兩家人 1999-2000（6）
關燈
小
中
大
帶回家，但不可避免。
她渴望穩定和平靜時，白天的情緒跟着她來到家裡。
在她追求可靠的家庭關系時，白天的情緒跟着她來到家裡。
在她試圖維系家庭關系卻頻頻失敗時，在她追求整潔卻又故态複萌時，在她奮力尋找平衡點時，白天的情緒跟着她來到家裡。
她需要一個人待着，于是她建了屬于自己的汗屋，一個人坐在裡面，将悲傷發洩出來時，白天的情緒跟着她來到家裡。
她采取了應對策略，用燃燒的鼠尾草治療身體功能失調，在床四周鋪滿蓬松的羽毛，每周獨自喝一次酒，每次喝兩杯能買得起的最好的酒，但白天的情緒還是跟着她來到家裡。
她試圖重建曾苦心營造的家庭，強大的艾恩一家，優秀的艾恩一家，但白天的情緒依舊跟着她來到家裡。
她明白唯一的解決辦法在拉羅斯身上，但她受不了了。
現在，她知道她又能看到拉羅斯，又可以做一個真正的母親了。
她整天沉浸在興奮之中，沒人見過這樣的她。
她急促生硬的動作變得優雅。
她的目光停留在文字材料上，不去理解，也不心煩。
甚至她的發尾也松散地披着，沒紮成馬尾，也沒用飾有珠子的發卡绾起。
艾瑪琳離開了位于拖車後部的辦公室，小心翼翼地開車回家。
她沒有去諾拉那兒接拉羅斯，因為彼得之前跟朗德羅約定，既不讓艾瑪琳去接，朗德羅自己也不能去接。
彼得知道諾拉與艾瑪琳或朗德羅都相處得不好。
而彼得一想到拉羅斯在雜貨店跑向他媽媽的情景就會心痛，見到媽媽的拉羅斯欣喜若狂，扔下所有東西撲向她。
這也是他讓拉羅斯的姐姐或哥哥去接拉羅斯的原因。
現在，喬塞特和斯諾在房間裡，反鎖着門，互相檢查對方身上是否有木蜱。
斯諾一直在慘叫，有時還會尖叫着亂跳。
拉羅斯正和霍利斯在客廳的地闆上摔跤，他把霍利斯打倒在地，用拳頭對着霍利斯的臉，讓霍利斯認輸。
霍利斯用胳膊敲打着地闆。
酷奇靠在沙發上說：“他掌握了你的弱點。
”酷奇這會兒嘴裡吃着冷燕麥餅。
“别跟他說這種話！” “想和我較量嗎？”拉羅斯吓唬道。
霍利斯笑了：“他把我屁股打開花了。
” “别跟他說這種話。
”喬塞特說着從卧室走出來。
“抓了多少隻木蜱？” “大概有二十隻。
斯諾吓壞了，這下她這個澡不知要洗多久了。
” 艾瑪琳開車回來了，拉羅斯聽到汽車的聲音，立馬沖出屋門，跑過鋪滿煤渣的院子。
艾瑪琳從車裡出來，剛好接住跳進她懷裡的拉羅斯。
他還小，仍然可以騎在她胯上，她用胳膊摟住他的腰。
拉羅斯貼在媽媽身上，接着身子往後仰，給她講起紫丁香樹叢裡的秘密城堡、新的玩偶，還有諾拉送他去的教會幼兒園。
除了瑪吉，他沒有談到瑪吉。
他隐約覺得不該把女鬼的事告訴姐姐們。
總是有這樣不好的事，而他都盡量避免。
但有時隻有說出來他才明白是什麼，就像那個長着獠牙會為死人尖叫的枯瘦女鬼。
瑪吉在他們秘密的紫丁香叢中告訴他的其他事情，他立馬知道不能說出去，因為瑪吉說過不許講。
瑪吉說，永遠不要說是我告訴你的——你爸爸确實拿槍瞄準了我弟弟，你爸爸是個兇手，你爸爸殺了我弟弟。
我給你看看那個地方，我弟弟的血滲到地裡了，所以蟲子在上面爬，秃鷹落在那兒。
如果你站在那兒會發瘋的，晚上我弟弟的鬼魂會掐死你。
現在那兒長不出任何東西，或許以後也不會。
然而就在那天下午，拉羅斯看到那兒長滿了植物。
他松了口氣。
※ “你們都進來吧！” “這是我外孫！” 屋子裡擠滿了皮斯太太的朋友們，他們看到拉羅斯都很激動，因為大家都喜歡他。
“這孩子喜歡我們，”山姆·伊格爾博伊說，“他喜歡聽故事。
艾瑪琳，你把他養得很好。
” 山姆是一個瘦削的男人，他眼角和嘴角好看的皺紋都是上揚的，哪怕嚴肅時也好像在笑。
除了上了年紀，他一切都挺好。
他穿着棕色的格子襯衫，系着有瑪瑙飾扣的領帶，襯衫下擺整齊地塞進牛仔褲，用有裂紋的琥珀色腰帶束住，瘦削的腳上穿着跑鞋。
山姆在大廳和院子裡來來回回走了很久。
馬爾文·桑瑞特是一個刻薄的小胖臉女人，斜着的左眼總是怒視别人，讓人感到她有點生氣。
她身體靠在助行架上向前傾，臉上塗着眼線和貓女牌口紅。
“這麼說，你把兒子接回來了，”她對艾瑪琳說，她的頭發用紫色塑料發卡攏到一邊。
“天哪，他太瘦了。
他們沒給他吃好。
” “他是在長身體呢。
”艾瑪琳笑着回答，她一直都在笑。
皮斯太太分發了紙碟子和餐巾紙，還有油炸面包和櫻桃果凍。
她還準備了咖啡，為拉羅斯沖了橙子味飲料。
所有人都吃了，隻有山姆·伊格爾博伊不吃白人的食物。
不過，他喝了點咖啡。
“你可以吃點白人的食物，”馬爾文勸他，“你都瘦得皮包骨頭了。
” “該硬的地方硬着呢。
”伊格納西亞·桑德說道。
她漫不經心地推着氧氣瓶走來走去。
剛說完，她就大笑起來，隻好把氧氣瓶的出氣量調大了些。
“他們這麼說的，”馬爾文說，“我倒沒覺得。
” 她一臉詭秘。
“嘿，”伊格納西亞說，“打開你的床頭燈吧。
很難說啊。
” “嘿！”艾瑪琳邊說邊沖拉羅斯那邊點點頭。
馬爾文摸了摸發卡，噘起的紅唇左右努了努，瞥了伊格納西亞一眼。
她濃密的灰色眉毛往上一挑，她眉毛的顔色和藍黑色的頭發并不配。
她吃了幾小口面包，喝了點咖啡。
山姆正在跟拉羅斯講奧吉布瓦語，教拉羅斯怎麼說盤子和碟子。
他講怎樣制作祭祀的食品，講當人們注意到靈魂時，靈魂會心懷感激。
世間萬物皆有靈，而且靈魂會跟奧吉布瓦人交談。
他還講了靈魂如何進入夢裡，如何
她渴望穩定和平靜時，白天的情緒跟着她來到家裡。
在她追求可靠的家庭關系時，白天的情緒跟着她來到家裡。
在她試圖維系家庭關系卻頻頻失敗時，在她追求整潔卻又故态複萌時，在她奮力尋找平衡點時，白天的情緒跟着她來到家裡。
她需要一個人待着，于是她建了屬于自己的汗屋，一個人坐在裡面，将悲傷發洩出來時，白天的情緒跟着她來到家裡。
她采取了應對策略，用燃燒的鼠尾草治療身體功能失調，在床四周鋪滿蓬松的羽毛，每周獨自喝一次酒，每次喝兩杯能買得起的最好的酒，但白天的情緒還是跟着她來到家裡。
她試圖重建曾苦心營造的家庭，強大的艾恩一家，優秀的艾恩一家，但白天的情緒依舊跟着她來到家裡。
她明白唯一的解決辦法在拉羅斯身上，但她受不了了。
現在，她知道她又能看到拉羅斯，又可以做一個真正的母親了。
她整天沉浸在興奮之中，沒人見過這樣的她。
她急促生硬的動作變得優雅。
她的目光停留在文字材料上，不去理解，也不心煩。
甚至她的發尾也松散地披着，沒紮成馬尾，也沒用飾有珠子的發卡绾起。
艾瑪琳離開了位于拖車後部的辦公室，小心翼翼地開車回家。
她沒有去諾拉那兒接拉羅斯，因為彼得之前跟朗德羅約定，既不讓艾瑪琳去接，朗德羅自己也不能去接。
彼得知道諾拉與艾瑪琳或朗德羅都相處得不好。
而彼得一想到拉羅斯在雜貨店跑向他媽媽的情景就會心痛，見到媽媽的拉羅斯欣喜若狂，扔下所有東西撲向她。
這也是他讓拉羅斯的姐姐或哥哥去接拉羅斯的原因。
現在，喬塞特和斯諾在房間裡，反鎖着門，互相檢查對方身上是否有木蜱。
斯諾一直在慘叫，有時還會尖叫着亂跳。
拉羅斯正和霍利斯在客廳的地闆上摔跤，他把霍利斯打倒在地，用拳頭對着霍利斯的臉，讓霍利斯認輸。
霍利斯用胳膊敲打着地闆。
酷奇靠在沙發上說：“他掌握了你的弱點。
”酷奇這會兒嘴裡吃着冷燕麥餅。
“别跟他說這種話！” “想和我較量嗎？”拉羅斯吓唬道。
霍利斯笑了：“他把我屁股打開花了。
” “别跟他說這種話。
”喬塞特說着從卧室走出來。
“抓了多少隻木蜱？” “大概有二十隻。
斯諾吓壞了，這下她這個澡不知要洗多久了。
” 艾瑪琳開車回來了，拉羅斯聽到汽車的聲音，立馬沖出屋門，跑過鋪滿煤渣的院子。
艾瑪琳從車裡出來，剛好接住跳進她懷裡的拉羅斯。
他還小，仍然可以騎在她胯上，她用胳膊摟住他的腰。
拉羅斯貼在媽媽身上，接着身子往後仰，給她講起紫丁香樹叢裡的秘密城堡、新的玩偶，還有諾拉送他去的教會幼兒園。
除了瑪吉，他沒有談到瑪吉。
他隐約覺得不該把女鬼的事告訴姐姐們。
總是有這樣不好的事，而他都盡量避免。
但有時隻有說出來他才明白是什麼，就像那個長着獠牙會為死人尖叫的枯瘦女鬼。
瑪吉在他們秘密的紫丁香叢中告訴他的其他事情，他立馬知道不能說出去，因為瑪吉說過不許講。
瑪吉說，永遠不要說是我告訴你的——你爸爸确實拿槍瞄準了我弟弟，你爸爸是個兇手，你爸爸殺了我弟弟。
我給你看看那個地方，我弟弟的血滲到地裡了，所以蟲子在上面爬，秃鷹落在那兒。
如果你站在那兒會發瘋的，晚上我弟弟的鬼魂會掐死你。
現在那兒長不出任何東西，或許以後也不會。
然而就在那天下午，拉羅斯看到那兒長滿了植物。
他松了口氣。
※ “你們都進來吧！” “這是我外孫！” 屋子裡擠滿了皮斯太太的朋友們，他們看到拉羅斯都很激動，因為大家都喜歡他。
“這孩子喜歡我們，”山姆·伊格爾博伊說，“他喜歡聽故事。
艾瑪琳，你把他養得很好。
” 山姆是一個瘦削的男人，他眼角和嘴角好看的皺紋都是上揚的，哪怕嚴肅時也好像在笑。
除了上了年紀，他一切都挺好。
他穿着棕色的格子襯衫，系着有瑪瑙飾扣的領帶，襯衫下擺整齊地塞進牛仔褲，用有裂紋的琥珀色腰帶束住，瘦削的腳上穿着跑鞋。
山姆在大廳和院子裡來來回回走了很久。
馬爾文·桑瑞特是一個刻薄的小胖臉女人，斜着的左眼總是怒視别人，讓人感到她有點生氣。
她身體靠在助行架上向前傾，臉上塗着眼線和貓女牌口紅。
“這麼說，你把兒子接回來了，”她對艾瑪琳說，她的頭發用紫色塑料發卡攏到一邊。
“天哪，他太瘦了。
他們沒給他吃好。
” “他是在長身體呢。
”艾瑪琳笑着回答，她一直都在笑。
皮斯太太分發了紙碟子和餐巾紙，還有油炸面包和櫻桃果凍。
她還準備了咖啡，為拉羅斯沖了橙子味飲料。
所有人都吃了，隻有山姆·伊格爾博伊不吃白人的食物。
不過，他喝了點咖啡。
“你可以吃點白人的食物，”馬爾文勸他，“你都瘦得皮包骨頭了。
” “該硬的地方硬着呢。
”伊格納西亞·桑德說道。
她漫不經心地推着氧氣瓶走來走去。
剛說完，她就大笑起來，隻好把氧氣瓶的出氣量調大了些。
“他們這麼說的，”馬爾文說，“我倒沒覺得。
” 她一臉詭秘。
“嘿，”伊格納西亞說，“打開你的床頭燈吧。
很難說啊。
” “嘿！”艾瑪琳邊說邊沖拉羅斯那邊點點頭。
馬爾文摸了摸發卡，噘起的紅唇左右努了努，瞥了伊格納西亞一眼。
她濃密的灰色眉毛往上一挑，她眉毛的顔色和藍黑色的頭發并不配。
她吃了幾小口面包，喝了點咖啡。
山姆正在跟拉羅斯講奧吉布瓦語，教拉羅斯怎麼說盤子和碟子。
他講怎樣制作祭祀的食品，講當人們注意到靈魂時，靈魂會心懷感激。
世間萬物皆有靈，而且靈魂會跟奧吉布瓦人交談。
他還講了靈魂如何進入夢裡，如何
