第二十章 凡夫俗子：相愛簡單相處難
關燈
小
中
大
瓊·貝茲
1982年，喬布斯還在開發Mac時，通過兩個人認識了著名民謠歌手瓊·貝茲。
這兩個人一個是貝茲的妹妹米米·法琳娜（MimiFariña），她當時負責一個慈善活動，聯系喬布斯給監獄捐贈一些電腦；另一個是貝茲的人權基金負責人馬克·維米倫（MarkVermilion）。
喬布斯向他們捐贈了一些電腦，并問維米倫能不能見一下貝茲。
幾周後，喬布斯和貝茲在庫比蒂諾共進午餐。
喬布斯回憶說：“我本來沒抱什麼期望，但是她真的很聰明，很有趣。
”當時，他與芭芭拉·亞辛斯基的戀愛關系已經接近尾聲。
喬布斯曾跟亞辛斯基在夏威夷度假，一起住在聖克魯斯山區，甚至還一起去聽過貝茲的音樂會。
随着兩個人激情不再，關系漸行漸遠，喬布斯開始對貝茲更加認真。
他當時27歲，貝茲41歲，但是兩個人的戀情持續了幾年。
喬布斯回憶說：“我們的相識非常偶然，後來對彼此越來越認真，從朋友變成了戀人。
”他的言語之間頗有幾分感傷之情。
1991年，莫娜·辛普森和未婚夫理查德·阿佩爾（RichardAppel） 喬布斯在裡德學院的朋友伊麗莎白·霍姆斯認為，喬布斯之所以跟貝茲交往，不僅因為貝茲美麗風趣，才華橫溢，還因為她曾經是鮑勃·迪倫的情人。
她後來說：“史蒂夫喜歡這種與迪倫之間的關聯。
”貝茲和迪倫在20世紀60年代初曾是戀人，後來以朋友身份共同巡演，包括1975年的滾雷巡演（RollingThunderRevue）。
喬布斯一直留存着這些演唱會的盜版錄音帶。
貝茲與喬布斯相識時，她的兒子已經14歲了，名叫加布裡埃爾（Gabriel），是她跟前夫反戰活動家戴維·哈裡斯（DavidHarris）所生。
貝茲與喬布斯吃午飯的時候，說自己在教兒子怎麼打字。
喬布斯問：“你是說用打字機嗎？”貝茲說是的。
喬布斯聽了說：“打字機可都是老掉牙的東西了。
” 貝茲問：“如果打字機是老掉牙的東西，那我算什麼？”喬布斯一時語塞，導緻飯桌上出現尴尬的沉默。
貝茲後來告訴我：“那句話一說出口，我就意識到答案是多麼顯而易見。
這個問題就那樣懸在半空，讓我不寒而栗。
” 有一天，喬布斯突然帶着貝茲來到辦公室，向她展示了Mac的原型機。
看到一向注重保密工作的喬布斯竟然把電腦展示給一個外人，Mac團隊的每個人都覺得不可思議，但更讓他們難以想象的是，這個“外人”竟然是大明星瓊·貝茲。
喬布斯送給加布一台AppleII，後來又送給貝茲一台Mac。
貝茲每次來參觀的時候，喬布斯都會向她展示自己喜歡的功能。
貝茲回憶說：“他很體貼，也很有耐心，但他的知識太高深了，我又一竅不通。
為了教會我使用它，他費了不少腦筋。
” 蘋果上市後，喬布斯一夜暴富，成為千萬富翁；而貝茲雖然名冠全球，卻依然樸實低調，并沒有别人想象得那麼富有。
兩個人相處時，喬布斯的種種行為常讓貝茲感到困惑，不知該如何解讀。
快30年過去，現在談起來，她還是覺得他令人費解。
兩個人剛确定戀愛關系不久，有次一起吃晚飯的時候，喬布斯提到了拉夫·勞倫和他的馬球服裝店，但貝茲從來沒去過那家店。
“那裡有條漂亮的紅裙子，很适合你。
”喬布斯說。
吃完飯後，他開車帶她去了拉夫·勞倫在斯坦福購物中心的專賣店。
貝茲回憶說：“我對自己說，太棒了，我跟全世界最有錢的人在一起，他想讓我擁有這件漂亮的衣服。
”他們走進專賣店，喬布斯先給自己買了幾件襯衫，然後把那條紅裙子指給她看，說：“你應該買下來。
”貝茲有點兒意外，說自己其實買不起。
但喬布斯卻沒再說什麼，他們就這樣徑直走了。
講完這件事，貝茲帶着一臉疑惑的表情問我：“設想一下，如果你的戀愛對象一晚上都在跟你說那條裙子有多美，難道你不覺得他的意思就是要把它買下來送給你嗎？紅裙子之謎就交給你解讀了。
我一直覺得這件事有點兒莫名其妙。
”他會送她電腦，但不會送裙子，如果他給她送花，就一定會告訴她這是公司辦完活動留下來的。
貝茲說：“他内心很浪漫，但又害怕做出浪漫的舉動。
” 喬布斯在開發NeXT電腦期間，去過貝茲在伍德賽德的家，向她展示電腦的音樂制作功能。
貝茲回憶說：“他用電腦演奏了一曲勃拉姆斯的四重奏，然後告訴我，總有一天，電腦會比人類演奏得更好，連意境和節奏都會更為精準。
”這個觀點讓她非常排斥，“他越說越興奮，而我卻愈加憤怒，心想，你怎麼能這樣亵渎音樂？” 喬布斯跟黛比·科爾曼和喬安娜·霍夫曼說過他與貝茲的事，也一直為是否跟貝茲結婚所煩惱，因為貝茲已經有了一個十幾歲的兒子，而且過了想再生更多孩子的年齡。
霍夫曼說：“有時他會貶低她，覺得她隻是個‘時事’歌手，不像迪倫那樣是個真正的‘政治’歌手。
貝茲的個性很強勢，而喬布斯又想在兩個人的關系中占據主導地位。
另外，他一直說自己想結婚生子。
他知道，如果跟貝茲結婚，就不可能擁有他理想的婚姻生活。
” 就這樣，差不多3年以後，他們結束了戀情，漸漸變成了普通朋友。
喬布斯後來說：“我以為我愛她，但其實我隻是很喜歡她。
我們注定無法在一起，我想要孩子，她已經不想了。
”貝茲在1989年出版的回憶錄中寫到了她跟前夫分開的事情，也寫到為什麼後來沒有再婚：“我注定是一個人，所以跟他分開以後就一直一個人生活，偶爾的同行者也都隻是生命中的過客。
”在書的最後，她特地提到了喬布斯，說謝謝“史蒂夫·喬布斯在我的廚房裡放了一台電腦，強迫我學會用電腦打字”。
尋找生母和妹妹 喬布斯31歲那年，也就是離開蘋果一年後，他的養母克拉拉患上了肺癌（她平時有抽煙的習慣）。
在她臨終前，喬布斯陪了她一段時間，兩個人用以往少有的方式聊天，說起了喬布斯一直想知道卻沒敢問的事情。
喬布斯問：“你跟爸爸結婚的時候，還是個處女嗎？”當時她說話已經很吃力了，但還是擠出一絲微笑，告訴兒子她此前結過婚，前夫上了戰場，就再也沒有回來。
她還講了她和保羅·喬布斯收養他的一些細節。
此後不久，喬布斯成功找到了他的生母。
其實從20世紀80年代初開始，他就雇了一個私家偵探，開始悄悄打探生母的下落，但并沒有什麼收獲。
後來，喬布斯注意到自己的出生證明上有一個舊金山醫生的名字。
喬布斯回憶說：“他的聯系方式可以在電話簿上查到，所以我給他打了個電話。
”那位醫生并沒幫上什麼忙，因為他說喬布斯的出生記錄已經毀于一場火災。
但這并不是真的。
事實上，就在喬布斯打完電話後，醫生寫了一封信，用信封裝好，在上面寫道：“請在我死後，将此信交給史蒂夫·喬布斯。
”他不久後便去世了，他的遺孀把信寄給了喬布斯。
醫生在信中透露，
這兩個人一個是貝茲的妹妹米米·法琳娜（MimiFariña），她當時負責一個慈善活動，聯系喬布斯給監獄捐贈一些電腦；另一個是貝茲的人權基金負責人馬克·維米倫（MarkVermilion）。
喬布斯向他們捐贈了一些電腦，并問維米倫能不能見一下貝茲。
幾周後，喬布斯和貝茲在庫比蒂諾共進午餐。
喬布斯回憶說：“我本來沒抱什麼期望，但是她真的很聰明，很有趣。
”當時，他與芭芭拉·亞辛斯基的戀愛關系已經接近尾聲。
喬布斯曾跟亞辛斯基在夏威夷度假，一起住在聖克魯斯山區，甚至還一起去聽過貝茲的音樂會。
随着兩個人激情不再，關系漸行漸遠，喬布斯開始對貝茲更加認真。
他當時27歲，貝茲41歲，但是兩個人的戀情持續了幾年。
喬布斯回憶說：“我們的相識非常偶然，後來對彼此越來越認真，從朋友變成了戀人。
”他的言語之間頗有幾分感傷之情。
1991年，莫娜·辛普森和未婚夫理查德·阿佩爾（RichardAppel） 喬布斯在裡德學院的朋友伊麗莎白·霍姆斯認為，喬布斯之所以跟貝茲交往，不僅因為貝茲美麗風趣，才華橫溢，還因為她曾經是鮑勃·迪倫的情人。
她後來說：“史蒂夫喜歡這種與迪倫之間的關聯。
”貝茲和迪倫在20世紀60年代初曾是戀人，後來以朋友身份共同巡演，包括1975年的滾雷巡演（RollingThunderRevue）。
喬布斯一直留存着這些演唱會的盜版錄音帶。
貝茲與喬布斯相識時，她的兒子已經14歲了，名叫加布裡埃爾（Gabriel），是她跟前夫反戰活動家戴維·哈裡斯（DavidHarris）所生。
貝茲與喬布斯吃午飯的時候，說自己在教兒子怎麼打字。
喬布斯問：“你是說用打字機嗎？”貝茲說是的。
喬布斯聽了說：“打字機可都是老掉牙的東西了。
” 貝茲問：“如果打字機是老掉牙的東西，那我算什麼？”喬布斯一時語塞，導緻飯桌上出現尴尬的沉默。
貝茲後來告訴我：“那句話一說出口，我就意識到答案是多麼顯而易見。
這個問題就那樣懸在半空，讓我不寒而栗。
” 有一天，喬布斯突然帶着貝茲來到辦公室，向她展示了Mac的原型機。
看到一向注重保密工作的喬布斯竟然把電腦展示給一個外人，Mac團隊的每個人都覺得不可思議，但更讓他們難以想象的是，這個“外人”竟然是大明星瓊·貝茲。
喬布斯送給加布一台AppleII，後來又送給貝茲一台Mac。
貝茲每次來參觀的時候，喬布斯都會向她展示自己喜歡的功能。
貝茲回憶說：“他很體貼，也很有耐心，但他的知識太高深了，我又一竅不通。
為了教會我使用它，他費了不少腦筋。
” 蘋果上市後，喬布斯一夜暴富，成為千萬富翁；而貝茲雖然名冠全球，卻依然樸實低調，并沒有别人想象得那麼富有。
兩個人相處時，喬布斯的種種行為常讓貝茲感到困惑，不知該如何解讀。
快30年過去，現在談起來，她還是覺得他令人費解。
兩個人剛确定戀愛關系不久，有次一起吃晚飯的時候，喬布斯提到了拉夫·勞倫和他的馬球服裝店，但貝茲從來沒去過那家店。
“那裡有條漂亮的紅裙子，很适合你。
”喬布斯說。
吃完飯後，他開車帶她去了拉夫·勞倫在斯坦福購物中心的專賣店。
貝茲回憶說：“我對自己說，太棒了，我跟全世界最有錢的人在一起，他想讓我擁有這件漂亮的衣服。
”他們走進專賣店，喬布斯先給自己買了幾件襯衫，然後把那條紅裙子指給她看，說：“你應該買下來。
”貝茲有點兒意外，說自己其實買不起。
但喬布斯卻沒再說什麼，他們就這樣徑直走了。
講完這件事，貝茲帶着一臉疑惑的表情問我：“設想一下，如果你的戀愛對象一晚上都在跟你說那條裙子有多美，難道你不覺得他的意思就是要把它買下來送給你嗎？紅裙子之謎就交給你解讀了。
我一直覺得這件事有點兒莫名其妙。
”他會送她電腦，但不會送裙子，如果他給她送花，就一定會告訴她這是公司辦完活動留下來的。
貝茲說：“他内心很浪漫，但又害怕做出浪漫的舉動。
” 喬布斯在開發NeXT電腦期間，去過貝茲在伍德賽德的家，向她展示電腦的音樂制作功能。
貝茲回憶說：“他用電腦演奏了一曲勃拉姆斯的四重奏，然後告訴我，總有一天，電腦會比人類演奏得更好，連意境和節奏都會更為精準。
”這個觀點讓她非常排斥，“他越說越興奮，而我卻愈加憤怒，心想，你怎麼能這樣亵渎音樂？” 喬布斯跟黛比·科爾曼和喬安娜·霍夫曼說過他與貝茲的事，也一直為是否跟貝茲結婚所煩惱，因為貝茲已經有了一個十幾歲的兒子，而且過了想再生更多孩子的年齡。
霍夫曼說：“有時他會貶低她，覺得她隻是個‘時事’歌手，不像迪倫那樣是個真正的‘政治’歌手。
貝茲的個性很強勢，而喬布斯又想在兩個人的關系中占據主導地位。
另外，他一直說自己想結婚生子。
他知道，如果跟貝茲結婚，就不可能擁有他理想的婚姻生活。
” 就這樣，差不多3年以後，他們結束了戀情，漸漸變成了普通朋友。
喬布斯後來說：“我以為我愛她，但其實我隻是很喜歡她。
我們注定無法在一起，我想要孩子，她已經不想了。
”貝茲在1989年出版的回憶錄中寫到了她跟前夫分開的事情，也寫到為什麼後來沒有再婚：“我注定是一個人，所以跟他分開以後就一直一個人生活，偶爾的同行者也都隻是生命中的過客。
”在書的最後，她特地提到了喬布斯，說謝謝“史蒂夫·喬布斯在我的廚房裡放了一台電腦，強迫我學會用電腦打字”。
尋找生母和妹妹 喬布斯31歲那年，也就是離開蘋果一年後，他的養母克拉拉患上了肺癌（她平時有抽煙的習慣）。
在她臨終前，喬布斯陪了她一段時間，兩個人用以往少有的方式聊天，說起了喬布斯一直想知道卻沒敢問的事情。
喬布斯問：“你跟爸爸結婚的時候，還是個處女嗎？”當時她說話已經很吃力了，但還是擠出一絲微笑，告訴兒子她此前結過婚，前夫上了戰場，就再也沒有回來。
她還講了她和保羅·喬布斯收養他的一些細節。
此後不久，喬布斯成功找到了他的生母。
其實從20世紀80年代初開始，他就雇了一個私家偵探，開始悄悄打探生母的下落，但并沒有什麼收獲。
後來，喬布斯注意到自己的出生證明上有一個舊金山醫生的名字。
喬布斯回憶說：“他的聯系方式可以在電話簿上查到，所以我給他打了個電話。
”那位醫生并沒幫上什麼忙，因為他說喬布斯的出生記錄已經毀于一場火災。
但這并不是真的。
事實上，就在喬布斯打完電話後，醫生寫了一封信，用信封裝好，在上面寫道：“請在我死後，将此信交給史蒂夫·喬布斯。
”他不久後便去世了，他的遺孀把信寄給了喬布斯。
醫生在信中透露，
