06 斯托維爾開膛手
關燈
小
中
大
。
” “我在這兒住了六年了，過着這種生活，而他現在才擔心我會被殺掉？” 本歎口氣，站起身。
他知道再勸下去也沒有用。
“好吧，可能我會再來找你。
我打算在這兒住幾天，”而後，又想到了什麼，“和你一起進來的人是誰？” “我不覺得這和你有任何關系，先生？” “斯諾。
” “斯諾先生，但是我還是會告訴你。
多蒂的房間就在對面。
我認識她已經五年了，差不多是我剛來就認識她了。
雨果是個好朋友。
有天我可能會嫁給他，但是我肯定我父親不會同意的。
滿意了？” “滿意了，”他面帶微笑說，“再見。
好好考慮一下，嗯？他真的很在乎你。
” “再見，斯諾先生。
” “你是不是忘了那五美元？” “我很卑鄙的，原諒我。
”第一次，那堅硬的外殼下面的東西流露出來。
他微笑着走出門。
下了樓，小豬彈奏着鋼琴，街上的兩個黑皮膚年輕人進來聆聽。
露露伯爵夫人已經不見了。
本走入暮色，開始在大街上漫無邊際地閑逛。
在他的周圍，夜晚的聲音漸漸響起，奇怪的聲音。
快樂，震顫的聲音，但仍然很奇怪。
遠遠地，本就已經看到了那個男人。
他邁着堅定穩妥的步子從煤氣燈照不到的暗影中走出來，雙手插在衣袋中，身上那件大衣即使對于二月的天氣也顯然過于暖和了。
這個男人淺淺地笑着，擋住了本的去路。
“不用掏槍，”他輕聲說，“我沒有惡意。
” “你是誰？” “警察。
警探喬納森·韋瑟斯，願為你效勞，先生。
” “哦？” “你在這兒是個生面孔。
在這謀殺頻發的風口浪尖上，一個陌生人理應受到盤問，同意吧？” “同意。
”這男人顯然來自英國，但說話帶有南方口音。
他可能在那邊住過很長時間。
韋瑟斯警探露出微笑，“我們挺合得來。
我手上現在已經有了一些關于你的報告。
姓名，本·斯諾。
對嗎？” “對。
我受雇于得克薩斯的一個石油大亨，來這裡找他的女兒，并把她帶回家，這就是我的目的。
”他接着簡短扼要地說明了他的造訪和這一天在斯托維爾的行蹤。
韋瑟斯點點頭，似乎很滿意，“進來這裡。
我請你喝杯啤酒。
我們還有很多要談的。
”幾分鐘後，喝着啤酒，他前傾身子，問道：“你聽說過開膛手傑克嗎？” “略有耳聞。
幾年前倫敦的一個連環殺手。
” 韋瑟斯點點頭，“确切地說是1888年。
他殺了七個女人，都是妓女，到現在也沒有被抓到。
有傳言說他來到了美國，在新澤西殺了兩個女人。
” “你是英國人。
”本說出了心裡所想。
韋瑟斯警探擠出一個笑容，“1888年時，我是個倫敦警察。
我想從那以後我就想方設法追捕開膛手了。
” “你認為這是同一人所為？” “幾宗案子驚人地相似。
妓女在紅燈區的街道和小巷裡被襲擊，都是被刀子殘忍地剖開了。
當然了，如果我沒錯的話，還會有更多案件發生。
他的膽子會越來越大，再次入戶作案，就像他在倫敦做的那樣。
就在她們的房間裡。
” “這三個女人都是誰？” 偵探掰着手指算道：“第一起案件發生在幾個星期前，死者是個已經從良的妓女，名叫珍·斯萬。
她在一個酒吧賣唱。
在一條小巷裡遇害。
然後，又是一個晚上，薩迪·斯托德，死在離這裡幾個街區的一個噴泉池裡。
順便說一句，開膛手的第五個被害者名叫伊麗莎白·斯托德。
可能隻是一個巧合，也可能不是。
” “沒有别的了嗎？從種族角度呢？” 韋瑟斯警探搖了搖頭，“前兩個是白人，最後一個是有色女人。
除了她們都曾經或現在從事賣淫業外，我們沒有找到其他聯系。
當然了，很難追查到很久以前——這裡的人口流動性總是很大。
” 爵士鋼琴曲聲時起時落，好像遠方的海浪頑皮的拍擊。
“你不會真的認為我與這些案子有關吧？”本問道。
“可能無關。
至少我知道你不是開膛手傑克。
但是有報告說……” “說我可能是比利小子？和那個一樣荒唐。
” “你大衣下藏着手槍。
” “有個瘋狂的殺手在外作亂，難道你不認為帶槍是個好主意嗎？” 韋瑟斯警探聳了聳肩膀，“我的态度向來都是警方有能力提供周全的保護。
” “那天晚上他們對那個叫斯托德的女人提供保護了嗎？” 偵探站起身，沒有對本最後一個問題作出回答，就終止了這次談話。
“我會和你保持聯系的，”他說，“如果你有了什麼消息，可以随時找我。
” 本看着他離去，又點了一杯啤酒。
他坐了一會兒，聆聽着鋼琴曲，凝望着這個夜之城蘇醒，伸展身體，散發出活力。
終于，他料到自己會這麼做，他發現自己又溜達到與貝森街相隔三個街區的那棟房子前。
此時華燈初上，卻透着黑暗中傷感的快樂。
音樂與笑聲大作，表明他們逃避到了斯托維爾的世界。
至少對于貝斯·金斯曼來說，這裡一直都是個回避現實的逃離之所。
露露伯爵夫人站在門邊，“決定來光顧一次了？” “不是的。
我想再見見貝斯。
” “這次要交現金了，交給我。
” 他把錢給了她，上了樓。
這時候，房子裡很安靜，他注意到小豬離開了他所鐘愛的鋼琴。
一個黑人在樓梯上與他擦肩而過時，轉過了臉，匆匆忙忙地離開了這裡。
本敲了敲她的門，待她回應後，進了門。
如果她驚訝于再次見到他，那麼她絲毫沒有表露出來，隻是帶着一種定是始于夏娃的天真，坐在床上等待着。
“又見面了，貝斯。
” “你回來得挺快。
” “我想知道你是否考慮過了。
回得克薩斯去。
” “我考慮過了。
” 冷酷倔強再次浮現在她的眼中，她的唇邊。
這已經不是六年前被阿徹·金斯曼逼走的那個女孩兒了。
“結果呢？” “我已經告訴過你我的答案了。
我沒有改主意。
” 冷酷，甚至伴随着那種天真，仍然像面紗一般遮着她的臉。
她一定是個出色的演員，但到底哪種情緒是她演出來的呢？“我希望……” 他沒有來得及說完。
一聲驚叫響起，如被詛咒的哭嚎一般，突如其來卻又戛然而止。
貝斯·金斯曼一下子站起身。
“是多蒂。
走廊對面！” 他們跑到走廊上，捶打着房門，搖晃着門鎖，因為突然而來的死寂比那聲尖叫更令人心驚膽寒。
露露伯爵夫人不知從何處趕來，小豬和其他女人的臉上隻寫着一個恐怖的猜測。
房門顫動，在本的肩膀的撞擊下碎裂，他們向裡面望去。
乍看之下情況并沒有那麼糟糕。
起初她看起來好像還活着，背靠着牆，坐在地闆上，低頭看着在原本胃的位置上一個血紅的大洞。
接着，就在他們的注視下，她的頭慢慢向一邊歪去，隻見一把薄刃剃刀插在她的喉嚨上。
貝斯驚叫起來…… 韋瑟斯警探很郁悶。
他在樓下的客廳裡走來走去，像一隻被困籠中的老虎，等待着他的手下完成樓上房間的檢查工作。
“第四個，”他說，“就在四旬齋前夜之前。
一到明天，他就可以戴着面具、絲毫不惹人注意地自由遊蕩，你可以想象這個瘋子會幹出什麼嗎？” 本在小豬的鋼琴長凳上坐下，一邊聽，一邊看，手卻從沒離開他的槍。
他曾經與很多殺人兇手打過交道，但這個是如此貼近，卻又抓不到他的蹤迹，這令他身心俱疲。
“他是怎麼進來的？” 韋瑟斯聳了聳肩，“從窗戶，穿過房頂。
看起來他選擇多蒂·瑞森姆作為目标隻是因為她房間的位置，并且當時她恰好獨自待在房中罷了。
” 而本正在思索，“但她的尖叫聲被如此快地掐斷了。
她看見他從窗戶爬進來時并沒有尖叫。
他一定是在她呼救前就把刀子刺進了她的腹部。
然後又一刀刺向她的喉嚨，讓她安靜下來。
這是不是能夠說明兇手是她認識的人？或者說是她信任的人？” “她可能正躺在床上，閉眼打盹兒。
” “我想可能。
”本勉強贊同道。
他又等了一會兒，接受訊問，說出了他僅知道的一點兒情況，然後就看着韋瑟斯和他的手下盤查訊問妓院裡的所有人。
終于，午夜已過，他們才準許離開。
他走過幾個街區，來到阿靈頓宮，找到個房間過夜。
睡意來得很快，但他仍然把槍放在枕頭下，觸手可及。
他腦中最後的一絲念頭就是要想方設法把金斯曼的女
” “我在這兒住了六年了，過着這種生活，而他現在才擔心我會被殺掉？” 本歎口氣，站起身。
他知道再勸下去也沒有用。
“好吧，可能我會再來找你。
我打算在這兒住幾天，”而後，又想到了什麼，“和你一起進來的人是誰？” “我不覺得這和你有任何關系，先生？” “斯諾。
” “斯諾先生，但是我還是會告訴你。
多蒂的房間就在對面。
我認識她已經五年了，差不多是我剛來就認識她了。
雨果是個好朋友。
有天我可能會嫁給他，但是我肯定我父親不會同意的。
滿意了？” “滿意了，”他面帶微笑說，“再見。
好好考慮一下，嗯？他真的很在乎你。
” “再見，斯諾先生。
” “你是不是忘了那五美元？” “我很卑鄙的，原諒我。
”第一次，那堅硬的外殼下面的東西流露出來。
他微笑着走出門。
下了樓，小豬彈奏着鋼琴，街上的兩個黑皮膚年輕人進來聆聽。
露露伯爵夫人已經不見了。
本走入暮色，開始在大街上漫無邊際地閑逛。
在他的周圍，夜晚的聲音漸漸響起，奇怪的聲音。
快樂，震顫的聲音，但仍然很奇怪。
遠遠地，本就已經看到了那個男人。
他邁着堅定穩妥的步子從煤氣燈照不到的暗影中走出來，雙手插在衣袋中，身上那件大衣即使對于二月的天氣也顯然過于暖和了。
這個男人淺淺地笑着，擋住了本的去路。
“不用掏槍，”他輕聲說，“我沒有惡意。
” “你是誰？” “警察。
警探喬納森·韋瑟斯，願為你效勞，先生。
” “哦？” “你在這兒是個生面孔。
在這謀殺頻發的風口浪尖上，一個陌生人理應受到盤問，同意吧？” “同意。
”這男人顯然來自英國，但說話帶有南方口音。
他可能在那邊住過很長時間。
韋瑟斯警探露出微笑，“我們挺合得來。
我手上現在已經有了一些關于你的報告。
姓名，本·斯諾。
對嗎？” “對。
我受雇于得克薩斯的一個石油大亨，來這裡找他的女兒，并把她帶回家，這就是我的目的。
”他接着簡短扼要地說明了他的造訪和這一天在斯托維爾的行蹤。
韋瑟斯點點頭，似乎很滿意，“進來這裡。
我請你喝杯啤酒。
我們還有很多要談的。
”幾分鐘後，喝着啤酒，他前傾身子，問道：“你聽說過開膛手傑克嗎？” “略有耳聞。
幾年前倫敦的一個連環殺手。
” 韋瑟斯點點頭，“确切地說是1888年。
他殺了七個女人，都是妓女，到現在也沒有被抓到。
有傳言說他來到了美國，在新澤西殺了兩個女人。
” “你是英國人。
”本說出了心裡所想。
韋瑟斯警探擠出一個笑容，“1888年時，我是個倫敦警察。
我想從那以後我就想方設法追捕開膛手了。
” “你認為這是同一人所為？” “幾宗案子驚人地相似。
妓女在紅燈區的街道和小巷裡被襲擊，都是被刀子殘忍地剖開了。
當然了，如果我沒錯的話，還會有更多案件發生。
他的膽子會越來越大，再次入戶作案，就像他在倫敦做的那樣。
就在她們的房間裡。
” “這三個女人都是誰？” 偵探掰着手指算道：“第一起案件發生在幾個星期前，死者是個已經從良的妓女，名叫珍·斯萬。
她在一個酒吧賣唱。
在一條小巷裡遇害。
然後，又是一個晚上，薩迪·斯托德，死在離這裡幾個街區的一個噴泉池裡。
順便說一句，開膛手的第五個被害者名叫伊麗莎白·斯托德。
可能隻是一個巧合，也可能不是。
” “沒有别的了嗎？從種族角度呢？” 韋瑟斯警探搖了搖頭，“前兩個是白人，最後一個是有色女人。
除了她們都曾經或現在從事賣淫業外，我們沒有找到其他聯系。
當然了，很難追查到很久以前——這裡的人口流動性總是很大。
” 爵士鋼琴曲聲時起時落，好像遠方的海浪頑皮的拍擊。
“你不會真的認為我與這些案子有關吧？”本問道。
“可能無關。
至少我知道你不是開膛手傑克。
但是有報告說……” “說我可能是比利小子？和那個一樣荒唐。
” “你大衣下藏着手槍。
” “有個瘋狂的殺手在外作亂，難道你不認為帶槍是個好主意嗎？” 韋瑟斯警探聳了聳肩膀，“我的态度向來都是警方有能力提供周全的保護。
” “那天晚上他們對那個叫斯托德的女人提供保護了嗎？” 偵探站起身，沒有對本最後一個問題作出回答，就終止了這次談話。
“我會和你保持聯系的，”他說，“如果你有了什麼消息，可以随時找我。
” 本看着他離去，又點了一杯啤酒。
他坐了一會兒，聆聽着鋼琴曲，凝望着這個夜之城蘇醒，伸展身體，散發出活力。
終于，他料到自己會這麼做，他發現自己又溜達到與貝森街相隔三個街區的那棟房子前。
此時華燈初上，卻透着黑暗中傷感的快樂。
音樂與笑聲大作，表明他們逃避到了斯托維爾的世界。
至少對于貝斯·金斯曼來說，這裡一直都是個回避現實的逃離之所。
露露伯爵夫人站在門邊，“決定來光顧一次了？” “不是的。
我想再見見貝斯。
” “這次要交現金了，交給我。
” 他把錢給了她，上了樓。
這時候，房子裡很安靜，他注意到小豬離開了他所鐘愛的鋼琴。
一個黑人在樓梯上與他擦肩而過時，轉過了臉，匆匆忙忙地離開了這裡。
本敲了敲她的門，待她回應後，進了門。
如果她驚訝于再次見到他，那麼她絲毫沒有表露出來，隻是帶着一種定是始于夏娃的天真，坐在床上等待着。
“又見面了，貝斯。
” “你回來得挺快。
” “我想知道你是否考慮過了。
回得克薩斯去。
” “我考慮過了。
” 冷酷倔強再次浮現在她的眼中，她的唇邊。
這已經不是六年前被阿徹·金斯曼逼走的那個女孩兒了。
“結果呢？” “我已經告訴過你我的答案了。
我沒有改主意。
” 冷酷，甚至伴随着那種天真，仍然像面紗一般遮着她的臉。
她一定是個出色的演員，但到底哪種情緒是她演出來的呢？“我希望……” 他沒有來得及說完。
一聲驚叫響起，如被詛咒的哭嚎一般，突如其來卻又戛然而止。
貝斯·金斯曼一下子站起身。
“是多蒂。
走廊對面！” 他們跑到走廊上，捶打着房門，搖晃着門鎖，因為突然而來的死寂比那聲尖叫更令人心驚膽寒。
露露伯爵夫人不知從何處趕來，小豬和其他女人的臉上隻寫着一個恐怖的猜測。
房門顫動，在本的肩膀的撞擊下碎裂，他們向裡面望去。
乍看之下情況并沒有那麼糟糕。
起初她看起來好像還活着，背靠着牆，坐在地闆上，低頭看着在原本胃的位置上一個血紅的大洞。
接着，就在他們的注視下，她的頭慢慢向一邊歪去，隻見一把薄刃剃刀插在她的喉嚨上。
貝斯驚叫起來…… 韋瑟斯警探很郁悶。
他在樓下的客廳裡走來走去，像一隻被困籠中的老虎，等待着他的手下完成樓上房間的檢查工作。
“第四個，”他說，“就在四旬齋前夜之前。
一到明天，他就可以戴着面具、絲毫不惹人注意地自由遊蕩，你可以想象這個瘋子會幹出什麼嗎？” 本在小豬的鋼琴長凳上坐下，一邊聽，一邊看，手卻從沒離開他的槍。
他曾經與很多殺人兇手打過交道，但這個是如此貼近，卻又抓不到他的蹤迹，這令他身心俱疲。
“他是怎麼進來的？” 韋瑟斯聳了聳肩，“從窗戶，穿過房頂。
看起來他選擇多蒂·瑞森姆作為目标隻是因為她房間的位置，并且當時她恰好獨自待在房中罷了。
” 而本正在思索，“但她的尖叫聲被如此快地掐斷了。
她看見他從窗戶爬進來時并沒有尖叫。
他一定是在她呼救前就把刀子刺進了她的腹部。
然後又一刀刺向她的喉嚨，讓她安靜下來。
這是不是能夠說明兇手是她認識的人？或者說是她信任的人？” “她可能正躺在床上，閉眼打盹兒。
” “我想可能。
”本勉強贊同道。
他又等了一會兒，接受訊問，說出了他僅知道的一點兒情況，然後就看着韋瑟斯和他的手下盤查訊問妓院裡的所有人。
終于，午夜已過，他們才準許離開。
他走過幾個街區，來到阿靈頓宮，找到個房間過夜。
睡意來得很快，但他仍然把槍放在枕頭下，觸手可及。
他腦中最後的一絲念頭就是要想方設法把金斯曼的女
