第二十章 凡夫俗子：相愛簡單相處難
關燈
小
中
大
喬布斯的母親是一個來自威斯康星州的未婚研究生，名叫喬安妮·希貝爾。
喬布斯又雇了一名偵探，花了幾個星期，終于查明了喬安妮的信息。
把喬布斯送養後不久，喬安妮跟喬布斯的生父阿蔔杜法塔赫·約翰·錢德裡正式結婚，并且又生了一個孩子，取名莫娜。
5年後，錢德裡抛棄了母女二人。
後來，喬安妮嫁給了一個外向開朗的滑冰教練喬治·辛普森（GeorgeSimpson），但這段婚姻也沒有維持多久。
1970年兩人離婚後，喬安妮開始帶着莫娜四處旅行（兩個人現在都用“辛普森”這個姓），目前在洛杉矶落腳。
喬布斯一直不願讓保羅和克拉拉知道他在尋找生母的事情，因為他視他們如親生父母。
他很少如此體貼，這表明他對養父母有着深厚的感情，不願意讓他們傷心。
所以在1986年初克拉拉去世之前，喬布斯一直沒有跟喬安妮·辛普森聯系過。
他回憶說：“我不想讓他們覺得我沒有把他們當作我的父母，因為他們百分之百就是我的父母。
我非常愛他們，所以不想讓他們知道我在尋找生母的事。
甚至有記者挖出了我的身世，我還請求他們保守秘密。
”克拉拉去世後，他決定告訴保羅自己已經找到生母。
保羅·喬布斯很坦然地接受了，說一點兒都不介意他跟生母取得聯系。
于是有一天喬布斯給喬安妮·辛普森打了電話，說明了自己的身份，約好到洛杉矶去見她。
他後來說，他之所以去見她，主要是出于好奇。
他說：“我相信環境對人的特質産生的決定性影響比遺傳更大，但人總會對自己的生物本源感興趣。
”他還有另外一個目的，就是想讓喬安妮放心，她當初并沒有做錯：“我想見見我的生母，主要是想看看她過得怎麼樣，對她說聲謝謝，因為她選擇生下了我，而不是堕胎，因此我才能來到這個世界。
她當時才23歲，為了生下我，她也吃了很多苦。
” 當喬布斯來到喬安妮在洛杉矶的家時，她的情緒非常激動。
她知道他很有名，而且很有錢，但不太清楚他是怎樣獲得成功的。
她的各種情緒奔湧而出，不停地向喬布斯傾訴，說自己是迫于壓力才在他的收養文件上簽字，而且是在被告知他在新父母家會很幸福的情況下才簽的。
她說她常常想到他，一想到自己狠心把他抛棄了，就心如刀割。
她一遍又一遍地向喬布斯道歉，而喬布斯一再安慰她說他能諒解她，而且事情的結果也挺好的。
過了一會兒，她的心情稍有平複，于是告訴喬布斯，他還有一個同父同母的親妹妹，叫莫娜·辛普森，她當時生活在曼哈頓，是一個新秀作家。
喬安妮從來沒有告訴過莫娜她有一個哥哥。
喬布斯來的那天，喬安妮給莫娜打電話，半遮半掩地把這件事告訴了她。
喬安妮說：“你有一個哥哥，他特别優秀，也很有名，我要把他帶到紐約，讓你見見他。
”莫娜當時正在寫一部名為《四海為家》的小說，講的是自己和母親從威斯康星州到洛杉矶一路的經曆。
讀過這本書的人自然知道，喬安妮以這種神秘兮兮的方式向莫娜透露哥哥的消息，很符合她的性格。
喬安妮拒絕告訴莫娜這個人是誰，隻說他曾經很窮，後來發了财，長得很帥，很有名，頭發又黑又長，住在加州。
當時莫娜在喬治·普林普頓（GeorgePlimpton）主辦的文學期刊《巴黎評論》（TheParisReview）雜志社工作，辦公地點位于普林普頓在曼哈頓東河附近别墅的一樓。
莫娜和同事們開始猜測她的哥哥是誰，大家覺得最可能的人選就是約翰·特拉沃爾塔（JohnTravolta）。
其他演員也成為熱門人選。
其間有人猜“也許是蘋果公司的創始人之一”但大家都想不起來創始人都有誰。
喬布斯與生母和妹妹約在瑞吉酒店的大堂見面。
莫娜回憶說：“他直率又可愛，就是一個很和善的普通人。
”他們坐着聊了幾分鐘，然後喬布斯就帶着莫娜單獨出去散步了，他們一起走了很久。
通過接觸，喬布斯驚喜地發現，妹妹竟然跟自己在很多方面都非常相像：他們都有強烈的藝術感知力，對周圍的環境觀察敏銳，性格敏感，意志堅定。
他們一起吃晚餐的時候，會同時注意到相同的建築細節，然後興高采烈地聊個不停。
他喜形于色地跟蘋果的同事們宣布：“我有一個作家妹妹！” 1986年底，莫娜出版了《四海為家》，普林普頓為她舉辦了一場盛大的派對，喬布斯也飛到紐約陪莫娜參加。
這對兄妹的關系越來越親近，但在親情和友情背後，牽絆和摩擦也在所難免，因為兩個人都很有個性，相識的過程又那麼傳奇。
喬布斯後來說：“最開始的時候，我突然出現在她的生活裡，她的母親對我的感情很深，莫娜一時有點兒難以接受。
但随着我們相互了解，我們成了真正的好朋友，她是我的家人。
我不知道沒有她我該怎麼辦。
我難以想象會有比她更好的妹妹。
我還有一個妹妹帕蒂，是保羅和克拉拉後來領養的，但我跟她一直不是很親近。
”莫娜同樣對喬布斯産生了深厚的感情，有時會非常護着他，但她後來寫了一本以喬布斯為原型的前衛小說《凡夫俗子》，文筆精準獨到，書中描述了喬布斯的種種怪癖，觀之令人不适。
喬布斯和莫娜偶爾會發生争執，其中一個問題就是莫娜的衣品。
莫娜的穿衣風格就像勉強維生的作家，而喬布斯會批評她穿的衣服“不堪入目”。
有一次，她因為覺得他的評論實在讨厭，就寫信抗議說：“我是一個年輕的作家，這是我的生活，反正我也不想成為模特。
”喬布斯沒有回信。
但不久之後，莫娜收到了從三宅一生專賣店寄來的盒子。
三宅一生是日本時裝設計師，其設計風格鮮明，很有科技感，是喬布斯最喜歡的設計師之一。
莫娜後來說：“他去幫我買衣服了，選的都是特别有設計感和質感的衣服，正好是我的尺寸，顔色也非常适合我。
”喬布斯尤其喜歡其中的一條褲裝，于是他買了三條一模一樣的，給莫娜寄了過去。
他說：“我到現在還記得送給莫娜的第一批套裝，是淡灰綠色的亞麻褲子和上衣，與她的紅頭發搭配起來非常漂亮。
” 消失的父親 在此期間，莫娜·辛普森一直在努力尋找他們的父親。
莫娜5歲的時候，父親離家而去。
在曼哈頓的著名作家肯·奧萊塔（KenAuletta）和尼克·皮萊吉（NickPileggi）的介紹下，莫娜認識了一個私家偵探。
這個人原本是紐約的警察，退休後自己開了一家偵探事務所。
莫娜回憶說：“我本來就沒有多少錢，全都用來付偵探費了。
”但無奈尋親無果。
後來，莫娜在加州找了另一個私家偵探。
他通過機動車管理局的搜索，找到了阿蔔杜法塔赫·錢德裡在薩克拉門托的一個地址。
莫娜将此事告訴了喬布斯，然後從紐約飛到薩克拉門托去跟他們的父親見面。
喬布斯并不想見生父。
他後來解釋說：“他對我不好，我不怪他——能來到這個世界，我就很開心了。
但是讓我最難以接受的是他對莫娜不好。
他把莫娜抛棄了。
”喬布斯自己也抛棄
喬布斯又雇了一名偵探，花了幾個星期，終于查明了喬安妮的信息。
把喬布斯送養後不久，喬安妮跟喬布斯的生父阿蔔杜法塔赫·約翰·錢德裡正式結婚，并且又生了一個孩子，取名莫娜。
5年後，錢德裡抛棄了母女二人。
後來，喬安妮嫁給了一個外向開朗的滑冰教練喬治·辛普森（GeorgeSimpson），但這段婚姻也沒有維持多久。
1970年兩人離婚後，喬安妮開始帶着莫娜四處旅行（兩個人現在都用“辛普森”這個姓），目前在洛杉矶落腳。
喬布斯一直不願讓保羅和克拉拉知道他在尋找生母的事情，因為他視他們如親生父母。
他很少如此體貼，這表明他對養父母有着深厚的感情，不願意讓他們傷心。
所以在1986年初克拉拉去世之前，喬布斯一直沒有跟喬安妮·辛普森聯系過。
他回憶說：“我不想讓他們覺得我沒有把他們當作我的父母，因為他們百分之百就是我的父母。
我非常愛他們，所以不想讓他們知道我在尋找生母的事。
甚至有記者挖出了我的身世，我還請求他們保守秘密。
”克拉拉去世後，他決定告訴保羅自己已經找到生母。
保羅·喬布斯很坦然地接受了，說一點兒都不介意他跟生母取得聯系。
于是有一天喬布斯給喬安妮·辛普森打了電話，說明了自己的身份，約好到洛杉矶去見她。
他後來說，他之所以去見她，主要是出于好奇。
他說：“我相信環境對人的特質産生的決定性影響比遺傳更大，但人總會對自己的生物本源感興趣。
”他還有另外一個目的，就是想讓喬安妮放心，她當初并沒有做錯：“我想見見我的生母，主要是想看看她過得怎麼樣，對她說聲謝謝，因為她選擇生下了我，而不是堕胎，因此我才能來到這個世界。
她當時才23歲，為了生下我，她也吃了很多苦。
” 當喬布斯來到喬安妮在洛杉矶的家時，她的情緒非常激動。
她知道他很有名，而且很有錢，但不太清楚他是怎樣獲得成功的。
她的各種情緒奔湧而出，不停地向喬布斯傾訴，說自己是迫于壓力才在他的收養文件上簽字，而且是在被告知他在新父母家會很幸福的情況下才簽的。
她說她常常想到他，一想到自己狠心把他抛棄了，就心如刀割。
她一遍又一遍地向喬布斯道歉，而喬布斯一再安慰她說他能諒解她，而且事情的結果也挺好的。
過了一會兒，她的心情稍有平複，于是告訴喬布斯，他還有一個同父同母的親妹妹，叫莫娜·辛普森，她當時生活在曼哈頓，是一個新秀作家。
喬安妮從來沒有告訴過莫娜她有一個哥哥。
喬布斯來的那天，喬安妮給莫娜打電話，半遮半掩地把這件事告訴了她。
喬安妮說：“你有一個哥哥，他特别優秀，也很有名，我要把他帶到紐約，讓你見見他。
”莫娜當時正在寫一部名為《四海為家》的小說，講的是自己和母親從威斯康星州到洛杉矶一路的經曆。
讀過這本書的人自然知道，喬安妮以這種神秘兮兮的方式向莫娜透露哥哥的消息，很符合她的性格。
喬安妮拒絕告訴莫娜這個人是誰，隻說他曾經很窮，後來發了财，長得很帥，很有名，頭發又黑又長，住在加州。
當時莫娜在喬治·普林普頓（GeorgePlimpton）主辦的文學期刊《巴黎評論》（TheParisReview）雜志社工作，辦公地點位于普林普頓在曼哈頓東河附近别墅的一樓。
莫娜和同事們開始猜測她的哥哥是誰，大家覺得最可能的人選就是約翰·特拉沃爾塔（JohnTravolta）。
其他演員也成為熱門人選。
其間有人猜“也許是蘋果公司的創始人之一”但大家都想不起來創始人都有誰。
喬布斯與生母和妹妹約在瑞吉酒店的大堂見面。
莫娜回憶說：“他直率又可愛，就是一個很和善的普通人。
”他們坐着聊了幾分鐘，然後喬布斯就帶着莫娜單獨出去散步了，他們一起走了很久。
通過接觸，喬布斯驚喜地發現，妹妹竟然跟自己在很多方面都非常相像：他們都有強烈的藝術感知力，對周圍的環境觀察敏銳，性格敏感，意志堅定。
他們一起吃晚餐的時候，會同時注意到相同的建築細節，然後興高采烈地聊個不停。
他喜形于色地跟蘋果的同事們宣布：“我有一個作家妹妹！” 1986年底，莫娜出版了《四海為家》，普林普頓為她舉辦了一場盛大的派對，喬布斯也飛到紐約陪莫娜參加。
這對兄妹的關系越來越親近，但在親情和友情背後，牽絆和摩擦也在所難免，因為兩個人都很有個性，相識的過程又那麼傳奇。
喬布斯後來說：“最開始的時候，我突然出現在她的生活裡，她的母親對我的感情很深，莫娜一時有點兒難以接受。
但随着我們相互了解，我們成了真正的好朋友，她是我的家人。
我不知道沒有她我該怎麼辦。
我難以想象會有比她更好的妹妹。
我還有一個妹妹帕蒂，是保羅和克拉拉後來領養的，但我跟她一直不是很親近。
”莫娜同樣對喬布斯産生了深厚的感情，有時會非常護着他，但她後來寫了一本以喬布斯為原型的前衛小說《凡夫俗子》，文筆精準獨到，書中描述了喬布斯的種種怪癖，觀之令人不适。
喬布斯和莫娜偶爾會發生争執，其中一個問題就是莫娜的衣品。
莫娜的穿衣風格就像勉強維生的作家，而喬布斯會批評她穿的衣服“不堪入目”。
有一次，她因為覺得他的評論實在讨厭，就寫信抗議說：“我是一個年輕的作家，這是我的生活，反正我也不想成為模特。
”喬布斯沒有回信。
但不久之後，莫娜收到了從三宅一生專賣店寄來的盒子。
三宅一生是日本時裝設計師，其設計風格鮮明，很有科技感，是喬布斯最喜歡的設計師之一。
莫娜後來說：“他去幫我買衣服了，選的都是特别有設計感和質感的衣服，正好是我的尺寸，顔色也非常适合我。
”喬布斯尤其喜歡其中的一條褲裝，于是他買了三條一模一樣的，給莫娜寄了過去。
他說：“我到現在還記得送給莫娜的第一批套裝，是淡灰綠色的亞麻褲子和上衣，與她的紅頭發搭配起來非常漂亮。
” 消失的父親 在此期間，莫娜·辛普森一直在努力尋找他們的父親。
莫娜5歲的時候，父親離家而去。
在曼哈頓的著名作家肯·奧萊塔（KenAuletta）和尼克·皮萊吉（NickPileggi）的介紹下，莫娜認識了一個私家偵探。
這個人原本是紐約的警察，退休後自己開了一家偵探事務所。
莫娜回憶說：“我本來就沒有多少錢，全都用來付偵探費了。
”但無奈尋親無果。
後來，莫娜在加州找了另一個私家偵探。
他通過機動車管理局的搜索，找到了阿蔔杜法塔赫·錢德裡在薩克拉門托的一個地址。
莫娜将此事告訴了喬布斯，然後從紐約飛到薩克拉門托去跟他們的父親見面。
喬布斯并不想見生父。
他後來解釋說：“他對我不好，我不怪他——能來到這個世界，我就很開心了。
但是讓我最難以接受的是他對莫娜不好。
他把莫娜抛棄了。
”喬布斯自己也抛棄
