02
關燈
小
中
大
M/V阿裡斯蒂德·沃爾特”的不定期貨船，[27]為了圖方便，就挂着馬紹爾的國旗航行。
直到出海後的頭一天晚上，瑪克欣才發現，原來她預訂的是“1998年度美邊人障協會歡聚會”，這是美國邊緣型人格障礙協會的一個年度聚會。
這麼有趣的聚會，居然還會有人想要退訂？除非……啊啊啊！她回頭望向碼頭上的海蒂，海蒂可能正幸災樂禍呢，可輪船漸行漸遠，眼見着海蒂逐漸消失在工業區的海岸線裡，要遊回去是不可能了。
當晚第一次入座用餐時，她發現有一群人正聚在一幅寫着“歡迎邊界！”的橫幅下面興緻勃勃地狂歡。
船長看樣子很緊張，不停地找借口想躲到桌布底下。
每隔一分半鐘，有個DJ就會切歌到非官方的美邊人障協會會歌，也就是麥當娜的《邊界》，當唱到“越——過邊——界線！！！”時所有人都會加入，“線”字最後的“n”鼻音尤其突出。
多半是某種傳統吧，瑪克欣心想。
那晚再到後來，她注意到有個人一直在安靜地遊逛，眼睛緊緊地盯着取景器，用索尼VX2000拍一些值得鏡頭記錄的目标。
他的相機掃過一個又一個客人，任由他們侃侃而談或一言不發，此人正是雷吉·德斯帕德。
瑪克欣想，這可能是她改正自己犯下的這個嚴重錯誤的機會，便跟上他在尋歡作樂的人群中的腳步。
“喂，”過了會兒他說，“跟蹤狂，我終于找到最佳狀态了。
” “我不是要——” “不，其實你可以幫我讓他們分分心的，不要太不自然了。
” “不想讓你的專業水平打折扣，我已經好多個星期沒去色彩畫家那裡了，我身上這套行頭是在菲尼斯地下百貨[28]淘的，一共花了不到一百美元——” “我不覺得他們會關注這個。
” 好吧。
上次是什麼時候，有人像這樣拐彎抹角地說她能算上個……可能不是胳膊蜜糖[29]，可能算是個胳膊爆米花？她應該生氣嗎？生多大的氣？ 他們從一群參加者跟随到另一群，很快便把目标鎖定在一個長相普通的人及他妻子格蘭迪絲身上，此人對候鳥獵取和保護的郵票，也就是收藏家們所說的鴨票[30]感興趣，而他妻子可能并不怎麼有興趣—— “……我的夢想是成為鴨票收藏界的比爾·格羅斯[31]。
”大家注意，不隻是聯邦鴨票，而是所有州發行的鴨票——這位事到如今已經厚顔無恥的完美主義者，在過去的幾年裡漫步至集郵狂熱裡極具誘惑性的沼澤地，肯定收藏了所有的版本：狩獵者和收藏家的版本，藝術家簽名的版本，帶有特别記号的版本，各種變體票、錯體票和趣味品，州長特别版……“新墨西哥州！新墨西哥州隻有1991年到1994年期間才發行過鴨票，他們發行的最後一枚就是所有鴨票中最具有收藏價值的那枚，也就是羅伯特·斯坦納[32]那美得沒天理的《飛翔的綠翅水鴨》，我正好收藏了一個印版方連……” “等有一天，”格蘭迪絲俏皮地說，“我要把它從儲藏的塑料盒中拿出來，用我舌頭上的口水把背面的膠水化開，然後用它來寄煤氣費賬單。
” “它不能用來抵郵資的，寶貝。
” “你是在看我的戒指嗎？”一個穿了米黃色的80年代權力套裝[33]的女人走進鏡頭裡。
“很好看，就是有點……眼熟……” “我不知道你看不看《豪門恩怨》[34]，還記得那回克裡斯塔爾不得不把她的戒指當掉嗎？這是一個立方體的氧化锆，仿制品而已，花了五百六十美元，當然是零售價，歐文總是買原價商品，他是我倆關系裡的301.83[35]，我隻是陪他來的。
他每年都拉我來參加這樣的活動，由于沒人和我聊天，我就大吃特吃，吃到裙子都要穿14或16碼[36]的了。
” “别聽她的，她可是有着這個連續劇二百來集的貝塔麥克斯[37]的人。
不是邊緣型？你根本不知道——在80年代中期，她居然把自己的名字都改成了克裡斯塔爾。
要是換個不通情理的丈夫，說不定就會認為她腦子不正常了。
” 後來，雷吉和瑪克欣去了遊輪上的賭場，那裡的人們穿着不合身的燕尾服和禮服，正在玩輪盤賭和百家樂遊戲，這些人一根接一根地抽煙，猥瑣地前顧後盼，揮
直到出海後的頭一天晚上，瑪克欣才發現，原來她預訂的是“1998年度美邊人障協會歡聚會”，這是美國邊緣型人格障礙協會的一個年度聚會。
這麼有趣的聚會，居然還會有人想要退訂？除非……啊啊啊！她回頭望向碼頭上的海蒂，海蒂可能正幸災樂禍呢，可輪船漸行漸遠，眼見着海蒂逐漸消失在工業區的海岸線裡，要遊回去是不可能了。
當晚第一次入座用餐時，她發現有一群人正聚在一幅寫着“歡迎邊界！”的橫幅下面興緻勃勃地狂歡。
船長看樣子很緊張，不停地找借口想躲到桌布底下。
每隔一分半鐘，有個DJ就會切歌到非官方的美邊人障協會會歌，也就是麥當娜的《邊界》，當唱到“越——過邊——界線！！！”時所有人都會加入，“線”字最後的“n”鼻音尤其突出。
多半是某種傳統吧，瑪克欣心想。
那晚再到後來，她注意到有個人一直在安靜地遊逛，眼睛緊緊地盯着取景器，用索尼VX2000拍一些值得鏡頭記錄的目标。
他的相機掃過一個又一個客人，任由他們侃侃而談或一言不發，此人正是雷吉·德斯帕德。
瑪克欣想，這可能是她改正自己犯下的這個嚴重錯誤的機會，便跟上他在尋歡作樂的人群中的腳步。
“喂，”過了會兒他說，“跟蹤狂，我終于找到最佳狀态了。
” “我不是要——” “不，其實你可以幫我讓他們分分心的，不要太不自然了。
” “不想讓你的專業水平打折扣，我已經好多個星期沒去色彩畫家那裡了，我身上這套行頭是在菲尼斯地下百貨[28]淘的，一共花了不到一百美元——” “我不覺得他們會關注這個。
” 好吧。
上次是什麼時候，有人像這樣拐彎抹角地說她能算上個……可能不是胳膊蜜糖[29]，可能算是個胳膊爆米花？她應該生氣嗎？生多大的氣？ 他們從一群參加者跟随到另一群，很快便把目标鎖定在一個長相普通的人及他妻子格蘭迪絲身上，此人對候鳥獵取和保護的郵票，也就是收藏家們所說的鴨票[30]感興趣，而他妻子可能并不怎麼有興趣—— “……我的夢想是成為鴨票收藏界的比爾·格羅斯[31]。
”大家注意，不隻是聯邦鴨票，而是所有州發行的鴨票——這位事到如今已經厚顔無恥的完美主義者，在過去的幾年裡漫步至集郵狂熱裡極具誘惑性的沼澤地，肯定收藏了所有的版本：狩獵者和收藏家的版本，藝術家簽名的版本，帶有特别記号的版本，各種變體票、錯體票和趣味品，州長特别版……“新墨西哥州！新墨西哥州隻有1991年到1994年期間才發行過鴨票，他們發行的最後一枚就是所有鴨票中最具有收藏價值的那枚，也就是羅伯特·斯坦納[32]那美得沒天理的《飛翔的綠翅水鴨》，我正好收藏了一個印版方連……” “等有一天，”格蘭迪絲俏皮地說，“我要把它從儲藏的塑料盒中拿出來，用我舌頭上的口水把背面的膠水化開，然後用它來寄煤氣費賬單。
” “它不能用來抵郵資的，寶貝。
” “你是在看我的戒指嗎？”一個穿了米黃色的80年代權力套裝[33]的女人走進鏡頭裡。
“很好看，就是有點……眼熟……” “我不知道你看不看《豪門恩怨》[34]，還記得那回克裡斯塔爾不得不把她的戒指當掉嗎？這是一個立方體的氧化锆，仿制品而已，花了五百六十美元，當然是零售價，歐文總是買原價商品，他是我倆關系裡的301.83[35]，我隻是陪他來的。
他每年都拉我來參加這樣的活動，由于沒人和我聊天，我就大吃特吃，吃到裙子都要穿14或16碼[36]的了。
” “别聽她的，她可是有着這個連續劇二百來集的貝塔麥克斯[37]的人。
不是邊緣型？你根本不知道——在80年代中期，她居然把自己的名字都改成了克裡斯塔爾。
要是換個不通情理的丈夫，說不定就會認為她腦子不正常了。
” 後來，雷吉和瑪克欣去了遊輪上的賭場，那裡的人們穿着不合身的燕尾服和禮服，正在玩輪盤賭和百家樂遊戲，這些人一根接一根地抽煙，猥瑣地前顧後盼，揮
