第八章 花園
關燈
小
中
大
（卡米拉）
我從未企圖殺死自己的兒子。
這句話讀起來都很怪——像是在通俗小報上會看到的句子，或是清潔工常從包裡掏出來的那類惡心雜志上的内容，那裡滿篇都是女兒被人騙走的女人的故事，以及讓人歎為觀止的減肥奇迹和雙頭嬰兒的怪異故事。
這種事情不會發生在我身上。
至少，我認為不會。
我的生活循規蹈矩——按現代标準來說，稀松平常。
我結婚快三十七年了，撫養兩個孩子長大成人，擁有自己的事業，我為學校和家長教師會出過力，孩子們不再需要我時，我當了法官。
我做地方法官快十一年了。
在法庭上我見識了形形色色的人：無望的流浪兒，他們沒法湊到一塊兒，連按時到法院來都做不到；累犯者；一臉怒容、冷酷無情的年輕男人以及疲憊不堪、債務纏身的母親。
同樣的面孔總出現在眼前，同樣的錯誤一犯再犯，很難讓人保持平靜并表示理解，有時我都能聽出我語氣中的不耐煩。
要秉公執法而斷然拒絕他人，太使人沮喪。
我們這個小鎮，盡管有美麗的城堡、為數衆多的曆史建築、風景如畫的鄉間小道，但還是沒能遠離塵嚣。
年輕人在攝政廣場喝蘋果酒，茅草屋隔絕了丈夫毆打妻子和孩子的聲音。
有時我覺得這裡就像克努特國王，面對着風起雲湧的浪潮和漸漸侵蝕的破壞，做着無益的聲明。
但我愛我的工作，我做這份工作就是因為我相信法律，相信道德秩序。
我相信善惡有别，這個觀點興許過時了吧。
多虧了花園，我才熬過了那些艱難的日子。
随着孩子們漸漸長大，我越來越迷戀花園。
我知道你指出來的幾乎每樣植物的拉丁語名稱。
搞笑的是，我在學校時根本沒有學過拉丁文——我上的是一所相當小的公立女子學校，主要學習烹饪和刺繡，有助于我們成為好妻子的課程——但是有關這些植物的名字卻深深地根植在我的心中。
我隻要聽過一次，就永遠不會忘記，如黑嚏根草、劍葉獨尾草、華東蹄蓋蕨。
我能非常流利地重複這些名字，這是我在課堂上做不到的事情。
人們說隻有你到一定年紀時，才能真正欣賞一座花園，我覺得這話還是有
這句話讀起來都很怪——像是在通俗小報上會看到的句子，或是清潔工常從包裡掏出來的那類惡心雜志上的内容，那裡滿篇都是女兒被人騙走的女人的故事，以及讓人歎為觀止的減肥奇迹和雙頭嬰兒的怪異故事。
這種事情不會發生在我身上。
至少，我認為不會。
我的生活循規蹈矩——按現代标準來說，稀松平常。
我結婚快三十七年了，撫養兩個孩子長大成人，擁有自己的事業，我為學校和家長教師會出過力，孩子們不再需要我時，我當了法官。
我做地方法官快十一年了。
在法庭上我見識了形形色色的人：無望的流浪兒，他們沒法湊到一塊兒，連按時到法院來都做不到；累犯者；一臉怒容、冷酷無情的年輕男人以及疲憊不堪、債務纏身的母親。
同樣的面孔總出現在眼前，同樣的錯誤一犯再犯，很難讓人保持平靜并表示理解，有時我都能聽出我語氣中的不耐煩。
要秉公執法而斷然拒絕他人，太使人沮喪。
我們這個小鎮，盡管有美麗的城堡、為數衆多的曆史建築、風景如畫的鄉間小道，但還是沒能遠離塵嚣。
年輕人在攝政廣場喝蘋果酒，茅草屋隔絕了丈夫毆打妻子和孩子的聲音。
有時我覺得這裡就像克努特國王，面對着風起雲湧的浪潮和漸漸侵蝕的破壞，做着無益的聲明。
但我愛我的工作，我做這份工作就是因為我相信法律，相信道德秩序。
我相信善惡有别，這個觀點興許過時了吧。
多虧了花園，我才熬過了那些艱難的日子。
随着孩子們漸漸長大，我越來越迷戀花園。
我知道你指出來的幾乎每樣植物的拉丁語名稱。
搞笑的是，我在學校時根本沒有學過拉丁文——我上的是一所相當小的公立女子學校，主要學習烹饪和刺繡，有助于我們成為好妻子的課程——但是有關這些植物的名字卻深深地根植在我的心中。
我隻要聽過一次，就永遠不會忘記，如黑嚏根草、劍葉獨尾草、華東蹄蓋蕨。
我能非常流利地重複這些名字，這是我在課堂上做不到的事情。
人們說隻有你到一定年紀時，才能真正欣賞一座花園，我覺得這話還是有
