Part 5
關燈
小
中
大
和她做愛的欲望。
他鄙視這副皮囊的饑渴難耐，鄙視它一觸即發的脾氣，鄙視它瑣碎卻能摧毀一切的憤怒。
但是現在，他已經超然于此。
他以一種溫柔的忏悔看待自己的身體。
他的精神不得不轉向如此。
第三天早晨，他躺在毯子上，讓溫暖的沙子在他的手指間反複流淌。
最輕盈的昆蟲已經孵化了，蒼蠅如精靈般被微風拂去。
透過他眼睑的陽光暈成了一片血紅。
他的孩子們忙着搭建小屋，聲音随着波濤此起彼伏。
遙遠的海岸傳來海鷗的鳴叫。
那一刻，他存在于自己的肉身之中，如此安逸。
這是他一生中最美好的時刻。
他站起身來，走到孩子們面前。
他想擁抱弗洛裡安，而兒子一掌甩開他的手；他又撫摸瑞爾的頭發，她也一動不動；最後，他親了親斯通尼曬得暖洋洋的額頭，讓他回去玩遊戲了。
然後，吉爾走進湖裡，在清澈而湍急的湖中涉水而行。
湖水已經淹沒了他的大腿。
身後的狗有所察覺，狂吠起來。
水越來越深，已無法再行走了。
在這樣的水裡，隻需幾分鐘就能讓他的體溫降低到無力回天的程度。
一開始，他在透明的波浪中浮動，忽然他伸出手掌擊水前行。
很快，他的胳膊就舉不起來了。
孩子們會跑去告訴艾琳，她會明白自己的用意，也不會讓孩子看到自己的結局。
她會打電話給島上的救生員打撈他的遺體。
艾琳。
他想象她悲戚地吟唱《埃德蒙·菲茨傑拉德号沉船》，“傳奇從齊佩瓦時代就已流行……這片湖泊從不放棄任何一個亡靈……”他放聲大笑，接着嗆了幾口水。
他知道，自己的大腦越來越遲緩了。
他踩着水，回頭看了最後一眼。
他看到了她。
艾琳站在銀色的碼頭上，手高高舉起，等待他的回應。
她喊了他的名字，接着又喊了一聲，于是他順從地轉過身來，向岸邊遊去，拍水前行。
但不管他遊得有多用力，似乎都停在一個地方。
他看到自己的胳膊擡了起來，但感覺不到手臂的存在。
他繼續往前遊，擡起頭，看到她還在岸邊等着。
他向前掙紮，再次擡起頭時，她仍然在那裡。
他拼命向她挪動，接近了，更近了。
最後，他看到她也跳進了滾滾碧濤。
[1]時間為5月最後一個星期一，為紀念在戰争中陣亡的軍人，現已成為美國一般家庭祭奠逝去親人的節日。
他鄙視這副皮囊的饑渴難耐，鄙視它一觸即發的脾氣，鄙視它瑣碎卻能摧毀一切的憤怒。
但是現在，他已經超然于此。
他以一種溫柔的忏悔看待自己的身體。
他的精神不得不轉向如此。
第三天早晨，他躺在毯子上，讓溫暖的沙子在他的手指間反複流淌。
最輕盈的昆蟲已經孵化了，蒼蠅如精靈般被微風拂去。
透過他眼睑的陽光暈成了一片血紅。
他的孩子們忙着搭建小屋，聲音随着波濤此起彼伏。
遙遠的海岸傳來海鷗的鳴叫。
那一刻，他存在于自己的肉身之中，如此安逸。
這是他一生中最美好的時刻。
他站起身來，走到孩子們面前。
他想擁抱弗洛裡安，而兒子一掌甩開他的手；他又撫摸瑞爾的頭發，她也一動不動；最後，他親了親斯通尼曬得暖洋洋的額頭，讓他回去玩遊戲了。
然後，吉爾走進湖裡，在清澈而湍急的湖中涉水而行。
湖水已經淹沒了他的大腿。
身後的狗有所察覺，狂吠起來。
水越來越深，已無法再行走了。
在這樣的水裡，隻需幾分鐘就能讓他的體溫降低到無力回天的程度。
一開始，他在透明的波浪中浮動，忽然他伸出手掌擊水前行。
很快，他的胳膊就舉不起來了。
孩子們會跑去告訴艾琳，她會明白自己的用意，也不會讓孩子看到自己的結局。
她會打電話給島上的救生員打撈他的遺體。
艾琳。
他想象她悲戚地吟唱《埃德蒙·菲茨傑拉德号沉船》，“傳奇從齊佩瓦時代就已流行……這片湖泊從不放棄任何一個亡靈……”他放聲大笑，接着嗆了幾口水。
他知道，自己的大腦越來越遲緩了。
他踩着水，回頭看了最後一眼。
他看到了她。
艾琳站在銀色的碼頭上，手高高舉起，等待他的回應。
她喊了他的名字，接着又喊了一聲，于是他順從地轉過身來，向岸邊遊去，拍水前行。
但不管他遊得有多用力，似乎都停在一個地方。
他看到自己的胳膊擡了起來，但感覺不到手臂的存在。
他繼續往前遊，擡起頭，看到她還在岸邊等着。
他向前掙紮，再次擡起頭時，她仍然在那裡。
他拼命向她挪動，接近了，更近了。
最後，他看到她也跳進了滾滾碧濤。
[1]時間為5月最後一個星期一，為紀念在戰争中陣亡的軍人，現已成為美國一般家庭祭奠逝去親人的節日。
