第二十六章 告别
關燈
小
中
大
在别的情況下，我覺得這會有點奇怪。
我，露易莎·克拉克，二十年來，很少去到小鎮公交到不了的地方，在不到一周的時間裡，現在飛向第三個國家。
我以一個空姐的高效整理好了旅行箱，隻帶了最起碼的必需品。
特麗娜默默地四處轉，拿給我她認為我可能需要的其他東西，然後我們走下樓梯。
我們停在了半路。
父母都在大廳，并肩站在一起，四周充滿一種不祥氛圍，就像我們夜晚出去很晚才偷偷溜回家時那樣。
“怎麼了？”母親盯着我的箱子。
特麗娜站在前面停下。
“露要去瑞士，”她說，“她現在就得走，今天隻剩下一趟航班了。
” 我們正要繼續走，這時母親走上前來。
“不行。
”她的嘴抿成一條陌生的弧線，手臂難看地交叉在胸前，“我說話算話，我不想你卷進去。
如果事情就是這樣，别去。
” “但是——”特麗娜開口道，瞥了一眼身後的我。
“不行。
”母親說，她的聲音裡透着一種不尋常的威嚴。
“沒有但是。
我一直在想這件事，想你告訴我們的想法。
這是不道德的。
你要是糾纏進去，你就是在幫助一個人殺死自己，會有數不清的麻煩事找上你的。
” “你媽媽是對的。
”父親說。
“我們從新聞裡了解到了，這會影響到你整個的人生，露。
那所大學的面試，一切。
要是你有前科，你永遠拿不到大學學位，找不到一個好工作——” “他要她去，她不能坐視不理。
”特麗娜打斷了他。
“當然，當然她可以。
她已經給那個家庭貢獻了六個月了。
從現在的情形來看，一點好處也沒有，也沒有給我們家帶來一點兒好處，别人不停地敲門，所有的鄰居都認為我們遭到了詐騙。
她不能去，她好不容易有機會出人頭地，現在他們卻要她到瑞士那個可怕的地方，鬼知道要卷進什麼事。
好啦，我說了不行，不行，露易莎。
” “但她必須去。
”特麗娜說。
“不，她不用，她做得夠多了。
昨晚她自己說的，她做了能做的一切事情。
”母親搖了搖頭，“不管特雷納家會把他們的生活弄得怎樣一塌糊塗……不管他們要對自己的兒子做什麼，我不希望露易莎卷進去。
我不想她毀掉她整個的人生。
” “我覺得我能自己拿主意。
”我說。
“我不确定你能。
他是你的朋友，露易莎，一個有着長遠美好人生的年輕人。
你不能參與進去。
你居然考慮這個，真讓我震驚。
”母親的話語有一種陌生的生硬味道，“我把你拉扯大，不是為了讓你幫助别人結束他的生命！你會結束外公的生命嗎？你覺得我們也應該把他送去‘尊嚴’嗎？” “外公不一樣。
” “不，沒什麼不一樣。
他不能做他以前做的事情，但他的生命是珍貴的，就像威爾的生命也是珍貴的一樣。
” “這不是我的決定，媽媽。
這是威爾的決定，關鍵是要支持威爾。
” “支持威爾？我從沒聽到過這種瞎話。
你還是個孩子，露易莎。
你啥都沒見識過，沒經受過。
這對你會有什麼影響，你完全沒有概念。
老天在上，要是你幫助他完成這個，你晚上能睡得着嗎？你要幫助一個男人去死，你真的明白這一點嗎？你要幫助威爾，那個可愛聰明的年輕人，去死。
” “我晚上能睡得着，因為我相信威爾知道什麼對他是正确的，對他來說，最糟糕的事情就是連作一個決定的能力和為他自己做一件事情的能力都失去了……”我看着父母，想讓他們理解。
“我不是個孩子，我愛他，我愛他。
我不能不管他，我也受不了不在那兒，不知道他……”我咽了一口唾沫，“所以是的，我要去。
我不需要你們管我或是理解，我會處理。
不管你們說什麼，我都要去瑞士。
” 小小的門廳出現了沉默。
母親盯着我，就像她不知道我是誰。
我朝她邁進了一步，想讓她明白。
不過她向後退了一步。
“媽媽，我欠威爾的。
我虧欠他，我必須去。
你以為是誰讓我申請大學的？是誰鼓勵我有所作為，
我，露易莎·克拉克，二十年來，很少去到小鎮公交到不了的地方，在不到一周的時間裡，現在飛向第三個國家。
我以一個空姐的高效整理好了旅行箱，隻帶了最起碼的必需品。
特麗娜默默地四處轉，拿給我她認為我可能需要的其他東西，然後我們走下樓梯。
我們停在了半路。
父母都在大廳，并肩站在一起，四周充滿一種不祥氛圍，就像我們夜晚出去很晚才偷偷溜回家時那樣。
“怎麼了？”母親盯着我的箱子。
特麗娜站在前面停下。
“露要去瑞士，”她說，“她現在就得走，今天隻剩下一趟航班了。
” 我們正要繼續走，這時母親走上前來。
“不行。
”她的嘴抿成一條陌生的弧線，手臂難看地交叉在胸前，“我說話算話，我不想你卷進去。
如果事情就是這樣，别去。
” “但是——”特麗娜開口道，瞥了一眼身後的我。
“不行。
”母親說，她的聲音裡透着一種不尋常的威嚴。
“沒有但是。
我一直在想這件事，想你告訴我們的想法。
這是不道德的。
你要是糾纏進去，你就是在幫助一個人殺死自己，會有數不清的麻煩事找上你的。
” “你媽媽是對的。
”父親說。
“我們從新聞裡了解到了，這會影響到你整個的人生，露。
那所大學的面試，一切。
要是你有前科，你永遠拿不到大學學位，找不到一個好工作——” “他要她去，她不能坐視不理。
”特麗娜打斷了他。
“當然，當然她可以。
她已經給那個家庭貢獻了六個月了。
從現在的情形來看，一點好處也沒有，也沒有給我們家帶來一點兒好處，别人不停地敲門，所有的鄰居都認為我們遭到了詐騙。
她不能去，她好不容易有機會出人頭地，現在他們卻要她到瑞士那個可怕的地方，鬼知道要卷進什麼事。
好啦，我說了不行，不行，露易莎。
” “但她必須去。
”特麗娜說。
“不，她不用，她做得夠多了。
昨晚她自己說的，她做了能做的一切事情。
”母親搖了搖頭，“不管特雷納家會把他們的生活弄得怎樣一塌糊塗……不管他們要對自己的兒子做什麼，我不希望露易莎卷進去。
我不想她毀掉她整個的人生。
” “我覺得我能自己拿主意。
”我說。
“我不确定你能。
他是你的朋友，露易莎，一個有着長遠美好人生的年輕人。
你不能參與進去。
你居然考慮這個，真讓我震驚。
”母親的話語有一種陌生的生硬味道，“我把你拉扯大，不是為了讓你幫助别人結束他的生命！你會結束外公的生命嗎？你覺得我們也應該把他送去‘尊嚴’嗎？” “外公不一樣。
” “不，沒什麼不一樣。
他不能做他以前做的事情，但他的生命是珍貴的，就像威爾的生命也是珍貴的一樣。
” “這不是我的決定，媽媽。
這是威爾的決定，關鍵是要支持威爾。
” “支持威爾？我從沒聽到過這種瞎話。
你還是個孩子，露易莎。
你啥都沒見識過，沒經受過。
這對你會有什麼影響，你完全沒有概念。
老天在上，要是你幫助他完成這個，你晚上能睡得着嗎？你要幫助一個男人去死，你真的明白這一點嗎？你要幫助威爾，那個可愛聰明的年輕人，去死。
” “我晚上能睡得着，因為我相信威爾知道什麼對他是正确的，對他來說，最糟糕的事情就是連作一個決定的能力和為他自己做一件事情的能力都失去了……”我看着父母，想讓他們理解。
“我不是個孩子，我愛他，我愛他。
我不能不管他，我也受不了不在那兒，不知道他……”我咽了一口唾沫，“所以是的，我要去。
我不需要你們管我或是理解，我會處理。
不管你們說什麼，我都要去瑞士。
” 小小的門廳出現了沉默。
母親盯着我，就像她不知道我是誰。
我朝她邁進了一步，想讓她明白。
不過她向後退了一步。
“媽媽，我欠威爾的。
我虧欠他，我必須去。
你以為是誰讓我申請大學的？是誰鼓勵我有所作為，
