兩家人 1999-2000（5）
關燈
小
中
大
橫梁
六月了。
這兩棟房子之間的地方可能會有六十億隻木蜱孵化出來，然後開始它們艱難、充滿希望卻又注定失敗的生命旅程。
地球上有多少人，那片樹林裡可能就有多少隻木蜱。
喬塞特這麼跟斯諾說，因為她知道姐姐無法忍受木蜱。
斯諾會檢查、清洗、抖幹淨她的衣服，盡量避開樹林，但無論多麼仔細都是徒勞。
斯諾比其他人更容易招惹蟲子。
她說，因為木蜱，她迫不及待要住到沒有木蜱的大城市裡去。
“你會想念你的朋友們。
”喬塞特說。
她的牛仔褲太緊，天太熱。
她猛地解開腰帶，揮舞着手臂。
她們要去接拉羅斯。
清晨的熱氣讓木蜱從窩裡蜂擁而出，草叢裡全是木蜱，它們離開樹枝樹葉，嗅着哺乳動物的超感官氣味撲過去。
斯諾走在路上，感覺頭發裡有一隻，她一把抓了出來。
“我要回去了，”她說，“哪怕被媽媽看到，我也要走那條大路。
” “那就是隻木蜱幼蟲，”喬塞特嘲諷道，“嘿，我不走那條灰塵滿天飛的路，那要遠一倍。
如果你讓我一個人去接拉羅斯，老姐，随身聽我可就不給你了。
” 這個索尼随身聽帶給她們歡樂，是她們的寶貝。
這個表面光滑的金屬播放器可以播放她們僅有的幾張唱片：《羅密歐和朱麗葉》的電影配樂，還有瑞奇·馬丁[1]、德瑞醫生[2]和黑屋樂隊[3]的專輯。
因為随身聽隻有一個，她們輪流使用，嚴格地分配了使用的日子和小時數。
喬塞特被派去接拉羅斯回來。
她不想一個人去，就用自己明天使用随身聽的時間份額賄賂斯諾陪她一起去。
“好吧。
”斯諾像黑桦樹一樣弓着腰，脫下長袖襯衫罩在頭上，蜷縮在下面。
“我應該穿件連帽衫。
” “你不穿你的連帽衫，我是說，肖恩送你的連帽衫，看着确實挺别扭。
” “那是肖恩的摔跤隊隊服，他當時送給斯諾以示真心，可之後就……” “我
這兩棟房子之間的地方可能會有六十億隻木蜱孵化出來，然後開始它們艱難、充滿希望卻又注定失敗的生命旅程。
地球上有多少人，那片樹林裡可能就有多少隻木蜱。
喬塞特這麼跟斯諾說，因為她知道姐姐無法忍受木蜱。
斯諾會檢查、清洗、抖幹淨她的衣服，盡量避開樹林，但無論多麼仔細都是徒勞。
斯諾比其他人更容易招惹蟲子。
她說，因為木蜱，她迫不及待要住到沒有木蜱的大城市裡去。
“你會想念你的朋友們。
”喬塞特說。
她的牛仔褲太緊，天太熱。
她猛地解開腰帶，揮舞着手臂。
她們要去接拉羅斯。
清晨的熱氣讓木蜱從窩裡蜂擁而出，草叢裡全是木蜱，它們離開樹枝樹葉，嗅着哺乳動物的超感官氣味撲過去。
斯諾走在路上，感覺頭發裡有一隻，她一把抓了出來。
“我要回去了，”她說，“哪怕被媽媽看到，我也要走那條大路。
” “那就是隻木蜱幼蟲，”喬塞特嘲諷道，“嘿，我不走那條灰塵滿天飛的路，那要遠一倍。
如果你讓我一個人去接拉羅斯，老姐，随身聽我可就不給你了。
” 這個索尼随身聽帶給她們歡樂，是她們的寶貝。
這個表面光滑的金屬播放器可以播放她們僅有的幾張唱片：《羅密歐和朱麗葉》的電影配樂，還有瑞奇·馬丁[1]、德瑞醫生[2]和黑屋樂隊[3]的專輯。
因為随身聽隻有一個，她們輪流使用，嚴格地分配了使用的日子和小時數。
喬塞特被派去接拉羅斯回來。
她不想一個人去，就用自己明天使用随身聽的時間份額賄賂斯諾陪她一起去。
“好吧。
”斯諾像黑桦樹一樣弓着腰，脫下長袖襯衫罩在頭上，蜷縮在下面。
“我應該穿件連帽衫。
” “你不穿你的連帽衫，我是說，肖恩送你的連帽衫，看着确實挺别扭。
” “那是肖恩的摔跤隊隊服，他當時送給斯諾以示真心，可之後就……” “我
