一起的胳膊抱緊胸，看了看義蘭，又把胳膊松開交叉抱在腦後，露出腋窩，用調皮的目光看着義蘭，對他笑了笑。
義蘭的手突然伸過來，列奧被拉過去，二人的身子像蛇一樣纏在一起，最後又倒在床上。
一對活塑像上下交纏，左右翻滾。
在義蘭的愛撫下，年幼的列奧—米開朗基羅的奴隸雕像—痛苦地掙紮、微弱地呻吟；小鳥在劇烈的振翅聲中折斷翅膀、身子發抖，尖利的啄啃聲中混進了列奧短促的呼吸聲。
浴室門旁有個壁爐，壁爐上方的挂鐘指針劃過十二點時，義蘭和列奧進入浴室；浴室裡邊的那扇簾子裡，他們在一對并排安裝的噴頭下洗淋浴。
“我今天想早點坐車出門呢。
” 列奧一邊擡眼看着嵌在天花闆上的鏡子，一邊撥弄起了泡沫的頭發，這時他用發亮的眼睛看身邊的義蘭。
“時間還早呢。
都怪你。
” “你說這話就像個老頭子啊。
” “讨厭。
” 列奧開始洗胸膛。
義蘭順着肩膀擦胳膊，目光落在列奧的腰上：那裡有一顆塗滿了科蒂鈴蘭香水泡沫的堅硬稚嫩的果實。
義蘭回味剛剛結束的那場風花雪月，眼睛動了動，心想：他還沒有秘密吧。
列奧正在洗後背，他從腋窩處偷看了義蘭一眼，目光中透着詫異。
“你怎麼啦？……我泡完澡後去吃飯啦。
” 列奧披上一條檸檬色的浴巾，跑了出去。
洗澡水飛濺的聲音中混雜着列奧的口哨聲，接着響起了一陣歌聲： 它是一隻小船／從來沒有出過海／從來沒有出過海 義蘭走進來，肩上垂下一條深藍色的浴巾，他捏住少年列奧的細脖子。
“快點洗完澡出來，開飯不等人哦。
” 說着，義蘭走了出去。
列奧縮起脖子看着義蘭的背影，身子緩緩沉進淡青色的浴缸，一邊随手擦着肩膀、脖子、胸膛，一邊噘起嘴吹浮在水面上的肥皂泡。
義蘭在皮質長沙發上擡起一條腿，胳膊肘支在那條腿的膝蓋上，手掌托着揚起的下巴。
義蘭穿着黑色有領毛衣和家常的土黃色棉褲，眼睛朝下冷冷地注視着對方。
坐在他前面椅子上的那個人是寶石商陳裳雲。
二人見面的地方是義蘭東京家中玄關旁邊的大廳。
“也不至于吧。
” “不，那位現在完全依靠藥……”陳裳雲說着朝上看義蘭，眼裡透出奇異的光芒。
原來，陳裳雲聽一個姓劉的朋友說了在聖地酒吧看到義蘭和列奧在一起的事。
“我可以進來嗎？” 陳裳雲回過頭來，背着手關上有光澤的褐色房門的列奧映入了他的眼簾。
列奧出浴後皮膚濕潤，濡濕的褐色頭發被汗珠粘在額頭上、耳朵邊上，從耳朵到臉頰泛着紅暈。
列奧掃了陳裳雲一眼，胳膊撐着義蘭膝頭，一條腿屈膝立起，一條腿伸展，就那麼枕着義蘭的腿躺了下來。
義蘭的手撫摸着列奧的下巴。
列奧則雙手抓住他的手，仰着臉用下巴指了指陳裳雲。
“誰啊？” “你猜猜看。
” “是珠寶商吧？” “你怎麼知道？” “我以前對你說過吧？小時候我和爸爸在倫敦，爸爸在酒店宴請過珠寶商。
他的皮包也是那樣的。
” 義蘭的手又繞到列奧的下巴，列奧用下巴壓住義蘭的手，把臉轉向陳裳雲。
“給我看一看。
” 陳裳雲無神的眼睛裡仿佛别無他物，目光一直追随着列奧，而這時他終于低下了頭。
列奧用小指勾住義蘭的手指，拉了一下。
咽唾沫的聲音響起後，陳裳雲低着頭站起來，拿起身後小桌上那個磨破的皮包，彎腰坐回到椅子上，拉開皮包拉鍊。
寶石露了出來。
列奧眼裡閃耀出異樣的光芒，他推開義蘭的手，坐起來探出身子。
一個堅實、低沉的聲音響了起來，一顆一克拉多的鑽石被放在桌上，将房間的光亮彙聚成一點。
這是一顆帶着橄榄色的冷色調鑽石。
列奧把寶石拿在手裡，又把頭靠在膝上，對着窗戶看了看寶石，然後把寶石戴在手指上，半張開嘴唇，出神地凝視着寶石。
過了一會兒，列奧像夢醒了似的站起來，将深邃的目光集中在雙手拿住的寶石上，把寶石捧到唇邊親了親。
義蘭伸頭看列奧，目光裡藏着猛禽銳利辛辣的鋒芒，與唇邊的笑意很不協調。
這是一個難以忍受心中欲火的男人的笑容。
列奧微微一笑，一隻手拿着寶石舉在義蘭眼前。
義蘭奪過寶石，看着列奧的嘴唇，親了親落在左手掌心裡的寶石。
列奧試圖掰開義蘭的手掌，不讓義蘭如意。
義蘭把寶石移到右手掌心，躲開列奧，把嘴唇湊過去，那時一隻敏捷的白皙的手奪走了寶石。
義蘭放下停在半空的手，笑着往後一靠。
列奧綻開淡珊瑚色果實似的嘴唇露出潔白的牙齒，這副孩子式的調皮笑容幾乎要讓他發出溫和、高亢的聲音；他把寶石藏在拳頭裡，背着手跳着退到沙發一邊。
“義蘭笨蛋，沒看見有人在看我們嗎？” “誰在看我們？” “他呀。
” “陳裳雲？” “陳？” “裳、雲。
” “哦。
這個鑽石是拿來做項鍊吊墜的吧？” “嗯，我明天去托人做吧。
比起美津野，酒店裡那家意大利人開的店比較好。
” “你明天去？項鍊什麼時候能做好？一星期行嗎？” “差不多吧。
” “那我先告辭了。
”陳裳雲聲音沙啞地說。
“麻煩你了。
請你等一下。
” “我去拿東西。
” 列奧把寶石放在桌上，像隻燕子似的跑過去，拿來了支票本和義蘭的鋼筆。
義蘭一邊簽字一邊說： “你手上沒有鴿血紅寶石嗎？” “嗯，鴿血紅寶石應該過幾天就有了，到時候我給您送來。
” “沒有賺頭哪成啊，價錢貴一點也行的。
” “哈，那哪兒成啊。
屢蒙關照，多謝了。
” 陳裳雲把支票折成四折放進内襟口袋，抱着皮包站了起來。
列奧耳朵像火燒一樣，一邊用手指攏鬓角，一邊從沙發上站了起來。
他溫柔地松開義蘭伸到腰間的胳膊，走到壁爐鏡子前，拿起壁爐台上的一把小梳子梳頭發，仿佛透出暗淡的火焰的眼睛盯住鏡子，臉頰在一瞬間凹下去，手指貼住繃緊的嘴唇橫着抹了抹。
義蘭站到列奧身後，把手搭在他的肩膀上。
“那就六點半，行了吧。
” “嗯。
” 列奧轉過身來點點頭，義蘭用一隻輕輕握拳的手的手背托起列奧的下巴，依依不舍地凝視列奧的臉。
列奧低下頭，下巴抵住義蘭的手，擡起眼睛，目光一動不動，用雙手把義蘭的手拿開，捧住手指親了親、笑了笑。
義蘭臉上掠過一陣透出甜蜜的陶醉的痛苦神色。
列奧松開手，走出房門。
義蘭追到列奧前面，把他摁在房門背面的牆上，雙手抵住牆，把嘴唇湊過去，勾着平緩的弧線追趕他左右躲閃的嘴唇；二人的嘴唇重合在一起，随即分開了。
玄關的電鈴響了，二人對視一眼，義蘭大步走過去開門。
原來，岩淵夫人這天故意提前來了。
岩淵夫人名叫岩淵佐喜江，是貿易商岩淵義逸的妻子。
她想忘掉義蘭而去了香港，卻在一星期前又回來了，對義蘭死纏爛打。
她進門的時候，列奧躲在客廳裡，為了避讓夫人準備轉身離去。
而眼尖的夫人仍然越過義蘭的肩膀看到了屋内身穿黑色女式窄西服、露出紅色襯衫領子的列奧的背影。
“那是誰？” 聽到岩淵夫人尖細的聲音，列奧瞬間在關起來的門後屏住了呼吸。
“他是誰都無所謂吧。
” 伴随着義蘭的聲音，岩淵夫人和義蘭的腳步聲由遠及近，停在了門前。
列奧聽得清楚，美麗的眼睛翻了個白眼，突然把門打開，像魚兒一樣從他們眼皮下側肩而過，從對面的衣架取下黑色大衣披在身上，麻利地把暗紅藏藍條紋的圍巾繞在脖子上，白皙的手指伸到下巴下松了松圍巾。
岩淵夫人被義蘭挽着胳膊呆呆地站着，驚疑地扭歪了臉。
列奧用夢幻般的媚眼盯住岩淵夫人的臉，從褲兜裡摸出PALLMALL香煙和打火機，慢悠悠地點上，轉身抽了一口走下玄關，反手關門走了，隻留下一股煙霧。
列奧走下通到鐵栅門的樓梯，一邊從車庫裡取車，一邊想到義蘭是故意錯開會客時間，嘴角揚起一絲笑意。
他剛才的眼神真怪，過分啊！ 列奧在心裡嘀咕了一句，跳上那輛灰色的勞斯萊斯汽車。
紅磚房突出的一端歪扭着映在汽車中央亮得如鏡子一樣的引擎蓋上，汽車一啟動，那團暗紅色就晃了起來。
列奧故意弄大引擎聲，挂好擋位，手握方向盤，探出那張俏臉仰望磚房二樓的窗戶，向窗戶投去冷淡的目光。
列奧的車跑掉了，巨大的灰色雲朵逼近着車後方；天空中，灰雲從上面、從旁邊包圍了夕陽殘照淡黃色的光芒。
天空有些可怕，紅房子煙囪突起的樣子鮮明地浮現出來，那個紅色的影子在列奧後面漸漸變小。
岩淵夫人應該已經回去了，義蘭一直站在磚房卧室和書房交界的地方。
那裡沒有門扇，隻有一個挖出來的門洞。
堅固的栎木材，把屋子隔成兩個長方形。
義蘭靠在栎木闆上，叼着PALLMALL香煙，把臉湊近打火機的火苗，點燃香煙吸了一口，然後叼着香煙走進書房。
他從入口旁邊角落裡的木桶種的高良姜前走過，來到窗邊的書架前，右手抵住書架，看了看書架上那隻懷表的鍊子，左手把香煙拿下來，在香煙的煙霧中微微皺起眉頭。
他的眼睛朝下，不經意地望着書架上的書，最後松開右手，拉過那根銀鍊來看時間。
鍊子底端墜着的骷髅嘴巴打開，裡面鑲嵌着表盤，那是一隻舊式懷表。
昨天，義蘭在麻布街頭遇見了寶石商陳裳雲，站着交談一番後決定讓陳裳雲把鑽石帶來。
如今義蘭想起了陳裳雲說的那個貿易商，那人用鑽石換了五顆翡翠，覺得那人的容貌舉止像兩個月前，也就是九月份在聖地酒吧死死盯着列奧不放的那個戴墨鏡的男子，一陣無法抑制的不安突然由遠及近襲來。
列奧最近開始褪去幼稚，一下子成熟了許多，他那柔韌的身子的誘惑讓義蘭仿佛變成了一團火。
義蘭像扭住胳膊按倒似的用力把香煙按在煙灰缸裡，擡起頭來；苦澀的情欲給他的嘴唇塗上了暗色，他的嘴唇又突然像舔了蜜一樣松弛了下來。
列奧的媚态在他的嘴唇上點燃虛幻的火焰，他的眼神像秃鷹的嘴一樣銳利，臉頰多了一份粗糙的感覺，松弛的嘴唇像被塗上了列奧傷口的血。
義蘭回過神來，繞過工作桌打開抽屜，拽出一捆稿紙，然後大步走進卧室，仰面倒在床上。
坐起身後，他拿起小桌上的鉛筆，低頭看稿子。
不一會兒他開始修改稿子，或删掉一些文字，或在欄外畫線把别的文字添進去，目光卻又透着一股刀鋒般的銳利停在半空。
最後，義蘭站了起來，又走到書架前，拿起擱書闆上的那瓶白蘭地，倒了滿滿一小杯。
列奧用一隻白皙的手擦過鐵欄杆，磕着鞋後跟下了石階，把大衣和圍巾挂在角落裡的挂釘上，穿過舞台，走到裡邊的長椅子前，雙腿伸成八字形坐下。
他正在阿爾及爾夜總會裡面。
夜總會裡面很暗，周圍一時模糊不清；整個夜總會隻在天花闆和柱子上安裝了熒光燈，桃花心木地闆在燈光中首先亮起來，人影漸漸顯現出來：四周長椅上那些或起身離開或聚在一起的人，站在一邊和長椅上坐着的人說話的男子，駝着背橫穿舞台的男子……年底聖誕節快到了，夜總會算是一個安靜的所在。
阿爾及爾夜總會由會田經營，會田在巴黎待過好些年，他好像不在乎賺錢，給人感覺是在做賠本生意。
阿爾及爾夜總會自開辦以來，已經走過了六七個年頭。
就像狐狸找到洞穴一樣，很快就有人呼朋引伴聚集而來，其中以歐洲人居多，也有少數日本人；聞風而來的老富翁，中年男子，落魄潦倒的男子，窮得沒飯吃卻擺闊的男子，涉及毒品走私的男子，球童，有錢人的司機，陪客人去之後也會獨自前來的生意人，他們是阿爾及爾夜總會的常客。
阿爾及爾夜總會通常人不多，隻在聖誕節那兩天有點擁擠。
夜總會裡備有六七份日文報紙、一份英文報紙、兩三份巴黎報紙和各個國家的周刊雜志，角落有一個酒吧，酒吧對角處放着一架鋼琴，一個似乎來自非洲的黑人在那裡演奏難聽的爵士樂。
據說那個黑人曾率領盲人樂隊去了上海，卻因為迷戀賭博而掉了隊，最後流落到了阿爾及爾夜總會。
夜總會的主人會田也加入到客人當中，同客人打成一片。
有人問他是不是沾白粉，他隻是露出不置可否的笑容。
義蘭去參加九州的學會，列奧發誓在他不在家的時候安分一點，他或去學校上課，或在酒吧消磨時間；或者帶咖啡店的女孩去散步，給她看義蘭的照片，對她說自己在給這個法國人打工。
而在十二月四日—後天義蘭回來—這一天，他來到了阿爾及爾夜總會，這個他最初被義蘭看上的地方。
不知是誰向那個黑人示意，鋼琴聲變得高亢了，兩對男女走到正中央跳起了貼身舞，然後又有兩對男子登台亮相。
這裡的人都知道阿爾及爾夜總會是有許多男同性戀者聚集的特殊夜總會，夜總會的主人會田本人與酒吧侍者有染也是衆所周知的事；帶女伴來的客人大多是好奇心重的中年男子，他們過來的時候也知道那個情況。
不知情就過來的一對客人，在這裡會被視作不合時宜的人。
三年前的同一天，列奧穿着父親那件改過的橄榄色短外套，一隻手放在外套兜裡，邁着穿着牛仔褲的雙腿，穿過阿爾及爾夜總會的舞台；義蘭看見了列奧，列奧眼睛向上看着，義蘭被他那那喀索斯般的側臉勾住了視線。
後來，義蘭把逃課加入流氓團夥的列奧送進了杉并區的公寓，不讓他和同夥見面。
列奧知道義蘭與自己的同夥進行了交涉，卻簡單地認為義蘭是用錢收買了他們。
不久，列奧又在街上會見同夥，向他們敲竹杠，結果被關進了杉并區警察局。
看到前來要人的義蘭與警察交涉，列奧才知道義蘭是個了不起的人，對他産生了畏懼。
列奧當時十四歲。
他不知不覺地沾上了海洛因，又在不知情的情況下來到阿爾及爾夜總會，在那裡引來人們好色的目光；他心存不良而又幼稚的樣子縛住了義蘭的心，令義蘭無力擺脫。
義蘭還讓列奧接受洗禮，洗禮名是澤羅特。
那天上車後，義蘭第一次在亮處看見了列奧的臉，随即發現列奧的眼睛像玻璃一樣冰涼不隻是性格的緣故。
列奧由于以前與少年同伴抽海洛因香煙玩，茶色的眼睛裡黑褐色的瞳孔像做夢似的閃爍不定。
義蘭發現列奧巴掌大的俏臉上那雙不知不覺閃着冷光的漂亮眼睛不正常，便立即送他住院，後來還暗中監視他一段時間，罰他不吃飯，這才治好了他的眼睛。
那件事過後，列奧對義蘭一下子親近起來，對他稍稍釋放了一下自己天生的像閉合的貝殼一樣的冷淡性格，但表現出來的卻隻是孩子氣。
不過，不加修飾的冷淡讓列奧變成了維納斯與魔鬼的寵兒。
列奧下意識的誘惑如黏絲般纏住義蘭的心，讓他陷入無底洞。
列奧好像相當有教養，義蘭起初懷疑他會因為境遇惡劣而沾上偷東西之類的壞習慣，可他卻一個壞習慣都沒有。
然而，列奧對義蘭而言是一個可怕的誘惑物；義蘭見到列奧時已經注意到，列奧會将自己帶到毀滅的彼岸。
最初的一段日子裡，列奧住在義蘭家，讓義蘭帶他去玩樂的地方。
有一天，列奧說了句“還沒有哪個成年人不拿我當傻瓜呢”，并用陶醉的目光凝視義蘭，讓義蘭露出了苦笑。
列奧很快意識到自己完全熔化了義蘭的靈與肉，卻仍然有因為最初的遭遇而産生的恐懼。
列奧不知道，他第一次産生了尊敬之情。
十六歲那年夏天，列奧随義蘭去穗高登山，在山中小屋裡和義蘭一起品嘗秘密的愛情果實。
從那以後，列奧雖然是個孩子卻早熟起來，變成了撒下白色的毒粉誘惑義蘭的邪惡天使。
義蘭知道自己真的迷上了列奧，讓列奧成熟到極緻，自己則一點點地接近毀滅。
列奧不願談論過去卻偶爾也會說走嘴，義蘭把列奧說的話綜合起來，了解了一些情況：列奧的父親是外交官，母親是一個水性楊花的女人；列奧的母親好像不知所終，列奧本人好像也不是父親親生的。
列奧平時都不提他母親的名字，而義蘭從列奧的眼
沿着街道往下走，再拐上兩段蜿蜒曲折的小路，就來到一片荒蕪的旱田的中間。
再往前走，旱田很快消失了，迎面便是那棟大竈台似的建築物。
栎樹林遮住了那所住宅，它環繞着房屋，右邊留有一條車行道，房屋右邊的院子通往夏天也布滿枯葉的森林。
鋪滿黃磚的車行道邊鑲着一排白色的石頭，以便在深夜開車時辨别方向。
那所房屋似乎有大農戶住過，左後面有一間好像養過雞或兔子的小屋，需要用矮梯子爬進去，屋裡堆放着生壁爐用的木柴。
比起一片破敗的外圍，房屋裡面暗藏豪華，窗戶仿照西班牙城堡的樣式，鐵格子鑲着厚玻璃嚴絲合縫地拼出圓圓的魚鱗紋樣。
整所房屋朝向森林，分前後兩進，前面是卧室和浴室，後面是書房、書庫和套間，前後以圓拱頂相連，中間的空地顯得有些暗；從後面看去，陽光照進右邊的院子裡，灑在空蕩蕩的花壇、鐵椅和種在葡萄酒桶裡的月桂樹，對面是一片黑壓壓的森林。
一百多米長的屋頂兩端鎖着半圓形的兩扇鐵門。
鐵門上端，比人稍高的地方開着細格子窗。
白天，鐵門從内側用石頭抵住，屋頂的天花闆上粗鐵管雜亂分布，那當中挂着光溜溜的電燈泡，因為經常忘了關而整日亮着。
此時此刻，在一間被石窗圍住的屋子的正中，一個男子躺在沉甸甸的栎木床上，在枕頭上支起胳膊肘；屋裡彌漫着PALLMALL香煙的煙霧，男子眉間現出豎紋，眉眼擠成一團，臉頰、嘴唇歪扭着像在笑一樣。
那個男子名叫義蘭·德·羅什福柯，年紀三十八歲零三個月，是一位儀表堂堂的美男子；父親是法國南部貴族的後裔，母親是一個聰穎健康的日本侍女，父母都已經不在了。
義蘭留下菲利普在法國管理父親的巨額遺産，讓對方給自己彙款。
義蘭是法國文學副教授，又是成名的中堅作家，卻因為有錢又有時間，躺在床上寫小說，引起了一部分人的反感。
他的雙眼皮大眼睛蘊含着堅毅的氣質，與生俱來的唯美主義者厭倦世事的陰暗面卻遮住了他眼中的光彩。
街道上似乎響起了大型車輛駛過的聲音，義蘭收回望向街道的目光，又把枕頭深深地壓下去，半裸的身子隐沒在被單下。
仿佛從天而降，一個青年的背影出現在小路上，來到了那片朦胧地透出整個住宅的栎樹林。
青年走路像少女一樣腰肢微擺，身材瘦而緊，體态敏捷。
一路上，青年腳上那雙黑色的、鞋頭尖尖的意大利鞋子踏着枯葉，在樹林裡穿行自如。
那條路似有似無，是青年和義蘭發現的。
青年名叫山川京次，就讀于成城學園，上學經常逃課，專門給義蘭做伴，在床上、在夜總會、在開車兜風和打獵中度日。
義蘭給他起名叫列奧。
列奧走路時随手折下樹枝，在他的背後，樹枝稀疏。
義蘭聽到了那陣腳步聲，他眼睛朝上看着床背，一雙大眼睛露出白眼珠，瞳孔挨到上眼皮。
那雙有血絲的眼睛就像刺激物進入眼睛一樣，一瞬間睜得大大的幾乎要裂開，眼神熱熱的。
天色似亮非亮，林子一片幽暗；樹梢像一張影影綽綽的網，一下子遮住了青年穿着皮夾克的背影。
當列奧來到那個橫釘着舊木闆的竈口似的入口前，遠方的森林響起了小鳥的聲音。
列奧揚起下巴，小小的乳白色的側臉在微光中鮮明地浮現出來。
這是一個十七八歲的少年—少年比青年更貼切—的面容：白嫩的皮膚，眨動的、灰黑色的眼睛，有點上翹的小鼻子，像剛剝了皮的果實一樣濕潤的臉頰，仿佛被人狠狠地咬過而微微鼓起的嘴唇。
列奧的嘴唇宛如因為親吻而成熟的果實，唇上泛起了一絲笑影。
列奧忽然一轉身，蹑手蹑腳地走到堆放木柴的小屋門前，拿起豎在那裡的分成三段的矮梯，繞到右邊的那扇窗戶前。
他把梯子豎起來靠在窗框上，穿着深灰色牛仔褲的雙腿像猴子一樣往上爬。
義蘭坐起身，列奧半彎着腰把手掌貼在窗戶上的身姿透過玻璃映入眼簾；列奧随即又像滑下來一樣，隻露出一張笑臉，小鼻子周圍都是笑紋。
義蘭的眼睛最大限度地睜着望向窗戶，笑意在目光深處閃爍。
列奧知道窗戶沒上栓，他爬上窗戶跳進屋裡。
随着鞋子在石地闆上發出摩擦的聲音，列奧一隻手高高地撐住牆，另一隻手脫鞋。
義蘭坐起身，又把胳膊肘支在枕頭上。
“你來得好早啊。
” “你說過要我換車子，對吧？”列奧那少年的青蔥樹木般的稚嫩氣息，與早晨森林的空氣一同被裹挾在牛仔布的氣味中。
列奧軟軟地依偎在義蘭的肚子旁邊，把半邊臉頰溫柔地貼在他的胳膊上，擡頭一笑，又把另半邊臉貼上去，涼涼的小指勾緊他的小指。
“車子鎖了嗎？” “你放心吧。
” 被淡藍色夾克和牛仔褲包住的列奧坐在義蘭身上，義蘭的手抱起列奧的上身，列奧的臉移到義蘭的臉的正上方。
義蘭眼睛朝下看，熱烈的目光集中在列奧的嘴唇上；揚起的下巴上方，輕輕噘起來的嘴唇催促列奧去親吻。
列奧的手從義蘭的臉頰移到下巴，淡紅色的嘴唇略為笨拙地吸住義蘭的嘴唇。
松開嘴唇的聲音輕輕響了起來，列奧把泛起紅暈的臉頰貼在義蘭的臉頰上，擡起一雙陶醉的眼睛，又垂下眼簾，纖細的食指沿着義蘭鼻子的線條落在上下唇的交合處。
義蘭的嘴唇飛快地含住列奧的手指，輕咬上去的牙齒變得有勁。
“不要，不要啊……我都親了你了，你就放開我吧。
” 義蘭用粗手指捏住列奧柔軟的手指，用牙齒咬了兩三下，最後用手抵住青年的下巴，說： “讓我再抱抱你。
” 二人的腦袋又像楔子一樣緊挨在一起，列奧的身子漸漸沒有了力氣；義蘭的胳膊繞到列奧的背部凹處，靈巧地把他攬在身下。
—斑翅秃鷹把那隻從窗戶飛進來的小鳥按在了情欲的爪子下。
過了許久，義蘭坐起身來；列奧眼睛往上翻，軟綿綿地躺在義蘭身下。
義蘭把胳膊墊在列奧背下，扶他起來。
列奧身體後仰成弓形，嘴唇半張半合，眼睛朝下看，目不轉睛地凝視義蘭的臉。
片刻之間，義蘭全身就像一團火在燃燒；他的嘴唇湊過去勾出平緩的橢圓，追着列奧躲閃的嘴唇不放，手開始慢慢脫列奧的衣服。
屋外漸漸亮了，森林和街道都從睡夢中蘇醒了，太陽淡淡的金黃色包圍了那所爐竈似的房子，此時二人正并排靠在床背上。
列奧面帶羞澀，一隻胳膊貼住赤裸的胸膛，眼睛朝上窺視着義蘭。
義蘭把一隻結實的胳膊墊在腦後，露出天神般的側臉，一雙充血的眼睛注視着列奧的胸膛。
列奧的眼睛垂下來，又朝上看義蘭。
“不要啊，别啊，不要……” 列奧用像翅膀一樣交叉在一起的胳膊抱緊胸，看了看義蘭，又把胳膊松開交叉抱在腦後，露出腋窩，用調皮的目光看着義蘭，對他笑了笑。
義蘭的手突然伸過來，列奧被拉過去，二人的身子像蛇一樣纏在一起，最後又倒在床上。
一對活塑像上下交纏，左右翻滾。
在義蘭的愛撫下，年幼的列奧—米開朗基羅的奴隸雕像—痛苦地掙紮、微弱地呻吟；小鳥在劇烈的振翅聲中折斷翅膀、身子發抖，尖利的啄啃聲中混進了列奧短促的呼吸聲。
浴室門旁有個壁爐，壁爐上方的挂鐘指針劃過十二點時，義蘭和列奧進入浴室；浴室裡邊的那扇簾子裡，他們在一對并排安裝的噴頭下洗淋浴。
“我今天想早點坐車出門呢。
” 列奧一邊擡眼看着嵌在天花闆上的鏡子，一邊撥弄起了泡沫的頭發，這時他用發亮的眼睛看身邊的義蘭。
“時間還早呢。
都怪你。
” “你說這話就像個老頭子啊。
” “讨厭。
” 列奧開始洗胸膛。
義蘭順着肩膀擦胳膊，目光落在列奧的腰上：那裡有一顆塗滿了科蒂鈴蘭香水泡沫的堅硬稚嫩的果實。
義蘭回味剛剛結束的那場風花雪月，眼睛動了動，心想：他還沒有秘密吧。
列奧正在洗後背，他從腋窩處偷看了義蘭一眼，目光中透着詫異。
“你怎麼啦？……我泡完澡後去吃飯啦。
” 列奧披上一條檸檬色的浴巾，跑了出去。
洗澡水飛濺的聲音中混雜着列奧的口哨聲，接着響起了一陣歌聲： 它是一隻小船／從來沒有出過海／從來沒有出過海 義蘭走進來，肩上垂下一條深藍色的浴巾，他捏住少年列奧的細脖子。
“快點洗完澡出來，開飯不等人哦。
” 說着，義蘭走了出去。
列奧縮起脖子看着義蘭的背影，身子緩緩沉進淡青色的浴缸，一邊随手擦着肩膀、脖子、胸膛，一邊噘起嘴吹浮在水面上的肥皂泡。
義蘭在皮質長沙發上擡起一條腿，胳膊肘支在那條腿的膝蓋上，手掌托着揚起的下巴。
義蘭穿着黑色有領毛衣和家常的土黃色棉褲，眼睛朝下冷冷地注視着對方。
坐在他前面椅子上的那個人是寶石商陳裳雲。
二人見面的地方是義蘭東京家中玄關旁邊的大廳。
“也不至于吧。
” “不，那位現在完全依靠藥……”陳裳雲說着朝上看義蘭，眼裡透出奇異的光芒。
原來，陳裳雲聽一個姓劉的朋友說了在聖地酒吧看到義蘭和列奧在一起的事。
“我可以進來嗎？” 陳裳雲回過頭來，背着手關上有光澤的褐色房門的列奧映入了他的眼簾。
列奧出浴後皮膚濕潤，濡濕的褐色頭發被汗珠粘在額頭上、耳朵邊上，從耳朵到臉頰泛着紅暈。
列奧掃了陳裳雲一眼，胳膊撐着義蘭膝頭，一條腿屈膝立起，一條腿伸展，就那麼枕着義蘭的腿躺了下來。
義蘭的手撫摸着列奧的下巴。
列奧則雙手抓住他的手，仰着臉用下巴指了指陳裳雲。
“誰啊？” “你猜猜看。
” “是珠寶商吧？” “你怎麼知道？” “我以前對你說過吧？小時候我和爸爸在倫敦，爸爸在酒店宴請過珠寶商。
他的皮包也是那樣的。
” 義蘭的手又繞到列奧的下巴，列奧用下巴壓住義蘭的手，把臉轉向陳裳雲。
“給我看一看。
” 陳裳雲無神的眼睛裡仿佛别無他物，目光一直追随着列奧，而這時他終于低下了頭。
列奧用小指勾住義蘭的手指，拉了一下。
咽唾沫的聲音響起後，陳裳雲低着頭站起來，拿起身後小桌上那個磨破的皮包，彎腰坐回到椅子上，拉開皮包拉鍊。
寶石露了出來。
列奧眼裡閃耀出異樣的光芒，他推開義蘭的手，坐起來探出身子。
一個堅實、低沉的聲音響了起來，一顆一克拉多的鑽石被放在桌上，将房間的光亮彙聚成一點。
這是一顆帶着橄榄色的冷色調鑽石。
列奧把寶石拿在手裡，又把頭靠在膝上，對着窗戶看了看寶石，然後把寶石戴在手指上，半張開嘴唇，出神地凝視着寶石。
過了一會兒，列奧像夢醒了似的站起來，将深邃的目光集中在雙手拿住的寶石上，把寶石捧到唇邊親了親。
義蘭伸頭看列奧，目光裡藏着猛禽銳利辛辣的鋒芒，與唇邊的笑意很不協調。
這是一個難以忍受心中欲火的男人的笑容。
列奧微微一笑，一隻手拿着寶石舉在義蘭眼前。
義蘭奪過寶石，看着列奧的嘴唇，親了親落在左手掌心裡的寶石。
列奧試圖掰開義蘭的手掌，不讓義蘭如意。
義蘭把寶石移到右手掌心，躲開列奧，把嘴唇湊過去，那時一隻敏捷的白皙的手奪走了寶石。
義蘭放下停在半空的手，笑着往後一靠。
列奧綻開淡珊瑚色果實似的嘴唇露出潔白的牙齒，這副孩子式的調皮笑容幾乎要讓他發出溫和、高亢的聲音；他把寶石藏在拳頭裡，背着手跳着退到沙發一邊。
“義蘭笨蛋，沒看見有人在看我們嗎？” “誰在看我們？” “他呀。
” “陳裳雲？” “陳？” “裳、雲。
” “哦。
這個鑽石是拿來做項鍊吊墜的吧？” “嗯，我明天去托人做吧。
比起美津野，酒店裡那家意大利人開的店比較好。
” “你明天去？項鍊什麼時候能做好？一星期行嗎？” “差不多吧。
” “那我先告辭了。
”陳裳雲聲音沙啞地說。
“麻煩你了。
請你等一下。
” “我去拿東西。
” 列奧把寶石放在桌上，像隻燕子似的跑過去，拿來了支票本和義蘭的鋼筆。
義蘭一邊簽字一邊說： “你手上沒有鴿血紅寶石嗎？” “嗯，鴿血紅寶石應該過幾天就有了，到時候我給您送來。
” “沒有賺頭哪成啊，價錢貴一點也行的。
” “哈，那哪兒成啊。
屢蒙關照，多謝了。
” 陳裳雲把支票折成四折放進内襟口袋，抱着皮包站了起來。
列奧耳朵像火燒一樣，一邊用手指攏鬓角，一邊從沙發上站了起來。
他溫柔地松開義蘭伸到腰間的胳膊，走到壁爐鏡子前，拿起壁爐台上的一把小梳子梳頭發，仿佛透出暗淡的火焰的眼睛盯住鏡子，臉頰在一瞬間凹下去，手指貼住繃緊的嘴唇橫着抹了抹。
義蘭站到列奧身後，把手搭在他的肩膀上。
“那就六點半，行了吧。
” “嗯。
” 列奧轉過身來點點頭，義蘭用一隻輕輕握拳的手的手背托起列奧的下巴，依依不舍地凝視列奧的臉。
列奧低下頭，下巴抵住義蘭的手，擡起眼睛，目光一動不動，用雙手把義蘭的手拿開，捧住手指親了親、笑了笑。
義蘭臉上掠過一陣透出甜蜜的陶醉的痛苦神色。
列奧松開手，走出房門。
義蘭追到列奧前面，把他摁在房門背面的牆上，雙手抵住牆，把嘴唇湊過去，勾着平緩的弧線追趕他左右躲閃的嘴唇；二人的嘴唇重合在一起，随即分開了。
玄關的電鈴響了，二人對視一眼，義蘭大步走過去開門。
原來，岩淵夫人這天故意提前來了。
岩淵夫人名叫岩淵佐喜江，是貿易商岩淵義逸的妻子。
她想忘掉義蘭而去了香港，卻在一星期前又回來了，對義蘭死纏爛打。
她進門的時候，列奧躲在客廳裡，為了避讓夫人準備轉身離去。
而眼尖的夫人仍然越過義蘭的肩膀看到了屋内身穿黑色女式窄西服、露出紅色襯衫領子的列奧的背影。
“那是誰？” 聽到岩淵夫人尖細的聲音，列奧瞬間在關起來的門後屏住了呼吸。
“他是誰都無所謂吧。
” 伴随着義蘭的聲音，岩淵夫人和義蘭的腳步聲由遠及近，停在了門前。
列奧聽得清楚，美麗的眼睛翻了個白眼，突然把門打開，像魚兒一樣從他們眼皮下側肩而過，從對面的衣架取下黑色大衣披在身上，麻利地把暗紅藏藍條紋的圍巾繞在脖子上，白皙的手指伸到下巴下松了松圍巾。
岩淵夫人被義蘭挽着胳膊呆呆地站着，驚疑地扭歪了臉。
列奧用夢幻般的媚眼盯住岩淵夫人的臉，從褲兜裡摸出PALLMALL香煙和打火機，慢悠悠地點上，轉身抽了一口走下玄關，反手關門走了，隻留下一股煙霧。
列奧走下通到鐵栅門的樓梯，一邊從車庫裡取車，一邊想到義蘭是故意錯開會客時間，嘴角揚起一絲笑意。
他剛才的眼神真怪，過分啊！ 列奧在心裡嘀咕了一句，跳上那輛灰色的勞斯萊斯汽車。
紅磚房突出的一端歪扭着映在汽車中央亮得如鏡子一樣的引擎蓋上，汽車一啟動，那團暗紅色就晃了起來。
列奧故意弄大引擎聲，挂好擋位，手握方向盤，探出那張俏臉仰望磚房二樓的窗戶，向窗戶投去冷淡的目光。
列奧的車跑掉了，巨大的灰色雲朵逼近着車後方；天空中，灰雲從上面、從旁邊包圍了夕陽殘照淡黃色的光芒。
天空有些可怕，紅房子煙囪突起的樣子鮮明地浮現出來，那個紅色的影子在列奧後面漸漸變小。
岩淵夫人應該已經回去了，義蘭一直站在磚房卧室和書房交界的地方。
那裡沒有門扇，隻有一個挖出來的門洞。
堅固的栎木材，把屋子隔成兩個長方形。
義蘭靠在栎木闆上，叼着PALLMALL香煙，把臉湊近打火機的火苗，點燃香煙吸了一口，然後叼着香煙走進書房。
他從入口旁邊角落裡的木桶種的高良姜前走過，來到窗邊的書架前，右手抵住書架，看了看書架上那隻懷表的鍊子，左手把香煙拿下來，在香煙的煙霧中微微皺起眉頭。
他的眼睛朝下，不經意地望着書架上的書，最後松開右手，拉過那根銀鍊來看時間。
鍊子底端墜着的骷髅嘴巴打開，裡面鑲嵌着表盤，那是一隻舊式懷表。
昨天，義蘭在麻布街頭遇見了寶石商陳裳雲，站着交談一番後決定讓陳裳雲把鑽石帶來。
如今義蘭想起了陳裳雲說的那個貿易商，那人用鑽石換了五顆翡翠，覺得那人的容貌舉止像兩個月前，也就是九月份在聖地酒吧死死盯着列奧不放的那個戴墨鏡的男子，一陣無法抑制的不安突然由遠及近襲來。
列奧最近開始褪去幼稚，一下子成熟了許多，他那柔韌的身子的誘惑讓義蘭仿佛變成了一團火。
義蘭像扭住胳膊按倒似的用力把香煙按在煙灰缸裡，擡起頭來；苦澀的情欲給他的嘴唇塗上了暗色，他的嘴唇又突然像舔了蜜一樣松弛了下來。
列奧的媚态在他的嘴唇上點燃虛幻的火焰，他的眼神像秃鷹的嘴一樣銳利，臉頰多了一份粗糙的感覺，松弛的嘴唇像被塗上了列奧傷口的血。
義蘭回過神來，繞過工作桌打開抽屜，拽出一捆稿紙，然後大步走進卧室，仰面倒在床上。
坐起身後，他拿起小桌上的鉛筆，低頭看稿子。
不一會兒他開始修改稿子，或删掉一些文字，或在欄外畫線把别的文字添進去，目光卻又透着一股刀鋒般的銳利停在半空。
最後，義蘭站了起來，又走到書架前，拿起擱書闆上的那瓶白蘭地，倒了滿滿一小杯。
列奧用一隻白皙的手擦過鐵欄杆，磕着鞋後跟下了石階，把大衣和圍巾挂在角落裡的挂釘上，穿過舞台，走到裡邊的長椅子前，雙腿伸成八字形坐下。
他正在阿爾及爾夜總會裡面。
夜總會裡面很暗，周圍一時模糊不清；整個夜總會隻在天花闆和柱子上安裝了熒光燈，桃花心木地闆在燈光中首先亮起來，人影漸漸顯現出來：四周長椅上那些或起身離開或聚在一起的人，站在一邊和長椅上坐着的人說話的男子，駝着背橫穿舞台的男子……年底聖誕節快到了，夜總會算是一個安靜的所在。
阿爾及爾夜總會由會田經營，會田在巴黎待過好些年，他好像不在乎賺錢，給人感覺是在做賠本生意。
阿爾及爾夜總會自開辦以來，已經走過了六七個年頭。
就像狐狸找到洞穴一樣，很快就有人呼朋引伴聚集而來，其中以歐洲人居多，也有少數日本人；聞風而來的老富翁，中年男子，落魄潦倒的男子，窮得沒飯吃卻擺闊的男子，涉及毒品走私的男子，球童，有錢人的司機，陪客人去之後也會獨自前來的生意人，他們是阿爾及爾夜總會的常客。
阿爾及爾夜總會通常人不多，隻在聖誕節那兩天有點擁擠。
夜總會裡備有六七份日文報紙、一份英文報紙、兩三份巴黎報紙和各個國家的周刊雜志，角落有一個酒吧，酒吧對角處放着一架鋼琴，一個似乎來自非洲的黑人在那裡演奏難聽的爵士樂。
據說那個黑人曾率領盲人樂隊去了上海，卻因為迷戀賭博而掉了隊，最後流落到了阿爾及爾夜總會。
夜總會的主人會田也加入到客人當中，同客人打成一片。
有人問他是不是沾白粉，他隻是露出不置可否的笑容。
義蘭去參加九州的學會，列奧發誓在他不在家的時候安分一點，他或去學校上課，或在酒吧消磨時間；或者帶咖啡店的女孩去散步，給她看義蘭的照片，對她說自己在給這個法國人打工。
而在十二月四日—後天義蘭回來—這一天，他來到了阿爾及爾夜總會，這個他最初被義蘭看上的地方。
不知是誰向那個黑人示意，鋼琴聲變得高亢了，兩對男女走到正中央跳起了貼身舞，然後又有兩對男子登台亮相。
這裡的人都知道阿爾及爾夜總會是有許多男同性戀者聚集的特殊夜總會，夜總會的主人會田本人與酒吧侍者有染也是衆所周知的事；帶女伴來的客人大多是好奇心重的中年男子，他們過來的時候也知道那個情況。
不知情就過來的一對客人，在這裡會被視作不合時宜的人。
三年前的同一天，列奧穿着父親那件改過的橄榄色短外套，一隻手放在外套兜裡，邁着穿着牛仔褲的雙腿，穿過阿爾及爾夜總會的舞台；義蘭看見了列奧，列奧眼睛向上看着，義蘭被他那那喀索斯般的側臉勾住了視線。
後來，義蘭把逃課加入流氓團夥的列奧送進了杉并區的公寓，不讓他和同夥見面。
列奧知道義蘭與自己的同夥進行了交涉，卻簡單地認為義蘭是用錢收買了他們。
不久，列奧又在街上會見同夥，向他們敲竹杠，結果被關進了杉并區警察局。
看到前來要人的義蘭與警察交涉，列奧才知道義蘭是個了不起的人，對他産生了畏懼。
列奧當時十四歲。
他不知不覺地沾上了海洛因，又在不知情的情況下來到阿爾及爾夜總會，在那裡引來人們好色的目光；他心存不良而又幼稚的樣子縛住了義蘭的心，令義蘭無力擺脫。
義蘭還讓列奧接受洗禮，洗禮名是澤羅特。
那天上車後，義蘭第一次在亮處看見了列奧的臉，随即發現列奧的眼睛像玻璃一樣冰涼不隻是性格的緣故。
列奧由于以前與少年同伴抽海洛因香煙玩，茶色的眼睛裡黑褐色的瞳孔像做夢似的閃爍不定。
義蘭發現列奧巴掌大的俏臉上那雙不知不覺閃着冷光的漂亮眼睛不正常，便立即送他住院，後來還暗中監視他一段時間，罰他不吃飯，這才治好了他的眼睛。
那件事過後，列奧對義蘭一下子親近起來，對他稍稍釋放了一下自己天生的像閉合的貝殼一樣的冷淡性格，但表現出來的卻隻是孩子氣。
不過，不加修飾的冷淡讓列奧變成了維納斯與魔鬼的寵兒。
列奧下意識的誘惑如黏絲般纏住義蘭的心，讓他陷入無底洞。
列奧好像相當有教養，義蘭起初懷疑他會因為境遇惡劣而沾上偷東西之類的壞習慣，可他卻一個壞習慣都沒有。
然而，列奧對義蘭而言是一個可怕的誘惑物；義蘭見到列奧時已經注意到，列奧會将自己帶到毀滅的彼岸。
最初的一段日子裡，列奧住在義蘭家，讓義蘭帶他去玩樂的地方。
有一天，列奧說了句“還沒有哪個成年人不拿我當傻瓜呢”，并用陶醉的目光凝視義蘭，讓義蘭露出了苦笑。
列奧很快意識到自己完全熔化了義蘭的靈與肉，卻仍然有因為最初的遭遇而産生的恐懼。
列奧不知道，他第一次産生了尊敬之情。
十六歲那年夏天，列奧随義蘭去穗高登山，在山中小屋裡和義蘭一起品嘗秘密的愛情果實。
從那以後，列奧雖然是個孩子卻早熟起來，變成了撒下白色的毒粉誘惑義蘭的邪惡天使。
義蘭知道自己真的迷上了列奧，讓列奧成熟到極緻，自己則一點點地接近毀滅。
列奧不願談論過去卻偶爾也會說走嘴，義蘭把列奧說的話綜合起來，了解了一些情況：列奧的父親是外交官，母親是一個水性楊花的女人；列奧的母親好像不知所終，列奧本人好像也不是父親親生的。
列奧平時都不提他母親的名字，而義蘭從列奧的眼
