Part 3
關燈
小
中
大
2007年12月15日
艾琳坐在房子外的車裡。
旁邊的座位上放着一個信封，裡面裝着離婚協議書。
她把孩子都送到了路易絲那兒。
屋裡的一隻狗把它的腿撐在床邊的沙發上，盯着窗外的她，耳朵警覺地豎着。
“你也知道，是不是？”她與那隻狗對視着。
一進門，她就大聲喊吉爾。
她的聲音聽起來平淡無奇。
“我在打電話。
”吉爾從樓上回答道。
她在餐桌前等候。
餐桌的木頭刻意做成千瘡百孔的樣子，遍布人工雕琢的蟲眼，每一處創痕都精心打磨過，好像不知多少代人傳下來的。
桌上有一隻叉子。
她輕輕敲打着木頭桌面。
牆上曾經把弗洛裡安吓了一跳的鏡子在微微晃動，影影綽綽。
“我還在等你。
”過了一會兒，她又向樓上喊去。
他已經忘記她在樓下。
樓上又響起一陣通話聲，然後他說了再見。
“怎麼了？” 他的言辭謹慎而克制。
昨天，他們幾乎沒有任何對話。
“請坐下說。
你能坐下說嗎？” 吉爾看到了信封。
“那是什麼？” 艾琳如實以告。
他臉上浮起一抹微笑，頭側向一旁，手抓住了椅子。
他頹然倒下，雙膝跪在地上，跪了一會兒，然後當作什麼也沒發生似的站起身，把狗趕出房間，然後關上了門。
“幹什麼？”她說，“把狗放進來。
” “好啊，離婚協議真是個驚喜！” 他用手抹着臉，說了一遍又一遍，忽然伸出手，指着艾琳。
她後退了幾步。
門外的狗狂吠不止。
他的脖子上泛起一層紅暈，一路蔓延到耳朵，再到眼鏡後。
“對不起。
”她說，雖然她告訴過自己不要說對不起。
“對不起？真的嗎？” 他又伸出手，沖着離婚協議書揮舞拳頭。
“拿回去！” 他穿着一件暗紅色的針織襯衫。
艾琳試圖繞過他去開門，碰到他身體時，發現襯衫全濕了，她不由得吃了一驚，到底怎麼了？他叫喊的時候，整個身體也在叫喊。
他小心地抱着她，手臂愈來愈緊，勒得她幾乎無法呼吸。
“我不在意那個男人，”他的頭埋在她頭發裡，“你有幾個男人我全不介意。
至于離婚文件，我也不接受，我不會簽字的，不會讓你走。
” 她試圖掙脫他，但他阻攔時把她推倒在地上。
他哭泣的聲音仿佛肝腸寸斷，仿佛大樹被連根拔起。
“我不介意他們，我不介意。
”他不斷重複着，把她抱得更緊。
她想從他身下脫身，又推又打又砸，就好像在和一張巨大的沙發搏鬥。
他把自己變得碩大無比，不為任何反抗所動，把自己所有的
旁邊的座位上放着一個信封，裡面裝着離婚協議書。
她把孩子都送到了路易絲那兒。
屋裡的一隻狗把它的腿撐在床邊的沙發上，盯着窗外的她，耳朵警覺地豎着。
“你也知道，是不是？”她與那隻狗對視着。
一進門，她就大聲喊吉爾。
她的聲音聽起來平淡無奇。
“我在打電話。
”吉爾從樓上回答道。
她在餐桌前等候。
餐桌的木頭刻意做成千瘡百孔的樣子，遍布人工雕琢的蟲眼，每一處創痕都精心打磨過，好像不知多少代人傳下來的。
桌上有一隻叉子。
她輕輕敲打着木頭桌面。
牆上曾經把弗洛裡安吓了一跳的鏡子在微微晃動，影影綽綽。
“我還在等你。
”過了一會兒，她又向樓上喊去。
他已經忘記她在樓下。
樓上又響起一陣通話聲，然後他說了再見。
“怎麼了？” 他的言辭謹慎而克制。
昨天，他們幾乎沒有任何對話。
“請坐下說。
你能坐下說嗎？” 吉爾看到了信封。
“那是什麼？” 艾琳如實以告。
他臉上浮起一抹微笑，頭側向一旁，手抓住了椅子。
他頹然倒下，雙膝跪在地上，跪了一會兒，然後當作什麼也沒發生似的站起身，把狗趕出房間，然後關上了門。
“幹什麼？”她說，“把狗放進來。
” “好啊，離婚協議真是個驚喜！” 他用手抹着臉，說了一遍又一遍，忽然伸出手，指着艾琳。
她後退了幾步。
門外的狗狂吠不止。
他的脖子上泛起一層紅暈，一路蔓延到耳朵，再到眼鏡後。
“對不起。
”她說，雖然她告訴過自己不要說對不起。
“對不起？真的嗎？” 他又伸出手，沖着離婚協議書揮舞拳頭。
“拿回去！” 他穿着一件暗紅色的針織襯衫。
艾琳試圖繞過他去開門，碰到他身體時，發現襯衫全濕了，她不由得吃了一驚，到底怎麼了？他叫喊的時候，整個身體也在叫喊。
他小心地抱着她，手臂愈來愈緊，勒得她幾乎無法呼吸。
“我不在意那個男人，”他的頭埋在她頭發裡，“你有幾個男人我全不介意。
至于離婚文件，我也不接受，我不會簽字的，不會讓你走。
” 她試圖掙脫他，但他阻攔時把她推倒在地上。
他哭泣的聲音仿佛肝腸寸斷，仿佛大樹被連根拔起。
“我不介意他們，我不介意。
”他不斷重複着，把她抱得更緊。
她想從他身下脫身，又推又打又砸，就好像在和一張巨大的沙發搏鬥。
他把自己變得碩大無比，不為任何反抗所動，把自己所有的
