第十一章 賽馬
關燈
小
中
大
輪椅拖向那條小路。
前進緩慢，部分原因是我不時停下來，因為我的胳膊受傷了，新靴子沾了泥後變得很重。
我們終于來到小路時，威爾的毯子有一半從他身上滑了下來，不知怎麼的絞在了輪椅裡，一個角被撕裂了，沾滿泥漿。
“别擔心，”威爾冷淡地說，“就是點開司米羊毛。
” 我沒理睬他。
“好了，我們做到了，現在可以玩了。
” 啊，是的。
開始玩樂了。
不知道是誰覺得在賽馬場裝上旋轉栅門是個好主意？他們顯然不需要控制人群。
這兒并不像會有熱情的賽馬迷，出現‘查理的摯愛’不能趕超第三名而引發危險的騷亂，或是因為‘馬廄女孩’需要關進圈裡嚴禁入内而聚衆鬧事。
我們看了看旋轉栅門，然後回到威爾的輪椅邊。
内森和我互相看了對方一眼。
内森走到售票處，對裡面的那個女人解釋了我們的困境。
她歪頭看了威爾一眼，指了指看台的盡頭。
“殘疾人入口在那邊。
”她說。
她說“殘疾人”這個詞時就像在參加一場咬字比賽。
那兒離此處至少有兩百碼遠。
我們好不容易到達那邊時，突然變天了，起了一陣狂風。
自然，我沒有帶傘。
我保持着一種毫不減弱的快活的語氣，說着這多麼有趣，多麼可笑，連我的耳朵都開始敏感而煩躁了。
“克拉克，”威爾說道，“安靜點，好嗎？你會把力氣都耗光的。
” 我們買了看台的票，到那兒時我有些許釋然。
我把威爾推到主看台邊一個有遮蔽的地方。
内森在給威爾調制飲料，我有了點兒空可以觀察觀察來看賽馬的同道之人。
盡管不時有雨滴落下，但看台底部仍是一個讓人愉悅的地方。
我們上方，玻璃陽台上西裝筆挺的男人向穿着婚紗的女人敬香槟酒。
他們看上去溫暖惬意，我懷疑那裡是貴賓區，列在票亭裡布告闆上最高檔次價格的旁邊。
他們佩戴着紅線串起的小徽章，顯出他們的特别。
我突然想到是否可能用另一種色調标出我們的藍色徽章，又覺得作為唯一有輪椅的我們，已經很顯眼了吧。
我們旁邊，穿着花呢衣服的男人和身着幹練棉外套的女人，端着聚苯乙烯咖啡杯和酒瓶散布在看台邊。
他們看起來很普通，小徽章也是藍色的。
我覺得他們中很多人都是馴馬師和馬夫，或是愛馬之人。
從大廳前面下去，小白闆旁站着幾個搖滾男，他們搖擺着手臂，發出我不能理解的奇怪信号。
他們胡亂擺成新的造型，又用他們的袖口抹掉。
然後，就像對階級體制的嘲弄，一群身穿斑紋馬球衫的小夥子們站在亮馬圈，他們緊抓着啤酒罐，似乎是在進行郊遊。
光光的腦袋表明他們在服兵役。
他們偶爾會唱首歌，發生一些喧鬧的口角，用愚鈍的腦袋互相撞擊，用胳膊環住對方的脖子。
我去洗手間時經過他們身邊，他們對我發出尖叫，對我的短裙指指點點（我似乎是整個看台上唯一穿短裙的），我在背後對他們伸出中指。
當有七八匹馬開始通過時，他們對我失去了興趣，靈巧地溜進看台，準備看下一場賽馬。
我身邊的那一小群人突然開始忙活，馬兒們從起跑門猛沖出去，我一躍而起，看着它們奔跑，刹那間我呆若木雞，不能抑制住心裡的激動。
川流不息的尾巴一擁而過，身穿鮮豔服裝的男人騎在它們身上，瘋狂地拉着缰繩，互相推擠着去争奪名次。
當獲勝者沖過終點線時，很難不歡呼。
我們看了“姐妹森林杯”，然後是“少女馬會”，内森小赢了六英鎊。
威爾拒絕賭馬。
每場比賽他都看了，但是他不言不語，頭又縮回夾克的高領中。
估計他是在室内待了太久，一下子到室外讓他覺得有點怪怪的，不過我不想承認這一點。
“我想該是你那場比賽了，‘海浦沃斯杯’，”内森看了一眼屏幕，說，“你在哪匹馬上下了注來着？‘人啊人’？”他咧嘴笑道，“我從不知道看賽馬和賭馬會這麼有意思。
” “知道嗎？我沒告訴過你，我以前也沒有看過賽馬。
”我告訴内森。
“你在開玩笑吧？” “我從來沒有騎過馬。
我媽媽怕馬，連馬廄都沒帶我去過。
” “我姐姐有兩匹馬，就在克賴斯特徹奇外面。
她像對待自己的孩子那樣對待它們。
她所有的錢都花在它們身上了。
”他聳了聳肩，“就算山窮水盡她也不會放棄它們的。
” 威爾的聲音傳了過來。
“那麼确保實現你一直以來的願望，還需要看多少場比賽啊？” “别生氣。
人們說每件事至少要嘗試一次。
”我說。
“我覺得賽馬可以歸入‘除了亂倫和莫裡斯舞’那一類。
” “你不是老說要我開闊眼界嗎？你喜歡賽馬，”我說，“别假裝你不喜歡。
” 賽馬開始了。
“人啊人”的騎師穿着紫色絲綢服，戴着一枚黃色鑽戒。
馬兒在白色圍欄邊舒展身軀，馬頭伸展開來。
騎師蹬上馬，在馬脖子上方前後揮動着手臂。
“加油，夥計！”内森不由自主地陷進去了。
他緊握雙拳，眼睛一動不動地盯着跑道對面快速移動的馬群。
“加油，‘人啊人’！”我喊道，“我們的牛排餐就靠你了。
”我看見它徒勞地奮力向前，鼻孔張大，耳朵緊貼着頭。
我的心跳到了嗓子眼兒。
到最終的沖刺階段時，我有點聲嘶力竭。
“好吧，來杯咖啡，”我說，“我要買杯咖啡！” 我身邊看台上的人們開始大喊大叫。
離我們有兩個座位的地方，有個女孩跳上跳下，聲音都叫啞了。
我發現我自己也踮腳跳了起來，然後我低下頭看見威爾緊閉着雙眼，眉頭微微皺起。
我把注意力從跑道收回來，跪了下來。
“你還好嗎，威爾？”我移動得離他更近了些，說道，“需要些什麼嗎？”我要吼出聲來才能蓋過周圍的喧
前進緩慢，部分原因是我不時停下來，因為我的胳膊受傷了，新靴子沾了泥後變得很重。
我們終于來到小路時，威爾的毯子有一半從他身上滑了下來，不知怎麼的絞在了輪椅裡，一個角被撕裂了，沾滿泥漿。
“别擔心，”威爾冷淡地說，“就是點開司米羊毛。
” 我沒理睬他。
“好了，我們做到了，現在可以玩了。
” 啊，是的。
開始玩樂了。
不知道是誰覺得在賽馬場裝上旋轉栅門是個好主意？他們顯然不需要控制人群。
這兒并不像會有熱情的賽馬迷，出現‘查理的摯愛’不能趕超第三名而引發危險的騷亂，或是因為‘馬廄女孩’需要關進圈裡嚴禁入内而聚衆鬧事。
我們看了看旋轉栅門，然後回到威爾的輪椅邊。
内森和我互相看了對方一眼。
内森走到售票處，對裡面的那個女人解釋了我們的困境。
她歪頭看了威爾一眼，指了指看台的盡頭。
“殘疾人入口在那邊。
”她說。
她說“殘疾人”這個詞時就像在參加一場咬字比賽。
那兒離此處至少有兩百碼遠。
我們好不容易到達那邊時，突然變天了，起了一陣狂風。
自然，我沒有帶傘。
我保持着一種毫不減弱的快活的語氣，說着這多麼有趣，多麼可笑，連我的耳朵都開始敏感而煩躁了。
“克拉克，”威爾說道，“安靜點，好嗎？你會把力氣都耗光的。
” 我們買了看台的票，到那兒時我有些許釋然。
我把威爾推到主看台邊一個有遮蔽的地方。
内森在給威爾調制飲料，我有了點兒空可以觀察觀察來看賽馬的同道之人。
盡管不時有雨滴落下，但看台底部仍是一個讓人愉悅的地方。
我們上方，玻璃陽台上西裝筆挺的男人向穿着婚紗的女人敬香槟酒。
他們看上去溫暖惬意，我懷疑那裡是貴賓區，列在票亭裡布告闆上最高檔次價格的旁邊。
他們佩戴着紅線串起的小徽章，顯出他們的特别。
我突然想到是否可能用另一種色調标出我們的藍色徽章，又覺得作為唯一有輪椅的我們，已經很顯眼了吧。
我們旁邊，穿着花呢衣服的男人和身着幹練棉外套的女人，端着聚苯乙烯咖啡杯和酒瓶散布在看台邊。
他們看起來很普通，小徽章也是藍色的。
我覺得他們中很多人都是馴馬師和馬夫，或是愛馬之人。
從大廳前面下去，小白闆旁站着幾個搖滾男，他們搖擺着手臂，發出我不能理解的奇怪信号。
他們胡亂擺成新的造型，又用他們的袖口抹掉。
然後，就像對階級體制的嘲弄，一群身穿斑紋馬球衫的小夥子們站在亮馬圈，他們緊抓着啤酒罐，似乎是在進行郊遊。
光光的腦袋表明他們在服兵役。
他們偶爾會唱首歌，發生一些喧鬧的口角，用愚鈍的腦袋互相撞擊，用胳膊環住對方的脖子。
我去洗手間時經過他們身邊，他們對我發出尖叫，對我的短裙指指點點（我似乎是整個看台上唯一穿短裙的），我在背後對他們伸出中指。
當有七八匹馬開始通過時，他們對我失去了興趣，靈巧地溜進看台，準備看下一場賽馬。
我身邊的那一小群人突然開始忙活，馬兒們從起跑門猛沖出去，我一躍而起，看着它們奔跑，刹那間我呆若木雞，不能抑制住心裡的激動。
川流不息的尾巴一擁而過，身穿鮮豔服裝的男人騎在它們身上，瘋狂地拉着缰繩，互相推擠着去争奪名次。
當獲勝者沖過終點線時，很難不歡呼。
我們看了“姐妹森林杯”，然後是“少女馬會”，内森小赢了六英鎊。
威爾拒絕賭馬。
每場比賽他都看了，但是他不言不語，頭又縮回夾克的高領中。
估計他是在室内待了太久，一下子到室外讓他覺得有點怪怪的，不過我不想承認這一點。
“我想該是你那場比賽了，‘海浦沃斯杯’，”内森看了一眼屏幕，說，“你在哪匹馬上下了注來着？‘人啊人’？”他咧嘴笑道，“我從不知道看賽馬和賭馬會這麼有意思。
” “知道嗎？我沒告訴過你，我以前也沒有看過賽馬。
”我告訴内森。
“你在開玩笑吧？” “我從來沒有騎過馬。
我媽媽怕馬，連馬廄都沒帶我去過。
” “我姐姐有兩匹馬，就在克賴斯特徹奇外面。
她像對待自己的孩子那樣對待它們。
她所有的錢都花在它們身上了。
”他聳了聳肩，“就算山窮水盡她也不會放棄它們的。
” 威爾的聲音傳了過來。
“那麼确保實現你一直以來的願望，還需要看多少場比賽啊？” “别生氣。
人們說每件事至少要嘗試一次。
”我說。
“我覺得賽馬可以歸入‘除了亂倫和莫裡斯舞’那一類。
” “你不是老說要我開闊眼界嗎？你喜歡賽馬，”我說，“别假裝你不喜歡。
” 賽馬開始了。
“人啊人”的騎師穿着紫色絲綢服，戴着一枚黃色鑽戒。
馬兒在白色圍欄邊舒展身軀，馬頭伸展開來。
騎師蹬上馬，在馬脖子上方前後揮動着手臂。
“加油，夥計！”内森不由自主地陷進去了。
他緊握雙拳，眼睛一動不動地盯着跑道對面快速移動的馬群。
“加油，‘人啊人’！”我喊道，“我們的牛排餐就靠你了。
”我看見它徒勞地奮力向前，鼻孔張大，耳朵緊貼着頭。
我的心跳到了嗓子眼兒。
到最終的沖刺階段時，我有點聲嘶力竭。
“好吧，來杯咖啡，”我說，“我要買杯咖啡！” 我身邊看台上的人們開始大喊大叫。
離我們有兩個座位的地方，有個女孩跳上跳下，聲音都叫啞了。
我發現我自己也踮腳跳了起來，然後我低下頭看見威爾緊閉着雙眼，眉頭微微皺起。
我把注意力從跑道收回來，跪了下來。
“你還好嗎，威爾？”我移動得離他更近了些，說道，“需要些什麼嗎？”我要吼出聲來才能蓋過周圍的喧
