兩家人 1999-2000（4）
關燈
小
中
大
你好，美人
參加完平日彌撒後，諾拉來到特拉維斯神父的辦公室，坐下等他。
神父常在走廊裡被人截住。
今天諾拉同樣聽到有人在講話。
特拉維斯神父聽着，偶爾問個問題。
兩人在讨論修理地下室牆壁的細節，也許是窗戶。
寒氣侵入屋子，到了春天會滲水、滲泥，有蛇出沒。
教堂周圍總有蛇出沒，有時教堂裡也能看到。
除了這個地區，還有平原上的一些地方，一直到加拿大的馬尼托巴省都是這樣。
那兒的岩石下有古老的蛇窩。
每年春天，大量的蛇聚集在窩裡，趕也趕不走。
諾拉素來不怕蛇。
蛇會被她吸引而來。
眼下就有條性情溫和的束帶蛇，嘴邊有條紅線，身上有黃色斑紋。
你好，美人。
那蛇無聲地盤踞在裝着書籍和小冊子的書架底下，接着停下來，伸出舌頭感受周圍的氣息。
不如跟你聊聊，諾拉心想。
他還沒來，我覺得他也不願見我，他覺得我很軟弱。
反正我有話也沒法與人說。
我不願想那些不好的，但我沒法一直按捺住這些念頭，不是嗎？瑪吉會好起來的，會好好長大的。
拉羅斯也會輕松很多。
我對彼得現在又愛又恨，你知道嗎？我真快受不了他了。
我知道自己不該那麼貪睡。
誰會注意到一張老舊的綠色椅子呢？蛇會注意到。
你會注意到，或者當我清理鸢尾花花圃時那裡的蛇會注意到。
當你想離開這兒時，一切都讓人激動，或者說興奮？陽光照進來，準确地說是闖了進來。
活着可以看到這些，活着可以看到午後的陽光破窗而入，一縷暖陽落在我的鞋上。
蒸汽起來了，在水管裡咝咝作響。
那聲音聽着讓人心安。
或許是我眼花了。
不，架子下沒有蛇，那不過是條黑色尼龍繩。
“諾拉！” “我隻是在這兒等你，想着你或許有空。
” 特拉維斯神父站在門口。
她威脅過他，竟然還敢來，真煩人，他心想。
她可能比一般人更敏感，她說的自殺可能是認真的。
他不該再拿犧牲的海軍士兵跟普通人做比較，他當時也不該大笑。
“我開着門，看到了嗎？别再把胸貼過來了，好嗎？” “不會
神父常在走廊裡被人截住。
今天諾拉同樣聽到有人在講話。
特拉維斯神父聽着，偶爾問個問題。
兩人在讨論修理地下室牆壁的細節，也許是窗戶。
寒氣侵入屋子，到了春天會滲水、滲泥，有蛇出沒。
教堂周圍總有蛇出沒，有時教堂裡也能看到。
除了這個地區，還有平原上的一些地方，一直到加拿大的馬尼托巴省都是這樣。
那兒的岩石下有古老的蛇窩。
每年春天，大量的蛇聚集在窩裡，趕也趕不走。
諾拉素來不怕蛇。
蛇會被她吸引而來。
眼下就有條性情溫和的束帶蛇，嘴邊有條紅線，身上有黃色斑紋。
你好，美人。
那蛇無聲地盤踞在裝着書籍和小冊子的書架底下，接着停下來，伸出舌頭感受周圍的氣息。
不如跟你聊聊，諾拉心想。
他還沒來，我覺得他也不願見我，他覺得我很軟弱。
反正我有話也沒法與人說。
我不願想那些不好的，但我沒法一直按捺住這些念頭，不是嗎？瑪吉會好起來的，會好好長大的。
拉羅斯也會輕松很多。
我對彼得現在又愛又恨，你知道嗎？我真快受不了他了。
我知道自己不該那麼貪睡。
誰會注意到一張老舊的綠色椅子呢？蛇會注意到。
你會注意到，或者當我清理鸢尾花花圃時那裡的蛇會注意到。
當你想離開這兒時，一切都讓人激動，或者說興奮？陽光照進來，準确地說是闖了進來。
活着可以看到這些，活着可以看到午後的陽光破窗而入，一縷暖陽落在我的鞋上。
蒸汽起來了，在水管裡咝咝作響。
那聲音聽着讓人心安。
或許是我眼花了。
不，架子下沒有蛇，那不過是條黑色尼龍繩。
“諾拉！” “我隻是在這兒等你，想着你或許有空。
” 特拉維斯神父站在門口。
她威脅過他，竟然還敢來，真煩人，他心想。
她可能比一般人更敏感，她說的自殺可能是認真的。
他不該再拿犧牲的海軍士兵跟普通人做比較，他當時也不該大笑。
“我開着門，看到了嗎？别再把胸貼過來了，好嗎？” “不會
