37
關燈
小
中
大
出于某個大概與007脫不了幹系的心理障礙，她盡量不把握柄裡有激光器的瓦爾特PPK手槍帶在身邊，而是依靠她的第二選項——那把貝雷塔，倘若手槍也能自覺地規劃職業生涯的話，它也許會當自己晉升了。
不過，此刻她去把折梯取了來，在上面櫥櫃裡一頓翻找，把PPK拿了出來。
起碼它不是那種握柄是粉色珍珠母的女士手槍。
她檢查電池，反複地把激光器開了關、關了開。
你永遠不知道一個妹子什麼時候用得上激光器。
出門來到壓抑的冬日午後，新澤西的上空是冬日這一古老國度的一面蒼白的戰旗，它沿着水平方向分為兩色，上面是十六進制薊色[470]，下面是酪乳黃。
她走去百老彙打車，一天中這個時間點的出租車多半是回頭開去長島城交班的，司機們不樂意再載客人。
結果可想而知。
等她終于招來一輛車時，城裡的華燈初上，夜的帷幕在緩緩落下。
她來到“安全屋”，按了門鈴後，左等右等沒有人來應門。
門上了鎖，不過她看見門縫裡有光透出來。
她朝裡面瞅了瞅，想看看門是否鎖得牢靠，注意到它隻上了彈簧鎖，沒用插銷。
她曾經用不同的商店會員卡和信用卡做過多年的實驗，發現兒子們不時從ESPN地帶[471]帶回家來的塑料遊戲卡完美地結合了強硬度與柔韌性。
此刻她拿了一張這種卡片，單膝跪在地上，還沒來得及質疑這究竟是不是個好主意時，就用萬能開鎖片把門給撬開了。
齧齒目動物那迅捷的身影從她前頭的路上匆匆閃過。
樓梯井裡回蕩着其他樓層傳來的尖叫聲，還有她辨認不出來的非人聲噪音。
牆角的陰影如油脂般黏厚，不管燈泡有多亮，你都無法看清它們為何物。
走道裡的燈明滅不定，要是哪兒有暖氣的話，那也隻是從那麼幾家的供暖器裡散出來的，所以就有了陰冷的寸土尺地，說明有邪惡的妖魔鬼怪在附近遊蕩，這是瑪克欣一位以前信仰新世紀理論的熟人說的。
從一條走道上傳來電池快要耗盡的火警報警器的尖叫聲，凄涼的唧唧聲重複響個不停。
她記得溫達斯特說過，太陽落山時會有野狗出沒。
公寓的門打開了。
她掏出PPK手槍，打開激光器，扣上扳機，小心翼翼地探身進去。
野狗就在那裡，有三條，有四條正圍着躺在這兒和廚房中間的某樣東西。
有一股惡臭傳來，你用不着有狗那樣敏銳的嗅覺也聞得到。
瑪克欣悄悄從門口避開，唯恐那些野狗奪門而逃。
她的聲音目前還算沉着，“好了，托托——不許動！” 它們擡起頭來，嘴巴和鼻子那一塊比正常的顔色要深。
她貼着牆壁側身而入。
那個東西躺着一動不動。
它宣稱自己是衆人矚目的中心，即使死了，也依然想控制話語權。
一條狗跑出了門去，另外兩條怒吠着走向前來與她對抗，還有一條狗站在溫達斯特的屍體旁，等着對付這個擅闖進來的人，它以原初之臉——并不特别像犬類的神情，如果肖恩在場他當然可以證實——注視着瑪克欣。
“别以為我不記得你是去年西敏寺犬類比賽最佳類别的選手？” 最靠近瑪克欣的那條狗是羅威納犬和不知什麼犬的雜交狗，那個小紅點已經挑釁地移到了前額中央，非但沒有緊張地抖個不停，反而如磐石般穩固。
這條護衛狗站着不動，好似要看看會發生什麼情況。
“拜托，”她悄聲說，“你知道是怎麼回事，朋友，你的眉心已經在演練了……算了吧……我們不需要做到這份上的……”怒吠聲停了，那幾條狗體貼地朝門口走去，領頭那條在廚房裡的狗最後也從屍體旁退了出來，然後——它是在朝她點頭嗎？跟其他狗一起走了出去。
它們在外面的過道裡等。
她盡量不去看被狗撕咬過的傷口，可那股臭味卻無從回避。
她對着自己默念從前的一首童年兒歌： 死了，醫生說， 死了，護士說， 死了，那個女士說， 背鳄魚包的那個女士…… 她踉跄地走到廁所，打開排風扇，跪在出風網下面冰涼的瓷磚上。
馬桶裡明顯有東西在汩碌碌地往上泛，仿佛想要跟人交流似的。
她嘔吐了，滿腦子盡是一個幻覺：城裡每一間陰郁的辦公室和每一處被人遺忘的臨時空間裡所有的排水管道，全都通過一根巨大的歧管流入一根輸送管中，在臭屁、腐臭和爛掉的衛生紙發出的一股永恒不變的氣味裡轟隆隆地疾速流走，如人所料，它們全都被排放到遠在澤西的某個地方……而與此同時，在這些數以百萬計的每一個排放口上方的格栅裡，脂膩始終在溝槽和通氣窗上堆聚，騰起和落下的灰塵也沉積在那兒，經年累月積起黑熏熏的隐秘污垢……冷酷無情的粉藍色燈光，黑白相間的花卉圖案壁紙，還有她自己在鏡子裡晃動的映像……她的外套袖管上沾了嘔吐物，她用冷水沖洗，卻怎麼也洗不掉。
她重又回到另一個房間裡那具沉默的死屍旁邊。
在那邊的牆角，背鳄魚包的女士靜靜地看着，她的眼裡沒有強光射出，陰影裡隐約隻見一抹微笑的弧度。
她的背包挂在一邊的肩上，包裡的東西永遠也不會顯露出來，因為你總是在看清之前就醒了過來。
“時間在匆匆溜走。
”女士悄聲說，話裡并無惡意。
盡管如此，瑪克欣還是用一會兒工夫好好看了看昔日的尼克·溫達斯特。
他折磨過别人，殺過好些人，他的雞巴曾進去過她的身體裡，此刻她不确定自己是什麼感覺，她的注意力全在那雙定做的高幫皮靴上，這會兒在燈光下，皮靴是髒兮兮的淡棕色。
她在這兒做什麼？她有多大的能耐，跑來這裡以為自己能阻止事情的發生？……這雙可憐又愚笨的靴子…… 她迅速搜了一遍他的口袋——沒有錢包，沒有現金，紙币與硬币都沒有，沒有鑰匙，沒有記事本，沒有手機，沒有香煙、火柴和打火機，沒有藥和眼鏡，隻是幾個空空蕩蕩的口袋而已。
真是赤條條來去無牽挂啊。
起碼他始終如一，他幹
不過，此刻她去把折梯取了來，在上面櫥櫃裡一頓翻找，把PPK拿了出來。
起碼它不是那種握柄是粉色珍珠母的女士手槍。
她檢查電池，反複地把激光器開了關、關了開。
你永遠不知道一個妹子什麼時候用得上激光器。
出門來到壓抑的冬日午後，新澤西的上空是冬日這一古老國度的一面蒼白的戰旗，它沿着水平方向分為兩色，上面是十六進制薊色[470]，下面是酪乳黃。
她走去百老彙打車，一天中這個時間點的出租車多半是回頭開去長島城交班的，司機們不樂意再載客人。
結果可想而知。
等她終于招來一輛車時，城裡的華燈初上，夜的帷幕在緩緩落下。
她來到“安全屋”，按了門鈴後，左等右等沒有人來應門。
門上了鎖，不過她看見門縫裡有光透出來。
她朝裡面瞅了瞅，想看看門是否鎖得牢靠，注意到它隻上了彈簧鎖，沒用插銷。
她曾經用不同的商店會員卡和信用卡做過多年的實驗，發現兒子們不時從ESPN地帶[471]帶回家來的塑料遊戲卡完美地結合了強硬度與柔韌性。
此刻她拿了一張這種卡片，單膝跪在地上，還沒來得及質疑這究竟是不是個好主意時，就用萬能開鎖片把門給撬開了。
齧齒目動物那迅捷的身影從她前頭的路上匆匆閃過。
樓梯井裡回蕩着其他樓層傳來的尖叫聲，還有她辨認不出來的非人聲噪音。
牆角的陰影如油脂般黏厚，不管燈泡有多亮，你都無法看清它們為何物。
走道裡的燈明滅不定，要是哪兒有暖氣的話，那也隻是從那麼幾家的供暖器裡散出來的，所以就有了陰冷的寸土尺地，說明有邪惡的妖魔鬼怪在附近遊蕩，這是瑪克欣一位以前信仰新世紀理論的熟人說的。
從一條走道上傳來電池快要耗盡的火警報警器的尖叫聲，凄涼的唧唧聲重複響個不停。
她記得溫達斯特說過，太陽落山時會有野狗出沒。
公寓的門打開了。
她掏出PPK手槍，打開激光器，扣上扳機，小心翼翼地探身進去。
野狗就在那裡，有三條，有四條正圍着躺在這兒和廚房中間的某樣東西。
有一股惡臭傳來，你用不着有狗那樣敏銳的嗅覺也聞得到。
瑪克欣悄悄從門口避開，唯恐那些野狗奪門而逃。
她的聲音目前還算沉着，“好了，托托——不許動！” 它們擡起頭來，嘴巴和鼻子那一塊比正常的顔色要深。
她貼着牆壁側身而入。
那個東西躺着一動不動。
它宣稱自己是衆人矚目的中心，即使死了，也依然想控制話語權。
一條狗跑出了門去，另外兩條怒吠着走向前來與她對抗，還有一條狗站在溫達斯特的屍體旁，等着對付這個擅闖進來的人，它以原初之臉——并不特别像犬類的神情，如果肖恩在場他當然可以證實——注視着瑪克欣。
“别以為我不記得你是去年西敏寺犬類比賽最佳類别的選手？” 最靠近瑪克欣的那條狗是羅威納犬和不知什麼犬的雜交狗，那個小紅點已經挑釁地移到了前額中央，非但沒有緊張地抖個不停，反而如磐石般穩固。
這條護衛狗站着不動，好似要看看會發生什麼情況。
“拜托，”她悄聲說，“你知道是怎麼回事，朋友，你的眉心已經在演練了……算了吧……我們不需要做到這份上的……”怒吠聲停了，那幾條狗體貼地朝門口走去，領頭那條在廚房裡的狗最後也從屍體旁退了出來，然後——它是在朝她點頭嗎？跟其他狗一起走了出去。
它們在外面的過道裡等。
她盡量不去看被狗撕咬過的傷口，可那股臭味卻無從回避。
她對着自己默念從前的一首童年兒歌： 死了，醫生說， 死了，護士說， 死了，那個女士說， 背鳄魚包的那個女士…… 她踉跄地走到廁所，打開排風扇，跪在出風網下面冰涼的瓷磚上。
馬桶裡明顯有東西在汩碌碌地往上泛，仿佛想要跟人交流似的。
她嘔吐了，滿腦子盡是一個幻覺：城裡每一間陰郁的辦公室和每一處被人遺忘的臨時空間裡所有的排水管道，全都通過一根巨大的歧管流入一根輸送管中，在臭屁、腐臭和爛掉的衛生紙發出的一股永恒不變的氣味裡轟隆隆地疾速流走，如人所料，它們全都被排放到遠在澤西的某個地方……而與此同時，在這些數以百萬計的每一個排放口上方的格栅裡，脂膩始終在溝槽和通氣窗上堆聚，騰起和落下的灰塵也沉積在那兒，經年累月積起黑熏熏的隐秘污垢……冷酷無情的粉藍色燈光，黑白相間的花卉圖案壁紙，還有她自己在鏡子裡晃動的映像……她的外套袖管上沾了嘔吐物，她用冷水沖洗，卻怎麼也洗不掉。
她重又回到另一個房間裡那具沉默的死屍旁邊。
在那邊的牆角，背鳄魚包的女士靜靜地看着，她的眼裡沒有強光射出，陰影裡隐約隻見一抹微笑的弧度。
她的背包挂在一邊的肩上，包裡的東西永遠也不會顯露出來，因為你總是在看清之前就醒了過來。
“時間在匆匆溜走。
”女士悄聲說，話裡并無惡意。
盡管如此，瑪克欣還是用一會兒工夫好好看了看昔日的尼克·溫達斯特。
他折磨過别人，殺過好些人，他的雞巴曾進去過她的身體裡，此刻她不确定自己是什麼感覺，她的注意力全在那雙定做的高幫皮靴上，這會兒在燈光下，皮靴是髒兮兮的淡棕色。
她在這兒做什麼？她有多大的能耐，跑來這裡以為自己能阻止事情的發生？……這雙可憐又愚笨的靴子…… 她迅速搜了一遍他的口袋——沒有錢包，沒有現金，紙币與硬币都沒有，沒有鑰匙，沒有記事本，沒有手機，沒有香煙、火柴和打火機，沒有藥和眼鏡，隻是幾個空空蕩蕩的口袋而已。
真是赤條條來去無牽挂啊。
起碼他始終如一，他幹
