兩家人 1999-2000（9）
關燈
小
中
大
無盡的旅程
那頭公鹿什麼都知道，他想。
當然，它知道，去年它就知道。
朗德羅一直盯着它，有時用槍瞄準，有時則沒有。
許多時候，他發現鹿也在看他，感覺到它的視線停在他的後腦勺，他會停下腳步轉頭看它，往往看到它站着一動不動，眼睛深邃濕潤。
如果他聽懂了，或者理解了，又或是留心他的所知所解，他絕不會獵殺那頭鹿。
絕對不會。
他早該知道這頭鹿想告訴他一件至關重要的事。
這頭鹿不是普通的動物，而是通往另一個世界的橋梁。
在那個世界，朗德羅老是看到他朋友彼得那藏在樹葉間的兒子，老是無法打消那不合時宜的奇怪念頭。
怎麼解釋他打的那一槍呢？他真甯可自己沒有活在世上，也不願一次次在心裡重複那一槍。
但活着更艱難卻是最好的，也是他唯一的選擇。
接受這一槍引發的後果，陪伴他的家人。
盡管這過錯沉重得讓他窒息，他也必須承擔起來。
有時他害怕自己崩潰，突然說那天他一直在喝酒，盡管那麼做不對，那樣或許更糟。
那時他什麼也沒有想，他沒有等待時機，又或許是他等那頭鹿等得太久了，那真實的一刻就像事後追加上去的。
但那一刻是犯蠢的一刻，真的，難道不是嗎？盡管如此，對朗德羅來說，要命的是，那一刻他注意力不集中，這跟喝醉一樣糟。
隻有達斯提能體會那有多糟。
當然，達斯提知道，或者說他的鬼魂知道。
達斯提的鬼魂曾在夢裡告訴過他。
後來，紮克·皮斯對朗德羅做過酒精測試。
在朗德羅被帶進警察局後，他按照常規流程做了酒精測試。
紮克看了一眼測試結果，轉身平靜地看着朗德羅。
人們總會懷疑為絕症晚期病人服務的人會拿走病人的藥，但朗德羅幾周以來都是清白的，他是清白的。
他已發誓戒掉止痛藥。
測試結果正常，但朗德羅身上有些方面值得注意，那就是他的反應：有一次，他一會兒咆哮發狂，一會兒又安靜下來，笑得直喘氣。
或許是吸毒後的興奮？但他體内沒有檢測出毒品的成分。
不管怎樣，紮克知道，那件事發生之後所有的事都不再正常。
人人都會腎上腺素上升，感到恐懼。
紮克是艾瑪琳最喜歡的表弟，他從小仰慕朗德羅，紮克在他的報告裡加入了這份陰性的測試結果，這有助于為朗德羅洗清嫌疑。
但他感到困擾。
自那以後，他們再沒有提及這事，沒說過一個字。
今天，在這一天，朗德羅必須講出真
當然，它知道，去年它就知道。
朗德羅一直盯着它，有時用槍瞄準，有時則沒有。
許多時候，他發現鹿也在看他，感覺到它的視線停在他的後腦勺，他會停下腳步轉頭看它，往往看到它站着一動不動，眼睛深邃濕潤。
如果他聽懂了，或者理解了，又或是留心他的所知所解，他絕不會獵殺那頭鹿。
絕對不會。
他早該知道這頭鹿想告訴他一件至關重要的事。
這頭鹿不是普通的動物，而是通往另一個世界的橋梁。
在那個世界，朗德羅老是看到他朋友彼得那藏在樹葉間的兒子，老是無法打消那不合時宜的奇怪念頭。
怎麼解釋他打的那一槍呢？他真甯可自己沒有活在世上，也不願一次次在心裡重複那一槍。
但活着更艱難卻是最好的，也是他唯一的選擇。
接受這一槍引發的後果，陪伴他的家人。
盡管這過錯沉重得讓他窒息，他也必須承擔起來。
有時他害怕自己崩潰，突然說那天他一直在喝酒，盡管那麼做不對，那樣或許更糟。
那時他什麼也沒有想，他沒有等待時機，又或許是他等那頭鹿等得太久了，那真實的一刻就像事後追加上去的。
但那一刻是犯蠢的一刻，真的，難道不是嗎？盡管如此，對朗德羅來說，要命的是，那一刻他注意力不集中，這跟喝醉一樣糟。
隻有達斯提能體會那有多糟。
當然，達斯提知道，或者說他的鬼魂知道。
達斯提的鬼魂曾在夢裡告訴過他。
後來，紮克·皮斯對朗德羅做過酒精測試。
在朗德羅被帶進警察局後，他按照常規流程做了酒精測試。
紮克看了一眼測試結果，轉身平靜地看着朗德羅。
人們總會懷疑為絕症晚期病人服務的人會拿走病人的藥，但朗德羅幾周以來都是清白的，他是清白的。
他已發誓戒掉止痛藥。
測試結果正常，但朗德羅身上有些方面值得注意，那就是他的反應：有一次，他一會兒咆哮發狂，一會兒又安靜下來，笑得直喘氣。
或許是吸毒後的興奮？但他體内沒有檢測出毒品的成分。
不管怎樣，紮克知道，那件事發生之後所有的事都不再正常。
人人都會腎上腺素上升，感到恐懼。
紮克是艾瑪琳最喜歡的表弟，他從小仰慕朗德羅，紮克在他的報告裡加入了這份陰性的測試結果，這有助于為朗德羅洗清嫌疑。
但他感到困擾。
自那以後，他們再沒有提及這事，沒說過一個字。
今天，在這一天，朗德羅必須講出真
