卷四十八·神仙四十八
關燈
小
中
大
他的話是什麼意思。
在這時唐宣宗下诏讓軒轅集快去。
軒轅集才到玉階就對宣宗說：“盆下白鵲，應該早放它。
”唐宣宗笑着說：“先生早已知道了。
”軒轅集坐在皇帝的床前。
唐宣宗命令宮中人進茶水。
有宮中人笑話軒轅集容貌古怪，衣着樸素。
轉眼之間頭發稠黑，紅嘴唇，年齡十六七的宮中人就變成老年婦女，皮膚粗糙。
像雞皮一樣，駝背，鬓發稀疏，在唐宣宗面前涕淚交流。
唐宣宗知道這是宮中人的過錯，于是讓她拜求軒轅先生，她的面貌又象原來一樣了。
唐宣宗順便說京師沒有豆寇荔枝花，一會兒，這兩種花都連接着葉子，花各近百朵，新鮮芬芳象才折下來的一樣。
又賞賜柑子。
軒轅先生對唐宣宗說：“我山下的，香味超過這個。
”唐宣宗說：“我沒有得到呀！”軒轅集于是取來皇帝面前的碧玉瓯，用寶盤蓋上它，一會兒，撤去寶盤，馬上柑子到了，香氣芬芳，充滿大殿，柑子的個頭兒很大。
唐宣宗吃它，贊歎它甘甜味美，沒有能比得上它的。
唐宣宗又問他說：“我能作幾年天子？”軒轅先生就拿過筆寫：“四十年。
”但十字跳腳。
唐宣宗笑着說：“我怎麼敢奢望四十年呢？”等到唐宣宗晏駕，是十四年。
軒轅先生最初告辭歸山，從長安到江陵，在布囊中拿出金錢，用它布施貧困的人，約有幾十萬錢，護送他的宦官跟随着他，不知道是什麼原因，忽然，軒轅先生在他住的客舍丢失了，使臣惶恐不能自安。
過了幾天，南海奏報軒轅先生返回羅浮山了。
李元 谏議大夫李元。
曾經隐居在嵩山的茅舍。
因為冬天寒冷。
對着門生起旺火，有一個老人戴着大帽子，直接走進來烤腳，過了好長時間，老人問李元說：“能夠和我一起離開這裡嗎？知道你有志向。
”于是老人自己介紹說：“我是秦時的宦官，因為避禍獲得了道術。
”于是摘去帽子，須髯飄灑，很雄偉。
老人又說：“這些須髯都是在山中長出來的。
”李元想了很久，這才回答說：“我的家事還沒了，再過幾天可以不？”老人揭然而起說：“原來你的意思是這樣！”于是出門一直走了。
李元牽着老人的衣服羞愧地再三道歉，但也不可以讓老人暫停。
第二天，李元去尋找老人，沒有一點他的蹤迹。
韋卿材 盧元公信奉道術。
空閑的日子和朋友談論，必定涉及有關神仙的事情。
他說，我有一個表弟，叫韋卿材。
大和年間，經選擇合格，授官江淮縣的縣令，赴任出京那天，親戚朋友都來相送。
離開灞水浐河的時候，已經日落黃昏了。
走了一二十裡以外，覺得道路逐漸異常，不是往常日子經過的地方，再向前望，有燈光閃耀的樣子，林木青翠茂盛，好像不是人間。
不久，有一個人在馬前拜見。
象州、縣裡擔任偵察任務的官吏。
他問韋卿材說：“從什麼地方到這裡？這不是俗世。
”不一會兒，又有一個人來到，對先前那個拜見的人說：“既然到這了，就需要快報告給上公。
”韋卿材問他們道：“上公是什麼品級呀？”官吏也不回答，退了幾步轉身跑着離去了。
不一會兒，大聲連續呼喊說：“上公到！”韋卿材下了馬，小步跑着進了門，裡面卻是高大的房屋，刻畫的牆壁，一層一層的樓閣，曲徑回廊侍衛森嚴肅穆，極似王侯。
看見一個人，年齡約有四十歲，頭上戴着平常的頭巾，身上穿着樸素的衣服。
在遠處對韋卿材說：“上到台階上來。
”韋卿材叩拜而上。
命令他坐下，慰勞了很長時間，也沒有佳肴、美酒、茶水、果品之類的設置。
上公慢慢地對韋卿材說：我因為世道混亂，許多人家或家族，聚集起來，逃避在這裡，衆人推舉我為長，強迫叫我“上公”。
這幾百年來，也沒号令約束，僅僅是任其自然罷了。
公能夠到這，是我們這塵俗之地的榮幸，這裡不可以久留。
公應當快一點離開。
上公命令手下人拿來十匹絹贈送給韋卿材。
韋卿材出門上馬，去尋找舊路。
回過頭來看，再也看不到所見的一切了。
半夜，月光不明亮，韋卿材隻能讓馬随便走。
到天明，就已經在大路上了。
在旅館中暫時休息。
向别人詢問昨天所見的事，沒有能夠知道的人。
取出絹來看，光亮潔白，可以照影。
韋卿材于是包裹着絹暫且入京，到親友家去，一五一十地述說了他遇到的那件事。
順便把絹分别贈給自己親近喜愛的人。
韋卿材說，約莫那個地方，是在骊山藍田之間，大概是地仙吧！
在這時唐宣宗下诏讓軒轅集快去。
軒轅集才到玉階就對宣宗說：“盆下白鵲，應該早放它。
”唐宣宗笑着說：“先生早已知道了。
”軒轅集坐在皇帝的床前。
唐宣宗命令宮中人進茶水。
有宮中人笑話軒轅集容貌古怪，衣着樸素。
轉眼之間頭發稠黑，紅嘴唇，年齡十六七的宮中人就變成老年婦女，皮膚粗糙。
像雞皮一樣，駝背，鬓發稀疏，在唐宣宗面前涕淚交流。
唐宣宗知道這是宮中人的過錯，于是讓她拜求軒轅先生，她的面貌又象原來一樣了。
唐宣宗順便說京師沒有豆寇荔枝花，一會兒，這兩種花都連接着葉子，花各近百朵，新鮮芬芳象才折下來的一樣。
又賞賜柑子。
軒轅先生對唐宣宗說：“我山下的，香味超過這個。
”唐宣宗說：“我沒有得到呀！”軒轅集于是取來皇帝面前的碧玉瓯，用寶盤蓋上它，一會兒，撤去寶盤，馬上柑子到了，香氣芬芳，充滿大殿，柑子的個頭兒很大。
唐宣宗吃它，贊歎它甘甜味美，沒有能比得上它的。
唐宣宗又問他說：“我能作幾年天子？”軒轅先生就拿過筆寫：“四十年。
”但十字跳腳。
唐宣宗笑着說：“我怎麼敢奢望四十年呢？”等到唐宣宗晏駕，是十四年。
軒轅先生最初告辭歸山，從長安到江陵，在布囊中拿出金錢，用它布施貧困的人，約有幾十萬錢，護送他的宦官跟随着他，不知道是什麼原因，忽然，軒轅先生在他住的客舍丢失了，使臣惶恐不能自安。
過了幾天，南海奏報軒轅先生返回羅浮山了。
李元 谏議大夫李元。
曾經隐居在嵩山的茅舍。
因為冬天寒冷。
對着門生起旺火，有一個老人戴着大帽子，直接走進來烤腳，過了好長時間，老人問李元說：“能夠和我一起離開這裡嗎？知道你有志向。
”于是老人自己介紹說：“我是秦時的宦官，因為避禍獲得了道術。
”于是摘去帽子，須髯飄灑，很雄偉。
老人又說：“這些須髯都是在山中長出來的。
”李元想了很久，這才回答說：“我的家事還沒了，再過幾天可以不？”老人揭然而起說：“原來你的意思是這樣！”于是出門一直走了。
李元牽着老人的衣服羞愧地再三道歉，但也不可以讓老人暫停。
第二天，李元去尋找老人，沒有一點他的蹤迹。
韋卿材 盧元公信奉道術。
空閑的日子和朋友談論，必定涉及有關神仙的事情。
他說，我有一個表弟，叫韋卿材。
大和年間，經選擇合格，授官江淮縣的縣令，赴任出京那天，親戚朋友都來相送。
離開灞水浐河的時候，已經日落黃昏了。
走了一二十裡以外，覺得道路逐漸異常，不是往常日子經過的地方，再向前望，有燈光閃耀的樣子，林木青翠茂盛，好像不是人間。
不久，有一個人在馬前拜見。
象州、縣裡擔任偵察任務的官吏。
他問韋卿材說：“從什麼地方到這裡？這不是俗世。
”不一會兒，又有一個人來到，對先前那個拜見的人說：“既然到這了，就需要快報告給上公。
”韋卿材問他們道：“上公是什麼品級呀？”官吏也不回答，退了幾步轉身跑着離去了。
不一會兒，大聲連續呼喊說：“上公到！”韋卿材下了馬，小步跑着進了門，裡面卻是高大的房屋，刻畫的牆壁，一層一層的樓閣，曲徑回廊侍衛森嚴肅穆，極似王侯。
看見一個人，年齡約有四十歲，頭上戴着平常的頭巾，身上穿着樸素的衣服。
在遠處對韋卿材說：“上到台階上來。
”韋卿材叩拜而上。
命令他坐下，慰勞了很長時間，也沒有佳肴、美酒、茶水、果品之類的設置。
上公慢慢地對韋卿材說：我因為世道混亂，許多人家或家族，聚集起來，逃避在這裡，衆人推舉我為長，強迫叫我“上公”。
這幾百年來，也沒号令約束，僅僅是任其自然罷了。
公能夠到這，是我們這塵俗之地的榮幸，這裡不可以久留。
公應當快一點離開。
上公命令手下人拿來十匹絹贈送給韋卿材。
韋卿材出門上馬，去尋找舊路。
回過頭來看，再也看不到所見的一切了。
半夜，月光不明亮，韋卿材隻能讓馬随便走。
到天明，就已經在大路上了。
在旅館中暫時休息。
向别人詢問昨天所見的事，沒有能夠知道的人。
取出絹來看，光亮潔白，可以照影。
韋卿材于是包裹着絹暫且入京，到親友家去，一五一十地述說了他遇到的那件事。
順便把絹分别贈給自己親近喜愛的人。
韋卿材說，約莫那個地方，是在骊山藍田之間，大概是地仙吧！
