第四章
關燈
小
中
大
當她醒來的時候，她發覺自己孤單單地一個人睡在床上，隻聽見屋後什麼地方有镗镗的鑼聲。
從窗口望出去，她看見樹上鍍了一層溫柔的金光，白色的牆壁上映照出一塊塊淡淡的玫瑰色陽光，照出了粗陋的粉刷痕迹。
她望着望着，隻見陽光的顔色逐漸變深，變成了橙黃色，在房間裡劃上了一條條的金線，使得房子看上去變小了，變矮了，比起昨夜在昏暗的燈光下顯得更空了。
沒多久，迪克進來了，穿着睡衣，用手摸摸她的面頰，使她的皮膚上感到一陣清晨的涼爽之氣。
“睡得好嗎？” “很好，謝謝你。
” “茶就要來了。
” 夫婦之間很客氣，又很别扭，不願意提起夜裡的接觸。
他坐在床沿上吃着餅幹。
不一會兒，一個年紀較大的土人用托盤托了茶進來，放在桌上。
“這是新來的太太。
”迪克對他說。
“瑪麗，這是薩姆森。
” 老頭兒的眼睛一直望着地面，嘴裡說了聲：“早安，太太。
”接着他又好像順着迪克的心意似的，對迪克說道：“好極了，好極了，老闆。
” 迪克笑了，說道：“他會好好地服侍你的，這個老畜生不壞。
” 瑪麗對這種不把黑人當人看待的随便态度很是氣惱，後來她又看出這隻不過是一個形式問題，便竭力叫自己冷靜下來。
她心裡起了一陣憤慨的感覺，想道：“他把他看成一個什麼呢？”不過迪克并沒有看出來，隻是愚蠢地自得其樂。
他一口氣喝下了兩杯茶，然後出去穿了一身咔叽布的短衫褲回到房間裡來，跟妻子說了聲再見，便下田幹活去了。
他走了後，瑪麗便起了身，朝四下張望了一番，隻見薩姆森正在打掃他們昨夜先進的那個房間，把所有的家具都放在了房間中央，因此她隻好從他身邊走到小露台上去。
所謂小露台，其實不過是把鐵皮屋頂向外擴展了一點，用三根磚頭砌起的柱子撐住，再圍上一堵矮牆罷了。
露台上有幾隻漆成墨綠色的汽油罐，油漆斑斑駁駁，裡面栽着天竺葵和一些正在
從窗口望出去，她看見樹上鍍了一層溫柔的金光，白色的牆壁上映照出一塊塊淡淡的玫瑰色陽光，照出了粗陋的粉刷痕迹。
她望着望着，隻見陽光的顔色逐漸變深，變成了橙黃色，在房間裡劃上了一條條的金線，使得房子看上去變小了，變矮了，比起昨夜在昏暗的燈光下顯得更空了。
沒多久，迪克進來了，穿着睡衣，用手摸摸她的面頰，使她的皮膚上感到一陣清晨的涼爽之氣。
“睡得好嗎？” “很好，謝謝你。
” “茶就要來了。
” 夫婦之間很客氣，又很别扭，不願意提起夜裡的接觸。
他坐在床沿上吃着餅幹。
不一會兒，一個年紀較大的土人用托盤托了茶進來，放在桌上。
“這是新來的太太。
”迪克對他說。
“瑪麗，這是薩姆森。
” 老頭兒的眼睛一直望着地面，嘴裡說了聲：“早安，太太。
”接着他又好像順着迪克的心意似的，對迪克說道：“好極了，好極了，老闆。
” 迪克笑了，說道：“他會好好地服侍你的，這個老畜生不壞。
” 瑪麗對這種不把黑人當人看待的随便态度很是氣惱，後來她又看出這隻不過是一個形式問題，便竭力叫自己冷靜下來。
她心裡起了一陣憤慨的感覺，想道：“他把他看成一個什麼呢？”不過迪克并沒有看出來，隻是愚蠢地自得其樂。
他一口氣喝下了兩杯茶，然後出去穿了一身咔叽布的短衫褲回到房間裡來，跟妻子說了聲再見，便下田幹活去了。
他走了後，瑪麗便起了身，朝四下張望了一番，隻見薩姆森正在打掃他們昨夜先進的那個房間，把所有的家具都放在了房間中央，因此她隻好從他身邊走到小露台上去。
所謂小露台，其實不過是把鐵皮屋頂向外擴展了一點，用三根磚頭砌起的柱子撐住，再圍上一堵矮牆罷了。
露台上有幾隻漆成墨綠色的汽油罐，油漆斑斑駁駁，裡面栽着天竺葵和一些正在
