02
關燈
小
中
大
電影？鏡頭裡有什麼，一群盯着屏幕的電腦迷？”
“原先的劇本裡有很多飛車追逐和爆炸的鏡頭，但不知怎的，預算……公司給了我一小筆預付款，另外還給了我所有的權限，昨天之前我還這麼認為，所以我覺得還是跟你聊聊的好。
” “賬目裡有貓膩。
” “就是想知道我在替誰幹活。
我還沒有出賣自己的靈魂——好吧，也許時不時有那麼兩三節的旋律和布魯斯[19]，不過我覺得還是讓艾瑞克幫我到處看看為好。
你知道他們的CEO蓋布裡埃爾·艾斯的事嗎？” “知道一點。
”行業雜志的封面人物，網絡熱消退時全身而退的年輕富翁之一。
她想得起來，照片上的艾斯，身穿米黃色的阿瑪尼西裝，戴着定制的海狸皮軟呢帽，雖沒有像教皇一樣為左右各位賜福，可有必要的話立刻能這麼做……沒有顯貴的出身，但家裡很支持他幹事業……“我讀過一些，并不感興趣。
他讓比爾·蓋茨看上去也有人格魅力。
” “那隻是他的舞會面具，他這人隐藏得很深。
” “你指什麼，黑社會、秘密行動？” “照艾瑞克的說法，他的動機是用代碼寫的，我們沒有人能讀懂。
可能除了666[20]以外吧，那個數字是會反複出現的。
你提醒我了，你還有那個隐藏持槍證[21]嗎？” “有證帶槍，随時行動，嗯哼……怎麼了？” 他開始有些含糊其詞，“那些人不是……你經常在技術界看到的那種人。
” “比如……” “首先，他們一點也不像是電腦迷。
” “就……這麼多？雷吉，以我多年的經驗來看，貪污犯用不着我們三天兩頭去抓，讓他們在公衆面前出出醜就能治得了他們。
” “是啊，”他幾乎用歉疚的口吻說，“但要是這不是貪污呢？或者說不光是貪污，要是還有其他呢？” “藏得深，準沒幹好事，而且他們所有人都有參與。
” “對你來說我是不是太疑神疑鬼了？” “才不是，多疑症好比是生活廚房裡的蔥姜蒜，是吧，再怎麼多都不打緊。
” “那麼就應該沒什麼問題了……” “我最讨厭别人這麼說了。
但我還是會調查下的，然後告訴你結果。
” “好——極了！這讓人感覺自己就是艾琳·布羅克維齊[22]！” “唔。
好吧，我們還有個尴尬的問題。
我想你不是來雇我幹活的，對吧？倒不是我介意幹沒有保障的事，隻是會涉及些道德問題，像是無中生有？” “你們這些人入行難道不宣誓嗎？比方說你看到有詐騙在發生——？” “那是《欺詐克星》，他們隻能停了這劇，給觀衆太多幻想了。
但蕾切爾·薇姿還不賴。
”[23] “我就說說嘛，因為你跟他們很像。
”雷吉笑着，舉起雙手和拇指那麼比畫着，仿佛在取景拍戲。
“喲，雷吉。
” 和雷吉在一起總會走到這一步。
他們第一次見面是在一艘遊輪上，如果你把“遊輪”看成一個比較專業的詞彙的話。
[24]當時，瑪克欣與丈夫霍斯特·萊夫勒剛剛分居不久，還沒有走到“那一步”，她把自己關在家裡好幾個小時，拉上窗簾，一遍遍地循環播放一張精選集裡史蒂薇·尼克斯[25]唱的《山崩》，其他的歌一概不聽。
她喝着難喝的皇冠威士忌調的秀蘭·鄧波兒雞尾酒[26]，然後直接從瓶子裡喝更多的石榴糖漿，每天用掉一大堆紙巾。
最後，瑪克欣被朋友海蒂說服了，去搭搭加勒比遊輪說不定能改善她的精神狀況。
某一天，她從辦公室出來，抽噎着鼻子走進了往來旅行社，看到旅行社裡四處積了灰塵，家具破破爛爛的，還有一個遠洋客輪的散亂模型，客輪的設計元素裡有一些皇家郵輪泰坦尼克号的影子。
“你太走運了。
我們剛剛有個……”長長的停頓，沒有眼神交流。
“有個人退訂了。
”瑪克欣替那人說。
“可以這麼說。
”價格讓人無法抗拒。
任何腦子正常的人都沒辦法抗拒。
她父母倒是很樂意看管兩個孩子。
瑪克欣還在流着鼻涕，與給她送行的海蒂坐在出租車裡，朝不知是紐瓦克，還是伊麗莎白港的港口站駛去，港口處理的貌似大多是貨輪，其實瑪克欣要搭的“遊輪”原本是匈牙利的一艘名叫“
” “賬目裡有貓膩。
” “就是想知道我在替誰幹活。
我還沒有出賣自己的靈魂——好吧，也許時不時有那麼兩三節的旋律和布魯斯[19]，不過我覺得還是讓艾瑞克幫我到處看看為好。
你知道他們的CEO蓋布裡埃爾·艾斯的事嗎？” “知道一點。
”行業雜志的封面人物，網絡熱消退時全身而退的年輕富翁之一。
她想得起來，照片上的艾斯，身穿米黃色的阿瑪尼西裝，戴着定制的海狸皮軟呢帽，雖沒有像教皇一樣為左右各位賜福，可有必要的話立刻能這麼做……沒有顯貴的出身，但家裡很支持他幹事業……“我讀過一些，并不感興趣。
他讓比爾·蓋茨看上去也有人格魅力。
” “那隻是他的舞會面具，他這人隐藏得很深。
” “你指什麼，黑社會、秘密行動？” “照艾瑞克的說法，他的動機是用代碼寫的，我們沒有人能讀懂。
可能除了666[20]以外吧，那個數字是會反複出現的。
你提醒我了，你還有那個隐藏持槍證[21]嗎？” “有證帶槍，随時行動，嗯哼……怎麼了？” 他開始有些含糊其詞，“那些人不是……你經常在技術界看到的那種人。
” “比如……” “首先，他們一點也不像是電腦迷。
” “就……這麼多？雷吉，以我多年的經驗來看，貪污犯用不着我們三天兩頭去抓，讓他們在公衆面前出出醜就能治得了他們。
” “是啊，”他幾乎用歉疚的口吻說，“但要是這不是貪污呢？或者說不光是貪污，要是還有其他呢？” “藏得深，準沒幹好事，而且他們所有人都有參與。
” “對你來說我是不是太疑神疑鬼了？” “才不是，多疑症好比是生活廚房裡的蔥姜蒜，是吧，再怎麼多都不打緊。
” “那麼就應該沒什麼問題了……” “我最讨厭别人這麼說了。
但我還是會調查下的，然後告訴你結果。
” “好——極了！這讓人感覺自己就是艾琳·布羅克維齊[22]！” “唔。
好吧，我們還有個尴尬的問題。
我想你不是來雇我幹活的，對吧？倒不是我介意幹沒有保障的事，隻是會涉及些道德問題，像是無中生有？” “你們這些人入行難道不宣誓嗎？比方說你看到有詐騙在發生——？” “那是《欺詐克星》，他們隻能停了這劇，給觀衆太多幻想了。
但蕾切爾·薇姿還不賴。
”[23] “我就說說嘛，因為你跟他們很像。
”雷吉笑着，舉起雙手和拇指那麼比畫着，仿佛在取景拍戲。
“喲，雷吉。
” 和雷吉在一起總會走到這一步。
他們第一次見面是在一艘遊輪上，如果你把“遊輪”看成一個比較專業的詞彙的話。
[24]當時，瑪克欣與丈夫霍斯特·萊夫勒剛剛分居不久，還沒有走到“那一步”，她把自己關在家裡好幾個小時，拉上窗簾，一遍遍地循環播放一張精選集裡史蒂薇·尼克斯[25]唱的《山崩》，其他的歌一概不聽。
她喝着難喝的皇冠威士忌調的秀蘭·鄧波兒雞尾酒[26]，然後直接從瓶子裡喝更多的石榴糖漿，每天用掉一大堆紙巾。
最後，瑪克欣被朋友海蒂說服了，去搭搭加勒比遊輪說不定能改善她的精神狀況。
某一天，她從辦公室出來，抽噎着鼻子走進了往來旅行社，看到旅行社裡四處積了灰塵，家具破破爛爛的，還有一個遠洋客輪的散亂模型，客輪的設計元素裡有一些皇家郵輪泰坦尼克号的影子。
“你太走運了。
我們剛剛有個……”長長的停頓，沒有眼神交流。
“有個人退訂了。
”瑪克欣替那人說。
“可以這麼說。
”價格讓人無法抗拒。
任何腦子正常的人都沒辦法抗拒。
她父母倒是很樂意看管兩個孩子。
瑪克欣還在流着鼻涕，與給她送行的海蒂坐在出租車裡，朝不知是紐瓦克，還是伊麗莎白港的港口站駛去，港口處理的貌似大多是貨輪，其實瑪克欣要搭的“遊輪”原本是匈牙利的一艘名叫“
