14
關燈
小
中
大
星期天為維也納覆上了一層虛假的平和。
風勢緩了下來，雪也已經二十四小時沒下了。
早晨的電車全都被擠得滿滿騰騰，把人們送往城外的格林津[19]去喝那裡未熟的葡萄酒，送往城外那些覆滿積雪的小山坡。
走過運河上的軍用臨時橋時，馬丁斯感受到了午後的空虛：年輕人都帶着雪橇和滑雪闆出城去了，身邊都是些午餐後昏昏欲睡的老年人。
一塊告示牌告訴他他正在進入俄管區，但周圍并看不出占領的迹象，反倒是在内城還能看到更多俄國士兵。
他故意沒有事先告知庫爾茨要來拜訪。
最好打他個措手不及，而不是等他做好準備來招待自己。
馬丁斯很小心地随身帶好了自己所有的文件，包括四個大國共同簽署的通行證，封面上寫明了他可以在維也納各區之間任意行動。
運河這邊的俄管區出奇地安靜，一位愛聳人聽聞的記者曾經把這裡描繪成一片寂靜的恐怖之地，但其實隻是因為這裡街道更加寬闊，受炮火破壞的程度更嚴重，人口更少——再加上這是星期天的午後。
沒什麼好害怕的，但盡管走在這般空闊的大街上，聽到的隻是自己的腳步聲，卻還是忍不住不時朝身後望上一望。
他沒費多大勁就找到了庫爾茨住的那棟樓，按下門鈴後門很快就開了，是庫爾茨本人，仿佛他知道有客人要來拜訪似的。
“哦，是你啊，馬丁斯先生。
”說罷他做了一個令馬丁斯有些不解的動作，把手伸向了自己的後腦勺兒。
馬丁斯剛才一直有些納悶，為什麼他看上去這麼不一樣，現在他知道了。
庫爾茨沒有戴假發，然而他的頭并不秃。
他的腦袋非常正常，剪着短發。
他說：“要是先打個電話來就更好了。
你差點就碰不到我了，我正準備要出門。
” “我能進來坐會兒嗎？” “當然。
” 廳裡有一個櫥櫃的門打開着，馬丁斯看見裡面有庫爾茨的外套、雨衣、兩三頂軟帽，還有像頭巾一般靜靜地挂在木樁上的頭套。
他說“很高興看到您的頭發長出來了”，然後他在挂在櫥門上的鏡子裡看到庫爾茨老臉一紅，冒出一絲憤憤的火苗。
等他轉過身來，庫爾茨已經像陰謀家那樣換上了一臉笑容，含糊地說道：“這可以給頭部保暖。
” “誰的頭？”馬丁斯問道，因為他突然想到，這個假頭套或許在事故發生的那天派到過非常大的用場。
“别介意，”他随即又說了下去，因為他這趟可不是沖着庫爾茨來的，“我是來見哈利的。
” “哈利？” “我想跟他談談。
” “你瘋了嗎？” “我有急事，所以就當我是瘋了吧。
把我瘋了這事跟他提一下。
如果你能見
風勢緩了下來，雪也已經二十四小時沒下了。
早晨的電車全都被擠得滿滿騰騰，把人們送往城外的格林津[19]去喝那裡未熟的葡萄酒，送往城外那些覆滿積雪的小山坡。
走過運河上的軍用臨時橋時，馬丁斯感受到了午後的空虛：年輕人都帶着雪橇和滑雪闆出城去了，身邊都是些午餐後昏昏欲睡的老年人。
一塊告示牌告訴他他正在進入俄管區，但周圍并看不出占領的迹象，反倒是在内城還能看到更多俄國士兵。
他故意沒有事先告知庫爾茨要來拜訪。
最好打他個措手不及，而不是等他做好準備來招待自己。
馬丁斯很小心地随身帶好了自己所有的文件，包括四個大國共同簽署的通行證，封面上寫明了他可以在維也納各區之間任意行動。
運河這邊的俄管區出奇地安靜，一位愛聳人聽聞的記者曾經把這裡描繪成一片寂靜的恐怖之地，但其實隻是因為這裡街道更加寬闊，受炮火破壞的程度更嚴重，人口更少——再加上這是星期天的午後。
沒什麼好害怕的，但盡管走在這般空闊的大街上，聽到的隻是自己的腳步聲，卻還是忍不住不時朝身後望上一望。
他沒費多大勁就找到了庫爾茨住的那棟樓，按下門鈴後門很快就開了，是庫爾茨本人，仿佛他知道有客人要來拜訪似的。
“哦，是你啊，馬丁斯先生。
”說罷他做了一個令馬丁斯有些不解的動作，把手伸向了自己的後腦勺兒。
馬丁斯剛才一直有些納悶，為什麼他看上去這麼不一樣，現在他知道了。
庫爾茨沒有戴假發，然而他的頭并不秃。
他的腦袋非常正常，剪着短發。
他說：“要是先打個電話來就更好了。
你差點就碰不到我了，我正準備要出門。
” “我能進來坐會兒嗎？” “當然。
” 廳裡有一個櫥櫃的門打開着，馬丁斯看見裡面有庫爾茨的外套、雨衣、兩三頂軟帽，還有像頭巾一般靜靜地挂在木樁上的頭套。
他說“很高興看到您的頭發長出來了”，然後他在挂在櫥門上的鏡子裡看到庫爾茨老臉一紅，冒出一絲憤憤的火苗。
等他轉過身來，庫爾茨已經像陰謀家那樣換上了一臉笑容，含糊地說道：“這可以給頭部保暖。
” “誰的頭？”馬丁斯問道，因為他突然想到，這個假頭套或許在事故發生的那天派到過非常大的用場。
“别介意，”他随即又說了下去，因為他這趟可不是沖着庫爾茨來的，“我是來見哈利的。
” “哈利？” “我想跟他談談。
” “你瘋了嗎？” “我有急事，所以就當我是瘋了吧。
把我瘋了這事跟他提一下。
如果你能見
