10 溫斯頓醫生的五百小時
關燈
小
中
大
天就會發生一件大事。
對于那些買下額外時間的人來說，這天将有二十五個小時。
” “星期天我們用這多餘的一個小時幹什麼呢？”傑斯特夫人尋思着。
“去野餐，”警長建議道，“我們把鎮上的生意都關了，然後自己去野餐。
” “去野餐太冷了。
”一個聲音插進來。
這時，一個戴着大禮帽的高個男人向前一步。
之前本沒有注意到他。
他的衣着看起來與這個小鎮格格不入，好像他乘火車下錯了車站。
本穿過人群，擠到傑斯特夫人身旁，詢問道：“那是誰？” “菲利克斯·波爾斯，鎮上的銀行家。
錢多得他都不知道應該怎麼用。
” 波爾斯占據了這場在火把映照下的戲的中央位置，舉手示意觀衆安靜下來，“如果這個人真的可以做到他所說的，那真是太驚人了。
我，作為小鎮一員，願意買下星期日的一小時。
而且我還會為維克利夫站的所有人出錢——一共五百美金！” 人群中爆發出一陣歡呼，溫斯頓和銀行家握了手。
本發覺待在這個小鎮上，可能比他預料的更有意思。
當晚，俱樂部裡都在談論着溫斯頓醫生和他異乎尋常的商品。
有人覺得他徹底瘋了，但酒吧老闆——一個名叫馬特·奧得利的肌肉結實的年輕男人認為，反正他們不用花一分錢就能知道真相。
“如果老波爾斯想要浪費五百塊錢，我想我們也不用攔着他。
”他說道。
“溫斯頓以前做過類似的買賣嗎？”本疑惑地問道。
“沒有，以前他就滿足于賣蛇油。
” “和他一塊兒旅行的那個小女孩兒真可愛。
他們結婚了嗎？” 馬特·奧得利聳了聳肩，“快結了。
她是幾個月前出現的，從那以後就一直跟着他。
我猜他去過這一帶的所有小鎮。
道奇城以西的每個鎮。
” “星期天你打算用額外的一小時幹什麼？” “我想開着酒吧，請每個人免費喝一杯，但牧師肯定不同意。
” 本付了酒錢，溜達到外面。
微涼的秋風從遠處的山上吹來。
天空很晴朗，他能看到滿天的星鬥。
在回傑斯特夫人旅館的路上，他經過了溫斯頓醫生的馬車。
裡面傳來話語聲，可是聲音很低，他一個字也聽不清。
清晨，他騎着燕麥在城裡轉了一圈，順路在鐵匠鋪停下，修了馬掌。
快到中午的時候，本走到了鐵道邊，他看到溫斯頓醫生的女人凱蒂站在那兒，好像在等火車。
“要去哪兒嗎？”他問道。
她沖他微微一笑，拽了拽圍在肩膀上的墨西哥披肩。
“不，隻是出來逛逛。
” “你明天也會有多餘的一個小時嗎，還是隻有鄉民有？” 回答之前，她先打量了他一番，大概是在掂量他問題中的挖苦成分。
最後，她決定完全忽略這個問題，提出了自己的一個問題，“你也是剛來這裡的，對吧？我記得以前沒見過你。
” “我隻是個牧場幫工，趕牲口的間隙休息一下。
我叫本·斯諾。
” “有意思——你還帶着槍，像個槍手似的。
” “以前也有人這麼說。
” 他們看到火車從遠方駛來。
駕駛員看到了他們，開始減速，但凱蒂搖着頭，揮手讓他繼續開。
“很準時，”她評價道，“正午時分。
” “他們這兒連個站台都沒有嗎？” “隻有個候車的小棚子。
如果你想上車，就向火車搖旗，上車以後再買票。
他們可不會在這麼小的鎮子上安排個站長。
” “你和溫斯頓醫生坐火車去過什麼地方嗎？” “沒有，我們隻乘馬車。
有一天，但是——總有一天他會幹出一番大事的。
” “也許就是明天。
” 她瞟了他一眼，“也許。
” 當天晚上，斯波福德警長來到旅館拜訪本。
本剛剛吃過晚飯，趁着夜風轉涼前，在前門廊上休息。
“本·斯諾先生，”警長和他打着招呼，“對嗎？” “是我。
” “很高興你能在這兒住上幾周。
這裡有什麼特别的，把你吸引來嗎？” “隻不過這裡看來是個世外桃源罷了。
”本對他說。
“保持這裡也正是我們的目的。
”斯波福德拽了拽槍帶，“我們格外小心，因為這裡還沒有通電報線路。
如果我們有個像樣的火車站，鐵路部門會給我安裝一部，但是我們沒有。
所以不是所有兇殺、銀行劫案這樣的消息都能傳到我們這裡的。
除非火車在我們這裡停靠，有人下車，否則我們對外界一無所知。
” “有時候這樣最好。
” “當然，有時候。
但我總是想着明天中午那多餘的一個小時。
可能有些外地人趁此機會打劫波爾斯先生的銀行。
” 本隻是對他笑了笑，“我今天沒看到任何外地人來。
” 警長的手輕輕拂過他的槍把，“那好吧，睜大你的眼睛，斯諾先生。
如果你發現了任何可疑的事情，就來向我報告。
當然，我也會睜大我的眼睛。
” 星期天早上吃過早餐，傑斯特夫人問道：“你要去教堂嗎？”她穿着一襲華貴得出奇的亮紅色長裙。
本并沒有考慮過，但他知道他應該去一趟。
“我想我會去。
”他決定道。
“那就把你的槍拿下來吧。
沒有人帶着槍去教堂。
” 他笑嘻嘻地望着她，“你讓我想起了我媽媽。
” 牧師大約五十歲左右，是個看起來很陰沉的男人，一雙眼睛冷得像手槍筒。
傑斯特夫人向本介紹他是迪克松牧師。
本暗自推測，他是剛剛來到這個鎮上的，但他卻很樂意在布道時對事情大膽評論。
“你們這些愚蠢的人啊——你們是上帝的子民，但你們卻放任自己被蛇引誘。
他對你們許諾了什麼？永生不死？百病不侵？世間财富？沒有，什麼都沒有，隻是一天中多餘的一個小時，好像他可以令日月停止！而為此，你們要出賣你們的靈魂。
小心——小心，上帝的子民們！撒旦并不是以猙獰鬼臉來到我們之中！不，今天他趕着一馬車的承諾來了！” 溫斯頓醫生和凱蒂都沒來教堂。
布道結束後，外面的街道上也不見他們的身影。
此時已近中午，小鎮居民對他們的興趣更甚于迪克松牧師的話。
“我們怎麼知道？”一個女人問道
對于那些買下額外時間的人來說，這天将有二十五個小時。
” “星期天我們用這多餘的一個小時幹什麼呢？”傑斯特夫人尋思着。
“去野餐，”警長建議道，“我們把鎮上的生意都關了，然後自己去野餐。
” “去野餐太冷了。
”一個聲音插進來。
這時，一個戴着大禮帽的高個男人向前一步。
之前本沒有注意到他。
他的衣着看起來與這個小鎮格格不入，好像他乘火車下錯了車站。
本穿過人群，擠到傑斯特夫人身旁，詢問道：“那是誰？” “菲利克斯·波爾斯，鎮上的銀行家。
錢多得他都不知道應該怎麼用。
” 波爾斯占據了這場在火把映照下的戲的中央位置，舉手示意觀衆安靜下來，“如果這個人真的可以做到他所說的，那真是太驚人了。
我，作為小鎮一員，願意買下星期日的一小時。
而且我還會為維克利夫站的所有人出錢——一共五百美金！” 人群中爆發出一陣歡呼，溫斯頓和銀行家握了手。
本發覺待在這個小鎮上，可能比他預料的更有意思。
當晚，俱樂部裡都在談論着溫斯頓醫生和他異乎尋常的商品。
有人覺得他徹底瘋了，但酒吧老闆——一個名叫馬特·奧得利的肌肉結實的年輕男人認為，反正他們不用花一分錢就能知道真相。
“如果老波爾斯想要浪費五百塊錢，我想我們也不用攔着他。
”他說道。
“溫斯頓以前做過類似的買賣嗎？”本疑惑地問道。
“沒有，以前他就滿足于賣蛇油。
” “和他一塊兒旅行的那個小女孩兒真可愛。
他們結婚了嗎？” 馬特·奧得利聳了聳肩，“快結了。
她是幾個月前出現的，從那以後就一直跟着他。
我猜他去過這一帶的所有小鎮。
道奇城以西的每個鎮。
” “星期天你打算用額外的一小時幹什麼？” “我想開着酒吧，請每個人免費喝一杯，但牧師肯定不同意。
” 本付了酒錢，溜達到外面。
微涼的秋風從遠處的山上吹來。
天空很晴朗，他能看到滿天的星鬥。
在回傑斯特夫人旅館的路上，他經過了溫斯頓醫生的馬車。
裡面傳來話語聲，可是聲音很低，他一個字也聽不清。
清晨，他騎着燕麥在城裡轉了一圈，順路在鐵匠鋪停下，修了馬掌。
快到中午的時候，本走到了鐵道邊，他看到溫斯頓醫生的女人凱蒂站在那兒，好像在等火車。
“要去哪兒嗎？”他問道。
她沖他微微一笑，拽了拽圍在肩膀上的墨西哥披肩。
“不，隻是出來逛逛。
” “你明天也會有多餘的一個小時嗎，還是隻有鄉民有？” 回答之前，她先打量了他一番，大概是在掂量他問題中的挖苦成分。
最後，她決定完全忽略這個問題，提出了自己的一個問題，“你也是剛來這裡的，對吧？我記得以前沒見過你。
” “我隻是個牧場幫工，趕牲口的間隙休息一下。
我叫本·斯諾。
” “有意思——你還帶着槍，像個槍手似的。
” “以前也有人這麼說。
” 他們看到火車從遠方駛來。
駕駛員看到了他們，開始減速，但凱蒂搖着頭，揮手讓他繼續開。
“很準時，”她評價道，“正午時分。
” “他們這兒連個站台都沒有嗎？” “隻有個候車的小棚子。
如果你想上車，就向火車搖旗，上車以後再買票。
他們可不會在這麼小的鎮子上安排個站長。
” “你和溫斯頓醫生坐火車去過什麼地方嗎？” “沒有，我們隻乘馬車。
有一天，但是——總有一天他會幹出一番大事的。
” “也許就是明天。
” 她瞟了他一眼，“也許。
” 當天晚上，斯波福德警長來到旅館拜訪本。
本剛剛吃過晚飯，趁着夜風轉涼前，在前門廊上休息。
“本·斯諾先生，”警長和他打着招呼，“對嗎？” “是我。
” “很高興你能在這兒住上幾周。
這裡有什麼特别的，把你吸引來嗎？” “隻不過這裡看來是個世外桃源罷了。
”本對他說。
“保持這裡也正是我們的目的。
”斯波福德拽了拽槍帶，“我們格外小心，因為這裡還沒有通電報線路。
如果我們有個像樣的火車站，鐵路部門會給我安裝一部，但是我們沒有。
所以不是所有兇殺、銀行劫案這樣的消息都能傳到我們這裡的。
除非火車在我們這裡停靠，有人下車，否則我們對外界一無所知。
” “有時候這樣最好。
” “當然，有時候。
但我總是想着明天中午那多餘的一個小時。
可能有些外地人趁此機會打劫波爾斯先生的銀行。
” 本隻是對他笑了笑，“我今天沒看到任何外地人來。
” 警長的手輕輕拂過他的槍把，“那好吧，睜大你的眼睛，斯諾先生。
如果你發現了任何可疑的事情，就來向我報告。
當然，我也會睜大我的眼睛。
” 星期天早上吃過早餐，傑斯特夫人問道：“你要去教堂嗎？”她穿着一襲華貴得出奇的亮紅色長裙。
本并沒有考慮過，但他知道他應該去一趟。
“我想我會去。
”他決定道。
“那就把你的槍拿下來吧。
沒有人帶着槍去教堂。
” 他笑嘻嘻地望着她，“你讓我想起了我媽媽。
” 牧師大約五十歲左右，是個看起來很陰沉的男人，一雙眼睛冷得像手槍筒。
傑斯特夫人向本介紹他是迪克松牧師。
本暗自推測，他是剛剛來到這個鎮上的，但他卻很樂意在布道時對事情大膽評論。
“你們這些愚蠢的人啊——你們是上帝的子民，但你們卻放任自己被蛇引誘。
他對你們許諾了什麼？永生不死？百病不侵？世間财富？沒有，什麼都沒有，隻是一天中多餘的一個小時，好像他可以令日月停止！而為此，你們要出賣你們的靈魂。
小心——小心，上帝的子民們！撒旦并不是以猙獰鬼臉來到我們之中！不，今天他趕着一馬車的承諾來了！” 溫斯頓醫生和凱蒂都沒來教堂。
布道結束後，外面的街道上也不見他們的身影。
此時已近中午，小鎮居民對他們的興趣更甚于迪克松牧師的話。
“我們怎麼知道？”一個女人問道
