卷四十八·神仙四十八
關燈
小
中
大
話期間，衆男子已經知道了他的心意。
對李紳說：“你想回去，不應當進入這裡居住，你雖然在仙錄上有名字，但凡俗塵心還重，這一生還要陷入幻界，美名崇官，表面都能得到它。
要操守正直，善于安靜，來生弱冠，就居住在這了，努力吧！”李紳又逐個拜謝了衆男子和老人，準備回歸。
告辭完，就合上眼睛，有一物，形狀象驢，靠近他的身邊，李紳騎上它，又覺得象走在風中和波濤上。
一會兒，感到很悶，想看一看，他的眼睛才開，已經掉到了地上，因而失掉了所騎的東西。
李紳仰視星辰，接近五更天了，好像是在華山北面，慢慢地走了幾裡，遇到一個旅館，是羅浮店。
離他居住的地方還有二十多裡。
邁着緩慢的步子往回走。
第二天，他的兩個朋友和仆夫正在奔走尋找他，相逢很高興。
朋友問他到什麼地方去了。
他欺騙他們說：“夜裡獨居，偶然被妖狐迷惑，跟随他到他的居所去，快要天亮了，醒悟過來，就回來了。
”從這以後改名紳，表字公垂，果然榮登甲科翰苑，曆任郡守，兼将相的重任。
白樂天 唐會昌元年。
李師稷中丞做浙東觀察使。
有一商客在海上遇到暴風，船随風飄蕩，不知道會停在哪裡。
一個多月後，到了一座大山，那裡的瑞雲奇花，白鶴異樹，都不是在人間所能看到的，山旁邊有人迎着問他說：“你怎麼能夠到這？”商客把經過全說了。
山裡人讓商客拴住船上岸，還說需要谒見天師。
于是引導商客到一個地方，好像是一個大寺觀。
通過一條道進去。
裡面的大殿上坐着一個道士，道士的胡須眉毛全白了。
侍衛有幾十人。
道士和商客說話，他說：“你是中國人，這地方和你有緣才能夠到此一遊，這是蓬萊山。
既然到這裡來，要不要看一看？”道士派遣左右引導商客在宮内遊覽參觀。
這裡玉台翠樹，光彩奪目。
裡面院宇幾十處，每處都有名字。
來到一座院，門戶鎖的很嚴，就從縫隙往裡看，庭院長滿各種花草，正屋裡有墊子和褥子，台階下焚着香。
商客問這是什麼地方。
回答說：“這是白樂天院。
白樂天在中國沒有來。
”于是秘密記下，便告别回歸。
過了十天到越，商客把所見所聞都告訴給觀察使，李公全都記錄下來，把它報給白公。
先前，白公平生隻學習佛學，等到看了李所報的事，就自己作詩二首，來記那些事和答浙東觀察使李師稷。
詩的意思是：“最近有人從海上回來，在海中的山上深處看見樓台。
其中有神仙屋宇開了一室，都說這是等待白樂天來。
”又一詩雲：“我從來隻學佛教不學仙，恐怕你記的這些話是虛傳。
海中仙山不是我的歸處，歸就應歸彌勒佛的居所兜率天。
”然而白公對塵世無所顧戀，抛棄軒車冕服有所不惜，和那些愚昧的人根本不同，怎麼知道他不是貶谪的神仙呢？ 軒轅先生 羅浮先生軒轅集，已經幾百歲了，但容貌并不衰老。
立在床前，頭發就下垂到地。
坐在昏暗的房屋裡，目光就可以射出幾尺。
他經常在深山峻嶺中采藥，總有毒龍猛虎護衛他。
有時老百姓家準備齋飯邀請他，雖然一天有百處之多，但是，他都用分身法分别前往，沒有不到的。
如果給别人喝酒，就從袖子中取出一個小壺。
好像才能容納二、三升酒。
然而，即使賓客滿座，用它來倒酒，會整天不竭，隻要倒就有。
有時讓他喝酒，就是喝一百鬥也不會醉。
夜裡就把頭發下垂在盆中，那些酒就順着頭發滴進盆裡，曲藥的香味，總是一毫不減。
有時和獵人聚集在一起，其中有的遊覽者不是朋友。
一會兒看見有十幾個人，儀表容貌沒有什麼區别。
有時扔朱箓在空中飛，就可以飛到千裡之外。
用布巾擦拭病人，沒有不應手就好的。
唐宣宗召見軒轅先生，把他請進宮内，給他的待遇很優厚。
唐宣宗問他說：“長生的道術可以得到嗎？”軒轅集說：“廢止歌舞和女色，去掉食物的滋味，對待哀和樂象一件事，施舍恩惠不偏不倚，自然和天地會合恩德，日月齊明，到達堯、舜、禹、湯的治道。
長生不老的方法，算得上什麼難呢？”唐宣宗又問軒轅先生的道術與張果老相比，誰能勝過誰。
軒轅先生說：“我不知道其他人，隻知道我比張果老少。
”等軒轅先生退出去以後，皇上就派嫔禦拿來金盆遮蓋白鵲來試軒轅先生。
當時軒轅集正在他住的地方休息，忽然對那裡的太監說：“皇帝怎麼能再讓老夫射覆呢？”那些太監不明白
對李紳說：“你想回去，不應當進入這裡居住，你雖然在仙錄上有名字，但凡俗塵心還重，這一生還要陷入幻界，美名崇官，表面都能得到它。
要操守正直，善于安靜，來生弱冠，就居住在這了，努力吧！”李紳又逐個拜謝了衆男子和老人，準備回歸。
告辭完，就合上眼睛，有一物，形狀象驢，靠近他的身邊，李紳騎上它，又覺得象走在風中和波濤上。
一會兒，感到很悶，想看一看，他的眼睛才開，已經掉到了地上，因而失掉了所騎的東西。
李紳仰視星辰，接近五更天了，好像是在華山北面，慢慢地走了幾裡，遇到一個旅館，是羅浮店。
離他居住的地方還有二十多裡。
邁着緩慢的步子往回走。
第二天，他的兩個朋友和仆夫正在奔走尋找他，相逢很高興。
朋友問他到什麼地方去了。
他欺騙他們說：“夜裡獨居，偶然被妖狐迷惑，跟随他到他的居所去，快要天亮了，醒悟過來，就回來了。
”從這以後改名紳，表字公垂，果然榮登甲科翰苑，曆任郡守，兼将相的重任。
白樂天 唐會昌元年。
李師稷中丞做浙東觀察使。
有一商客在海上遇到暴風，船随風飄蕩，不知道會停在哪裡。
一個多月後，到了一座大山，那裡的瑞雲奇花，白鶴異樹，都不是在人間所能看到的，山旁邊有人迎着問他說：“你怎麼能夠到這？”商客把經過全說了。
山裡人讓商客拴住船上岸，還說需要谒見天師。
于是引導商客到一個地方，好像是一個大寺觀。
通過一條道進去。
裡面的大殿上坐着一個道士，道士的胡須眉毛全白了。
侍衛有幾十人。
道士和商客說話，他說：“你是中國人，這地方和你有緣才能夠到此一遊，這是蓬萊山。
既然到這裡來，要不要看一看？”道士派遣左右引導商客在宮内遊覽參觀。
這裡玉台翠樹，光彩奪目。
裡面院宇幾十處，每處都有名字。
來到一座院，門戶鎖的很嚴，就從縫隙往裡看，庭院長滿各種花草，正屋裡有墊子和褥子，台階下焚着香。
商客問這是什麼地方。
回答說：“這是白樂天院。
白樂天在中國沒有來。
”于是秘密記下，便告别回歸。
過了十天到越，商客把所見所聞都告訴給觀察使，李公全都記錄下來，把它報給白公。
先前，白公平生隻學習佛學，等到看了李所報的事，就自己作詩二首，來記那些事和答浙東觀察使李師稷。
詩的意思是：“最近有人從海上回來，在海中的山上深處看見樓台。
其中有神仙屋宇開了一室，都說這是等待白樂天來。
”又一詩雲：“我從來隻學佛教不學仙，恐怕你記的這些話是虛傳。
海中仙山不是我的歸處，歸就應歸彌勒佛的居所兜率天。
”然而白公對塵世無所顧戀，抛棄軒車冕服有所不惜，和那些愚昧的人根本不同，怎麼知道他不是貶谪的神仙呢？ 軒轅先生 羅浮先生軒轅集，已經幾百歲了，但容貌并不衰老。
立在床前，頭發就下垂到地。
坐在昏暗的房屋裡，目光就可以射出幾尺。
他經常在深山峻嶺中采藥，總有毒龍猛虎護衛他。
有時老百姓家準備齋飯邀請他，雖然一天有百處之多，但是，他都用分身法分别前往，沒有不到的。
如果給别人喝酒，就從袖子中取出一個小壺。
好像才能容納二、三升酒。
然而，即使賓客滿座，用它來倒酒，會整天不竭，隻要倒就有。
有時讓他喝酒，就是喝一百鬥也不會醉。
夜裡就把頭發下垂在盆中，那些酒就順着頭發滴進盆裡，曲藥的香味，總是一毫不減。
有時和獵人聚集在一起，其中有的遊覽者不是朋友。
一會兒看見有十幾個人，儀表容貌沒有什麼區别。
有時扔朱箓在空中飛，就可以飛到千裡之外。
用布巾擦拭病人，沒有不應手就好的。
唐宣宗召見軒轅先生，把他請進宮内，給他的待遇很優厚。
唐宣宗問他說：“長生的道術可以得到嗎？”軒轅集說：“廢止歌舞和女色，去掉食物的滋味，對待哀和樂象一件事，施舍恩惠不偏不倚，自然和天地會合恩德，日月齊明，到達堯、舜、禹、湯的治道。
長生不老的方法，算得上什麼難呢？”唐宣宗又問軒轅先生的道術與張果老相比，誰能勝過誰。
軒轅先生說：“我不知道其他人，隻知道我比張果老少。
”等軒轅先生退出去以後，皇上就派嫔禦拿來金盆遮蓋白鵲來試軒轅先生。
當時軒轅集正在他住的地方休息，忽然對那裡的太監說：“皇帝怎麼能再讓老夫射覆呢？”那些太監不明白
